Translation of the song lyrics Laisse tomber - Da Uzi

Laisse tomber (original)

Laisse tomber, tu parles trop fort, c’est pas pour moi
J’me suis entouré d’mes frères, ceux pour de vrai donc j’irai loin
J’espère moi, la D, ma gueule
Et sur ma mère, ça part en couilles en c’moment, j’oublie la tour,
les frères deviennent des délateurs
Faut prendre des sous et s’barrer, ils font tous les Ferrara, ils ont rien fait
On s’voit plus dans les parages, faut j’change ma vie, t’as pas compris ou quoi
Y a plus d’histoires d’territoire, maintenant, c’est que les miens
C’est qui qu’j’aimais?
C’est qui qu’j’haïs?
C’est qui qui m’en veut?
On va sur l’tatami
Effectivement y a que les faux qu’ont tout plein d’amis
Quand coule le navire, le pilote décède en premier
J’me jette à l’eau sur mon cahier, j’ai pleuré l’encre noire
Hier j’les engrainais, là, j’ai bien grandi mais j’oublie pas l'époque,
les bigoudis des filles
J’volais chez l'épicier, les vieux cons d’la tour, eux tous, j’les ai vis-ser
J’ai voulu croire en toi mais laisse tomber, tu parles trop fort,
c’est pas pour moi
J’me suis entouré d’mes frères, ceux pour de vrai donc j’irai loin
Qui m’arrêtera?
Sur ma route, y a que des barrières (eh)
Ma vie en carrière (oh), j’suis en avance, comme un chef, j’suis tout devant
Des liasses pour faire sourire nos mères (nan), briser les frontières (oh)
J’veux quatre-cinq fers, un CZ rempli d’bastos, demain peut tourner le vent
Et peu importe si ça tourne mal, gros, j’ai plus d’sommeil, j’suis prêt
Dans ma jeunesse, j'étais pas turbo, j’ai grandi, j’ai l’Merce'
J’vais m’en sortir tout seul mais à tout l’monde, j’vais dire: «Merci»
Hier, j'étais à Fleury et j’m’embrouillais pour un lasso
Ils ont du vice comme les filles, j’veux regarder, j’s’rais à che-gau
(shee-shee)
Sur la chaise, j’ai eu tout ça grâce à Dieu (ça va, ça va)
Parle nous en menaces, t’es mort, on fait des promesses, gros (pa-pa)
J’suis pas les autres, j’viens tout seul, ça va marcher
J’viens tout seul, ça va marcher, crois-moi
Faut que j’pars loin d’Paname, dans des îles de bâtard
J’ai récupéré des trucs, toi, tu les détailleras
C’est carré comme jaja, on va tous bien manger (vrai de vrai)
J’ai voulu croire en toi mais laisse tomber, tu parles trop fort,
c’est pas pour moi
J’me suis entouré d’mes frères, ceux pour de vrai donc j’irai loin
Qui m’arrêtera?
Sur ma route, y a que des barrières
Ma vie en carrière, j’suis en avance, comme un chef, j’suis tout devant
Des liasses pour faire sourire nos mères, briser les frontières
J’veux quatre-cinq fers, un CZ rempli d’bastos, demain peut tourner le vent

Laisse tomber (translation)

Forget it, you talk too loud, it's not for me
I surrounded myself with my brothers, those for real so I will go far
I hope me, the D, my mouth
And on my mother, it's going to the balls at the moment, I forget the tower,
the brothers become informers
You have to take money and get out, they're all Ferraras, they haven't done anything
We don't see each other around anymore, I have to change my life, you don't understand or what
There's no more territory stories now, it's just mine
Who I loved?
Who am I hating?
Who wants me?
We go on the tatami
Indeed there are only fakes that have a lot of friends
When the ship sinks, the pilot dies first
I throw myself in the water on my notebook, I cried the black ink
Yesterday I engrainais, there, I grew well but I do not forget the time,
girls curlers
I was stealing from the grocer, the old idiots of the tower, all of them, I saw them
I wanted to believe in you but let it go, you talk too loud,
it's not for me
I surrounded myself with my brothers, those for real so I will go far
Who will stop me?
On my way, there are only barriers (eh)
My career life (oh), I'm ahead, like a boss, I'm all in front
Bundles to make our mothers smile (nah), break down borders (oh)
I want four-five irons, a CZ filled with bastos, tomorrow can turn the wind
And no matter if it goes wrong, bro, I'm out of sleep, I'm ready
In my youth, I was not turbo, I grew up, I have the Merce'
I'm going to get out of this on my own but to everyone, I'm going to say: "Thank you"
Yesterday I was in Fleury and I was confused for a lasso
They have vice like the girls, I want to watch, I'll be at che-gau
(shee-shee)
In the chair, I got it all thanks to God (it's alright, it's alright)
Talk to us in threats, you're dead, we make promises, man (pa-pa)
I'm not the others, I come alone, it will work
I'm coming on my own, it'll work, trust me
I have to go far from Panama, to bastard islands
I got some stuff, you detail it
It's square as jaja, we'll all eat well (real real)
I wanted to believe in you but let it go, you talk too loud,
it's not for me
I surrounded myself with my brothers, those for real so I will go far
Who will stop me?
On my way, there are only barriers
My career life, I'm ahead, like a boss, I'm all in front
Bundles to make our mothers smile, to break down borders
I want four-five irons, a CZ filled with bastos, tomorrow can turn the wind