Translation of the song lyrics Mediatox - Danakil

Mediatox (original)

Des blagues et des blagues, vous nous racontez des blagues
24 heures sur 24, des boucles de blabla
Comment pourrions-nous donc bien appeler cela
De l’information ou bien de la merde en boite?
Unis dans la même course, allant boire à la même source
Elle se fout de l’essentiel, veut des flammes et des arcs-en-cil
Coupable !
Sans le moindre dout
Et capable du pire pour dorer sa route
On nous fait craindre, on nous fait peur, c’est vrai même de nous-même
L’information galope et nous, elle nous promène
Encore un domaine où la concurrence est malsaine
Où le mensonge et le parjure se répandent sur les chaînes
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominer pour se sentir existé
Les journalistes nous cachent le pire et couvrent l’indéfendable
Mais où est la nuance, tout le monde peint le même tableau
L’Europe serait sacrée, avant-gardiste et raisonnable
Tout est traité dans le même sens, étrange, et le mal a bon dos
Jetez un oeil sur le dessous des cartes
Soufflez la poussière vous verrez!
L’opinion est résignée, les coupables désignés
L’info fait la promo de ceux qu’elle prétend dénoncer
Elle, cette prostituée, qui nous régale tous
Entasse la tune quand ses unes nous étouffent
On marche sur la tête, surréaliste
Quand le voyeur dénonce l’exhibitionniste
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominé pour se sentir existé
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation

Mediatox (translation)

Jokes and jokes, you tell us jokes
24 hour talk loops
How could we call it
Information or canned crap?
United in the same race, going to drink from the same source
She don't give a damn, want flames and rainbows
Guilty !
Without a doubt
And capable of the worst to gild his way
We're scared, we're scared, it's true even of ourselves
Information gallops and we take it for a ride
Another area where competition is unhealthy
Where lies and perjury spread in chains
Let's go TV kids
The Big Lie Has Happened
Against us propaganda
The threat is high high
Let's go TV kids
The Big Lie Has Happened
As if we needed enemies to move forward
As if you have to dominate to feel existed
Journalists hide the worst from us and cover the indefensible
But where's the nuance, everybody paints the same picture
Europe would be sacred, avant-garde and reasonable
Everything is treated in the same way, strange, and evil has a good back
Take a look at the underside of the cards
Blow off the dust you'll see!
Public opinion is resigned, the culprits designated
The news promotes those it claims to expose
She, this prostitute, who delights us all
Pile up the tune when its ones choke us
We walk on the head, surreal
When the voyeur denounces the exhibitionist
Let's go TV kids
The Big Lie Has Happened
Against us propaganda
The threat is high high
Let's go TV kids
The Big Lie Has Happened
As if we needed enemies to move forward
As if you have to be dominated to feel existed
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation