Translation of the song lyrics Plus belle la vie - Da Uzi

Plus belle la vie (original)

J’vais varier
T’en fais pas pour moi, pour nous, eh (Ouais, la rue, ouais, la rue)
T’en fais pas pour moi, pour nous
Laisse-les croire qu’j’ai changé (La D, la D, la D)
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
La D, eh
T’en fais pas pour moi, pour nous, pourri mon cœur il est
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
J’ai perdu mon temps dans la tour
Ils ont rien à dire comme la mort, on n’est que d’passage comme la mode
J’fuck la fête, j’fais la faute et j’saute le chef
Ta p’tite sœur, elle donne sa chatte, ne fais pas l’jefe ou j’deviens méchant
Trop barbu pour la lécher, j’l’emmènerai pas sur les Champs
Hier matin, ça a pété, c'était mardi
J’vais t’baiser ta mère si tu parles de moi (Parle pas d’moi, parle pas d’moi)
Et tous les jours, c’est dimanche (Et tous les jours, c’est dimanche)
Mais j’bois comme si c’est samedi
L’argent est là donc on dort bien
Tu t’rappelles quand on dormait pas?
Le mental m’a sauvé d’la faim, wallah que j’dois rien à mes potes
Ils diront: «Tu t’rappelles d’avant?
«J'me rappelle de Fleury, des potes, laisse-moi faire
Si j’veux, j’te donne de ma part, frère
À la base, j’suis qu’un gros bâtard
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
J’suis bourré, j’oublie tous vos prénoms, j’suis refait, j’ai pensé qu’aux miens
Ils m’ont lâché, j’crois qu’ils ont fait les cons
Ils sont pas là pendant qu’on fait les comptes
Ils m’prenaient de haut et bah maintenant, j’te dis même pas tout c’qu’ils font
L’homme est mauvais, j’suis pire que l’autre
Mais y en a qui méritent même pas d’naître
Toujours les mêmes partenaires, toujours les mêmes par terre
Là, j’veux que m’téléporter, voir les îles, loin d’cette merdasse
Dernier d’la portée, mise sur moi, j’suis comme une paire d’as
Même les yeux bandés, j’me retrouve si j’suis à Sevran
Pourquoi tu m’as laissé tomber?
Ça m’fait du mal, ça devait rien m’faire
J’suis pas celui qu’ils attendaient
Mais bon, ils vont devoir s’y faire
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent

Plus belle la vie (translation)

I will vary
Don't worry about me, about us, eh (Yeah, the street, yeah, the street)
Don't worry about me, about us
Let them believe that I have changed (La D, la D, la D)
God gives us for nothing, you think?
The D, eh
Don't worry about me, about us, rotten my heart it is
God gives us for nothing, you think?
I wasted my time in the tower
They have nothing to say like death, we're only passing through like fashion
I fuck the party, I make the mistake and I skip the boss
Your little sister, she gives her pussy, don't do the jefe or I become naughty
Too bearded to lick it, I won't take it to the Champs
Yesterday morning, it farted, it was Tuesday
I'll fuck your mother if you talk about me (Don't talk about me, don't talk about me)
And everyday is Sunday (And everyday is Sunday)
But I drink as if it's Saturday
The money is there so we sleep well
Do you remember when we weren't sleeping?
The mind saved me from hunger, wallah I owe nothing to my friends
They'll say, "Remember before?
"I remember Fleury, friends, leave it to me
If I want, I give you from me, brother
Basically, I'm just a big bastard
They speak badly, what do you want?
For nothing, we get carried away, we fly to death
Loader full of bullets, life is good
Mama don't cry, I did this for the money
They speak badly, what do you want?
For nothing, we get carried away, we fly to death
Loader full of bullets, life is good
Mama don't cry, I did this for the money
I'm drunk, I forget all your first names, I'm redone, I only thought of mine
They dropped me, I think they were stupid
They are not there while we do the accounts
They took me high and well now, I don't even tell you everything they do
The man is bad, I'm worse than the other
But some don't even deserve to be born
Always the same partners, always the same on the ground
There, I just want to teleport, see the islands, far from this shit
Last of the litter, bet on me, I'm like a pair of aces
Even blindfolded, I find myself if I'm in Sevran
Why did you let me down?
It hurts me, it shouldn't hurt me
I'm not the one they expected
But hey, they'll have to get used to it
They speak badly, what do you want?
For nothing, we get carried away, we fly to death
Loader full of bullets, life is good
Mama don't cry, I did this for the money
They speak badly, what do you want?
For nothing, we get carried away, we fly to death
Loader full of bullets, life is good
Mama don't cry, I did this for the money