Translation of the song lyrics Shot - D-track

Shot (original)

Si tu savais comment j’ai lancé des cent
Au fond d’une fontaine pour exaucer mes souhaits
J’ai souvent les doigts croisés dans mon sweat
En espérant que la chance elle m’apparaisse
Si tu savais comment j’ai écrit des lignes
Qui ont jamais abouti sur un disque
Si tu savais comment j’ai pas plier l'échine
Toi t’aurais pensé à prendre la fuite en t’disant j’déguédine
J’vise les journées ensoleillées
On m’dort dessus mais chu bin éveillé
J’suis toujours en train de m'élever sur un snare, un kick ou bien un 808
Chu tanné d'être sur la ligne de touche
Mais la vie c’est pas badabing badaboom
Tout cuit dans la bouche
Des fois faut suer même si t’as pas accès à la douche
Mon ordinateur c’est ma machine à loop
J’fais des beats jusqu'à ce que ma machine elle coupe
Ma voiture a fait d’la route si tu savais comment a brulé du mazout
Pour des shows pis des connections
Y’a que Dieu qui est ma protection
J’ferme mes yeux j’fais d’la projection
En espérant que mes projets m’projetteront
J’ai défriché des chemins avec des raquettes
Avec la convictions que chu né avec
Même dans le ventre de ma mère j’tais déjà prêt
Pour tuer des mics pour y mettre paquet
Sur la scène chu venu j’ai mis le feu
Tu vois la sueur sur mon t-shirt
Dans c’monde vicieux
Donnez-moi mon shot comme Eminem dans 8 mile squi rappe: «fuck the Freeworld»
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot
Arrêter quand les portes étaient fermées
Ou quand mes deux yeux étaient cernés
Ou quand mon Hip Hop était dernier
Non dans ma tête c'était pas permis
Si tu savais comment que j’ai fait des dépenses
Pour un Greyhound juste pour descendre
À MTL dans une station radio pour être sur les fréquences
Pour qu’ma chanson s’répande
Comme une trainée d’poudre
J'étais peut-être pas fou à la première écoute
J’ai mis les bouchées doubles
Maintenant chu tellement phat j’dois faire attention à mes courbes
Si tu savais comment que j’ai que j’ai du réconforter
Ma famille j’leur disait que chu ok
Si la musique est une drogue chu dopé j’ai la rage dans ma voix comme MOP
Des tonnes de tracks j’en ai empile, j’en ai compilé
J’en ai fait en quarantaine bin avant que la planète devienne confinée
Bien avant que D-Track devienne un nom signé
J’ai de la misère a m’dire qu’on n’y est, tsé veut dire
J’ai encore d’la misère a comprendre c’que percer veut dire
Combien j’ai ramé ou combien j’rame
On veut savoir j’ai monté combien d’marches
On veut savoir j’ai gagné combien d’likes
Tu peux pas calculer comment qu’chu sincère
Si tu savais mais seulement les vrais l’savent j’ai pris des jabs
Mais ma passion s’est jamais endolorie
So donnez moi mon shot comme Rocky contre Apollo Creed
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot

(translation)

If you knew how I threw cents
Down in a fountain to grant my wishes
I often have my fingers crossed in my sweatshirt
Hoping that luck will appear to me
If you knew how I wrote lines
that never ended up on a record
If you knew how I didn't give in
You would have thought of fleeing by telling you I'm getting off
I aim for sunny days
They sleep on me but I'm awake
I'm still elevating on a snare, a kick or an 808
Chu tired of being on the sidelines
But life is not badabing badaboom
Everything cooked in the mouth
Sometimes you have to sweat even if you don't have access to the shower
My computer is my loop machine
I make beats until my machine cuts it
My car went on the road if you knew how oil burned
For shows and connections
Only God is my protection
I close my eyes, I do projection
Hoping that my projects will project me
I cleared paths with snowshoes
With the belief that I was born with
Even in my mother's womb I was already ready
To kill mics to pack it
On the stage I came I set the fire
You see the sweat on my t-shirt
In this vicious world
Give me my shot like Eminem in 8 mile squi raps: 'fuck the Freeworld'
give me my shot
Otherwise, tell the bartender to give me my shot
It's my body, it's my soul, it's my soul, it's my blood, it's my flesh,
it's my air I have to thank the life that gave me my shot
Stop when the doors were closed
Or when both my eyes were dark circles
Or when my Hip Hop was last
No in my head it was not allowed
If you knew how I spent money
For a Greyhound just to get down
In MTL in a radio station to be on the frequencies
For my song to spread
Like a trail of powder
Maybe I wasn't crazy the first time I listened
I went into overdrive
Now I'm so phat I have to watch my curves
If you knew how I got that I had to comfort
My family I told them that I was ok
If the music is a drug chu doped I got rage in my voice like MOP
Tons of tracks I stacked some, I compiled some
I made it in my quarantine well before the planet went into lockdown
Long before D-Track became a signed name
I have a hard time telling myself that we're not there, tse means
I still have a hard time understanding what piercing means
How much have I rowed or how much have I rowed
We want to know how many steps I climbed
We want to know I gained how many likes
You can't calculate how sincere I am
If you knew but only the real ones know I took jabs
But my passion never dulled
So gimme my shot like Rocky against Apollo Creed
give me my shot
Otherwise, tell the bartender to give me my shot
It's my body, it's my soul, it's my soul, it's my blood, it's my flesh,
it's my air I have to thank the life that gave me my shot