Translation of the song lyrics Monde de fous - Danakil

Monde de fous (original)

Où est donc ma place dans ce monde de fous
Sait on comment faire pour qu’il reste debout
Suis-je à la ramasse ou suis-je au rendez vous
Est-ce le même écho qui tourne autour de nous
Où est donc ma place dans ce monde de fous
Sait on comment faire pour qu’il reste debout
Suis-je à la ramasse ou suis-je au rendez vous
Est-ce le même écho qui tourne autour de nous
J’ai l’impression que ça va trop vite, intérêts économiques
Désastre écologique, contrôle psychologique
Exploitation sans limite, réchauffement climatique
Contre progrès technologique, les guerres sont biologiques
Qui détient la solution
Qui va payer l’addition
Tous montés dans le même bateau
Les coupables et les innocents
On est fort pour faire des promesses
Mais la réalité c’est que ça reste des promesses le crédit est épuisé
On vit dans une époque de dingue
Allons nous trouver des repères
Aurions nous fini par nous perdre
Dis-moi si ce confort est nécessaire
Et les gens savent bien que l’heure est grave
Mais le système est en place et les entrave
La liberté recule à chaque saison
Ils trouvent toutes les raisons le monde est barge

Monde de fous (translation)

Where is my place in this crazy world
Do we know how to make it stay upright
Am I picking up or am I meeting you
Is it the same echo that swirls around us
Where is my place in this crazy world
Do we know how to make it stay upright
Am I picking up or am I meeting you
Is it the same echo that swirls around us
I feel like it's going too fast, economic interests
Ecological disaster, psychological control
Unlimited exploitation, global warming
Against technological progress, wars are biological
Who owns the solution
Who's gonna foot the bill
All in the same boat
The guilty and the innocent
We're good at making promises
But the reality is that it's still promises the credit is exhausted
We live in crazy times
Let's find some landmarks
Would we end up getting lost
Tell me if this comfort is necessary
And people know well that the hour is serious
But the system is in place and hampers them
Freedom recedes with every season
They find all the reasons the world is crazy