Translation of the song lyrics Revanche - Da Uzi

Revanche (original)

Ma revanche
Ma revanche, ma revanche
Pew, pew, pew
J’attends ma revanche en Bentley
J’vois loin, j’voulais faire la BNP (hey)
Aujourd’hui j’suis biengain
Hier j’ai fais le plangan
Les pieds devant on va tous partir
Avant ça faut qu’on soit partout
500 000 et j’quitte la partie
J’suis en salaud avec Souri
Elle est conne, elle veut accélérer
J’les prends au sérieux j’ai coulé
La journée on a fait l’boulot
Ils sont battus, ils se sont laissé aller
On m’a dit: «dans la vie parle pas fais le»
Sur les Champs j’vais prendre des belles chaussures
Tire sur mes jambes, même sur une chaise j’les mets
Mal aimé
Dans l’habit j’ai payé, j’ai pas braqué
Ils parlent sur eux j’suis sûr
J’aime pas trop ce genre de gens les mecs, hey, hey
En sale ou en voiture toute longue
Ils verront qu’on est pas tout l’monde
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’ai couru j’ai fini essoufflé (essoufflé)
J’ai tellement vu hier j’ai failli mourir (chut)
Tu m’tends la main c’est qu’on t’la pas coupé
Vrai de vrai, j’crois qu’on a plus besoin d’le dire (vrai de, vrai de, vrai de,
vrai de vrai)
J’me rappelle du pire et des pertes
Je sais m’assumer mes peines
Les keufs au 14, ils pètent la porte
La folie m’a eu j’te plante si tu veux ma part
Faut plus qu’on m’voit l'œil c’est noir
Si ça tire dis qu’c’est pas moi
J’leur ai poussé d’la coca
S’il paye pas il sait déjà
Feinte des gens que il pénave
Les légendes finissent enterrés
Gloire avant la mort c’est pas pour moi, j’préfères les deniers
Mara More il est comme mon gars, il va jamais m’lâcher
Trop d’enfoirés, t’en fais pas pour moi
Nouvelle-Calédonie
J’pars loin d’ici
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
La D, la D

(translation)

my revenge
My revenge, my revenge
Pew, pew, pew
I await my revenge in a Bentley
I see far, I wanted to do the BNP (hey)
Today I am well
Yesterday I did the plangan
Feet first we're all gonna go
Before that we have to be everywhere
500,000 and I quit the game
I'm a bastard with Souri
She's dumb, she wants to speed up
I take them seriously, I sank
The day we did the job
They're beaten, they let go
I was told: "in life, don't talk, do it"
On the Champs I'm going to take some nice shoes
Pull on my legs, even on a chair I put them
Unloved
In the suit I paid, I didn't rob
They talk about them I'm sure
I don't really like these kind of people guys, hey, hey
Dirty or in a long car
They will see that we are not everyone
I'm in the city, me in my life
Dirty my sauce, sometimes I think about it
You're bad luck, mom told me
I need a rolex, for my revenge
I wanted life, the sun of Los Angeles
The traitor is just a former brother
I'm in the city, me in my life
Dirty my sauce, sometimes I think about it
You're bad luck, mom told me
I need a rolex, for my revenge
I wanted life, the sun of Los Angeles
The traitor is just a former brother
Wow, wow, I'm waiting for my revenge
Wow, wow, I'm waiting for my revenge
Wow, wow, I'm waiting for my revenge
Mercedes all long
With a nice watch
I ran I ended up out of breath (out of breath)
I saw so much yesterday I almost died (hush)
You hold out your hand to me, it's because you haven't been cut off
Really true, I think we don't need to say it anymore (true of, true of, true of,
real thing)
I remember the worst and the losses
I know how to assume my sorrows
The cops at the 14, they break out the door
Madness got me I plant you if you want my share
You don't have to see my eye anymore, it's black
If it pulls say it's not me
I pushed them some coke
If he don't pay he already know
Pretend people that he penalizes
Legends end up buried
Glory before death is not for me, I prefer the money
Mara More he's like my guy, he'll never let go
Too many motherfuckers, don't worry about me
New Caledonia
I'm going far from here
I'm in the city, me in my life
Dirty my sauce, sometimes I think about it
You're bad luck, mom told me
I need a rolex, for my revenge
I wanted life, the sun of Los Angeles
The traitor is just a former brother
I'm in the city, me in my life
Dirty my sauce, sometimes I think about it
You're bad luck, mom told me
I need a rolex, for my revenge
I wanted life, the sun of Los Angeles
The traitor is just a former brother
Wow, wow, I'm waiting for my revenge
Wow, wow, I'm waiting for my revenge
Wow, wow, I'm waiting for my revenge
Mercedes all long
With a nice watch
I await my revenge
I await my revenge
I await my revenge
Mercedes all long
With a nice watch
The D, the D