Lyrics of A tes côtés - Danakil

A tes côtés (original)

La douceur d’un soir
A t'écouter, me parler de tes peines
Chasser tous tes regrets
Oh, laisse moi m’assoir
A tes côtés
Cette fois ma reine
Laisse moi te regarder
Le cœur léger comme la plume
Elle fait que mes sens se consument
Et quand la bougie se rallume
Ce visage d’ange sort de la brume
La douceur d’un soir
A t'écouter, me parler de tes peines
Chasser tous tes regrets
Oh, laisse moi m’assoir
A tes côtés
Cette fois ma reine
Laisse moi te regarder
Quand nos petits seront lancés
J’aimerais qu’ils aient tes traits de fée
Qu’ils puissent à leur tour rayonner
Sur moi-même comme tu le fais
La douceur d’un soir
A t'écouter, me parler de tes peines
Chasser tous tes regrets
Oh, laisse moi m’assoir
A tes côtés
Cette fois ma reine
Laisse moi te regarder

(translation)

The sweetness of an evening
Listening to you, telling me about your sorrows
Chase away all your regrets
Oh let me sit down
By your side
This time my queen
let me watch you
Heart light as a feather
She makes my senses burn out
And when the candle relights
That angel face comes out of the mist
The sweetness of an evening
Listening to you, telling me about your sorrows
Chase away all your regrets
Oh let me sit down
By your side
This time my queen
let me watch you
When our little ones are launched
I wish they had your fairy features
May they in turn shine
On myself like you do
The sweetness of an evening
Listening to you, telling me about your sorrows
Chase away all your regrets
Oh let me sit down
By your side
This time my queen
let me watch you