Translation of the song lyrics Boys Band (Extrait du projet Art de rue) - Da Uzi

Boys Band (Extrait du projet Art de rue) (original)

D’la tour à Fleury, j’ai la vue interminable, j'étouffe mais j’en ris
Avant que j’signe, ils m’prenaient tous pour un minable
J’viens d’là où Mamadou marie Fatima et c’est la guerre, après, on fait zehma
qu’on est frères
C’est lequel qui sait tout c’qu’on a dû faire?
(Dû faire) Quand t’es au pied
du mur, tu sais si t’es fort
Compter les efforts, compter les défaites, c’est pas ma faute, toujours
vaillant donc j’fais la fête (la fête)
L’ennemi c’est celui qui t’pousse à la faute (à la faute), y a mon nom
d’famille dans des sales affaires (affaires)
Si t’es cardiaque, là, faut pas nous suivre (pas nous suivre), j’suis Khal
Drogo, j’veux ma Khaleesi (Khaleesi)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), on part d’une balle,
pas d’la maladie (maladie)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), près d’l’enfer,
pas du paradis (paradis)
Eh, que ils baratinent (baratinent), j’assume la buvance, là, j’suis sur Paris,
j’t’emmerde
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait (en vrai)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
Y a Kaïs comme ingé' donc j’fais du sale comme d’hab', j’dors mal,
si y a peu trop d’oseille dans la journée
Des appels ches-lou sur mon portable, surveille ta sœur, elle est à ma portée
Nique les condés, j’nique des mères en moi d’deux, là, j’suis mort bourré,
elle elle croit qu’j’suis content
Hier soir, j'étais bourré, j’ai baisé la fan base, je sais pas c’qu’on pourrait
faire pour être à l’aise
La vie nous joue des tours, j’ai peur d’le dire (eyah), j’espère que t’as
coffré tous tes jetons (eyah)
On est trop carré nous, demande à lui et puis si on a t’as couillé,
on t’plantera même à l’Olympia (paw, paw)
C’est la bagarre, tous les jours, y a que des paquets, nique sa mère la hagra,
j’ai
J’suis tranquille sur le corner, j’parle pas, j’sais qu’tu vas bosser pour moi,
yah, yah
Si t’es cardiaque, là, faut pas nous suivre (pas nous suivre), j’suis Khal
Drogo, j’veux ma Khaleesi (Khaleesi)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), on part d’une balle,
pas d’la maladie (maladie)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), près d’l’enfer,
pas du paradis (paradis)
Eh, que ils baratinent (baratinent), j’assume la buvance, là, j’suis sur Paris,
j’t’emmerde
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait (en vrai)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh (bah ouais)

Boys Band (Extrait du projet Art de rue) (translation)

From the tower in Fleury, I have an endless view, I'm suffocating but I laugh about it
Before I signed, they all took me for a loser
I come from where Mamadou marries Fatima and it's war, after that, we do zehma
that we are brothers
Who knows everything we had to do?
(Had to do) When you're at the foot
from the wall, you know if you're strong
Counting efforts, counting losses, it's not my fault, always
valiant so I party (party)
The enemy is the one who pushes you to fault (to fault), there's my name
family in dirty business (business)
If you have a heart condition, don't follow us (not follow us), I'm Khal
Drogo, I want my Khaleesi (Khaleesi)
We did it all wrong but we didn't say it (didn't say it), we leave with a bullet,
no disease (disease)
We did it all wrong but we didn't say it (didn't say it), near hell,
step from heaven (heaven)
Hey, let them talk (chat), I take the drink, there, I'm in Paris,
fuck you
We did a lot of harm like your brother (yeah)
We hung out downstairs for the sorrel (the sorrel)
Life, we hope it lasts a long time
Out of ten, only one does (truly)
We hung out downstairs for the sorrel (the sorrel)
We did a lot of harm like your brother (yeah)
Life, we hope it lasts a long time
Out of ten, only one does
I roll another, give the lighter, eh
I'm in the D, everyday, eh
Like Curry, I only do string
If you type the cess well it's sure that I screwed you, eh
I roll another, give the lighter, eh
I'm in the D, everyday, eh
Like Curry, I only do string
If you type the cess well it's sure that I screwed you, eh
There's Kaïs as an engineer so I do dirty as usual, I sleep badly,
if there is a little too much sorrel during the day
Chess-lou calls on my cell, watch your sister, she's within my reach
Fuck the condés, I fuck the mothers in me of two, there, I died drunk,
she thinks I'm happy
Last night I was drunk, fucked the fan base, don't know what we could
do to be comfortable
Life plays tricks on us, I'm afraid to say it (eyah), I hope you have
boxed up all your chips (eyah)
We're too square, ask him and then if we screwed you,
we'll even plant you at the Olympia (paw, paw)
It's a fight, every day, there are only packages, fuck his mother the hagra,
I have
I'm quiet on the corner, I don't speak, I know you'll work for me,
yah, yah
If you have a heart condition, don't follow us (not follow us), I'm Khal
Drogo, I want my Khaleesi (Khaleesi)
We did it all wrong but we didn't say it (didn't say it), we leave with a bullet,
no disease (disease)
We did it all wrong but we didn't say it (didn't say it), near hell,
step from heaven (heaven)
Hey, let them talk (chat), I take the drink, there, I'm in Paris,
fuck you
We did a lot of harm like your brother (yeah)
We hung out downstairs for the sorrel (the sorrel)
Life, we hope it lasts a long time
Out of ten, only one does (truly)
We hung out downstairs for the sorrel (the sorrel)
We did a lot of harm like your brother (yeah)
Life, we hope it lasts a long time
Out of ten, only one does
I roll another, give the lighter, eh
I'm in the D, everyday, eh
Like Curry, I only do string
If you type the cess well it's sure that I screwed you, eh
I roll another, give the lighter, eh
I'm in the D, everyday, eh
Like Curry, I only do string
If you type the cease well it's sure that I screwed you, eh (well yeah)