Lyrics of Oublions - Danakil

Oublions (original)

Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
On a couru comme des hyènes comme si on voulait rattraper l’horizon
On a traversé des plaines, on continue d’y croire, à tort ou à raison
On a rigolé de voir des enfants se prendre pour des lions
Maintenant, qu’en est-il de ce monde?
Où peut-on encore trouver l’inspiration?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Comme un matin clair qui s’annonce, fait souffler un vent de légèreté
On a cultivé des terres entières pour faire pousser des chants de liberté
On avait des rêves et on ne les a jamais laissé tomber
Maintenant, qu’en est-il de nos âmes?
Quand nous disparaîtrons,
seront-elles sauvées?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie

(translation)

What we just want
To be free from everything
Free of our movements
No matter the cost
What we long for
put words to everything
Armies of words, walls
Until I go mad...
We ran like hyenas like we wanna catch up to the horizon
We've been through plains, we still believe, rightly or wrongly
We laughed to see children pretending to be lions
Now what about this world?
Where else can you find inspiration?
Let's forget what we said to each other
Let's forget what is forgotten
Like a clear morning coming, blowing a wind of lightness
We've farmed whole lands to grow songs of freedom
We had dreams and we never let them go
Now, what about our souls?
When we disappear
will they be saved?
Let's forget what we said to each other
Let's forget what is forgotten
Let's forget what we said to each other
Let's forget what is forgotten
What we just want
To be free from everything
Free of our movements
No matter the cost
What we long for
put words to everything
Armies of words, walls
Until I go mad...
Let's forget what we said to each other
Let's forget what is forgotten
Let's forget what we said to each other
Let's forget what is forgotten