| La force qui la donne qui la prend?
| The force that gives it, who takes it?
|
| J’connais pas tout mais bon j’apprends
| I don't know everything but hey I'm learning
|
| Toujours vaillant comme mon grand frère
| Always valiant like my big brother
|
| Bats les couilles d’passer la trentaine
| Don't give a damn about turning 30
|
| Y’a du champagne et des folles
| There's champagne and madwomen
|
| Hier j'étais tout seul en taule
| Yesterday I was all alone in jail
|
| Toucher l’ciel en partant du sol
| Touch the sky from the ground
|
| Que des voyous dans mon cortège (vrai de vrai)
| Only thugs in my motorcade (true)
|
| J’entends des voix (hey, hey)
| I hear voices (hey, hey)
|
| J’entends des voix (j'entends des voix)
| I hear voices (I hear voices)
|
| Qui parle de moi?
| Who's talking about me?
|
| Qui dis que j’dois?
| Who says I owe?
|
| Qui va faire quoi? | Who will do what? |
| (hey, hey)
| (hey, hey)
|
| J’entends des voix (j'entends des voix)
| I hear voices (I hear voices)
|
| J’entends des voix (j'entends des voix)
| I hear voices (I hear voices)
|
| Qui parle de moi? | Who's talking about me? |
| (hey)
| (hey)
|
| Qui dis que j’dois? | Who says I owe? |
| (hey)
| (hey)
|
| Qui va faire quoi? | Who will do what? |
| (hey, hey)
| (hey, hey)
|
| Et puis sans coeur qu’est-ce qu’il reste à part la haine?
| And then without heart what's left but hate?
|
| Le bouffon a baisé la reine
| The jester fucked the queen
|
| Le roi s’est planqué dans l’arène
| The King hid in the arena
|
| La VV dans une McLaren
| The VV in a McLaren
|
| Tout est noir qu’est-ce qu’on déclare?
| Everything is black what do we say?
|
| J’vois ces rappeurs en déclin
| I see these rappers in decline
|
| Ils t’suceront demain si t'éclates
| They'll suck you tomorrow if you break out
|
| La dalle s’invitera au festin
| The slab will invite itself to the feast
|
| De force ou de gré
| By force or by will
|
| D’Hollande en Espagne
| From Holland to Spain
|
| Le Jack ça arrête les décès (la D)
| The Jack that stops the deaths (the D)
|
| Rate le même pas si t’essaies (ah ouais)
| Miss the same step if you try (ah yeah)
|
| Ton assassin prend d’la CC (bah ouais)
| Your killer takes CC (well yeah)
|
| T’as claqué l’bénéf' pour des fesses
| You slammed the profit for buttocks
|
| J’l’avais prédit: t’es qu’un imbécile
| I predicted it: you're just a fool
|
| Le temps j’l’ai perdu mais j’m’en fou
| The time I lost it but I don't care
|
| Maman t’inquiète pas laisse-moi faire
| Mom don't worry let me do it
|
| La corde au cou pour tous les traîtres
| Noose for all traitors
|
| Après la chute j’me relève
| After the fall I get up
|
| Arrivé à l’heure pour me refaire (bien sûr)
| Arrived on time to redo me (of course)
|
| Ils disaient qu’j'étais rêveur (toujours)
| They said I was a dreamer (always)
|
| Maintenant j’suis mère Teresa (hehehe)
| Now I'm mother Teresa (hehehe)
|
| J’veux les îles, trop d’mauvaises idées
| I want the islands, too many bad ideas
|
| J’m’en fou des videurs
| I don't care about bouncers
|
| J’peux les tuer j’suis trop bourré
| I can kill them, I'm too drunk
|
| Tout gâcher pour qui?
| Ruin it all for who?
|
| Mort dans la ville, comme John Abruzzi
| Dead in the city, like John Abruzzi
|
| J’veux l’jacuzzi à Sarkozy
| I want the jacuzzi to Sarkozy
|
| Le mal j’le connais c’est mon sosie
| I know evil, it's my double
|
| Toujours vaillant demande à Souri (vrai de vrai)
| Always valiant ask Souri (real real)
|
| La force qui la donne qui la prend?
| The force that gives it, who takes it?
|
| J’connais pas tout mais bon j’apprends (hey)
| I don't know everything but hey, I'm learning (hey)
|
| Toujours vaillant comme mon grand frère
| Always valiant like my big brother
|
| Bats les couilles d’passer la trentaine
| Don't give a damn about turning 30
|
| Y’a du champagne et des folles (hey)
| There's champagne and crazy (hey)
|
| Hier j'étais tout seul en taule (hey)
| Yesterday I was all alone in jail (hey)
|
| Toucher l’ciel en partant du sol
| Touch the sky from the ground
|
| Que des voyous dans mon cortège
| Only thugs in my procession
|
| J’entends des voix (j'entends des voix)
| I hear voices (I hear voices)
|
| J’entends des voix (j'entends des voix)
| I hear voices (I hear voices)
|
| Qui parle de moi?
| Who's talking about me?
|
| Qui dis que j’dois?
| Who says I owe?
|
| Qui va faire quoi? | Who will do what? |
| (hey, hey)
| (hey, hey)
|
| J’entends des voix (j'entends des voix)
| I hear voices (I hear voices)
|
| J’entends des voix (j'entends des voix)
| I hear voices (I hear voices)
|
| Qui parle de moi?
| Who's talking about me?
|
| Qui dis que j’dois?
| Who says I owe?
|
| Qui va faire quoi? | Who will do what? |
| (hey, hey)
| (hey, hey)
|
| Hey, hey
| Hey, hey
|
| Hey, hey
| Hey, hey
|
| Hey, hey
| Hey, hey
|
| Hey, hey
| Hey, hey
|
| D.a U, D. a U | D.a U, D.a U |