Lyrics of Ain't Got No - D-track

Ain't Got No (original)

À soir j’joue devant des soulons
Chu à veille de perdre les boulons
J’peux jouer Bacc, j’peux jouer du Mozart
Chu pas née pour jouer comme un jukebox de fond d’bar
J’serai la première à faire le Conservatoire
Mais on m’a fermé les portes de l’Histoire
J’ai mis toute ma vie, à m’préparer à l'épreuve
J’ai quitté ma Caroline, j’préférais y aller seule
Pendant qu’on nous pointait des guns
Qu’on devenait des fruits étranges parce qu’on nous pendait à des branches
Le boss dit si à soir tu chantes pas
J’te remplace par une autre, j’te renvoi
Ma voix tremblote comme la voix d’un pasteur
Au moins chu originale dans ce monde arnaqueur
Chu Little girl blue a des rêves de grandeur
Quand j’chante I ain’t got no tous les gens pleurent
Ain’t got no love
Ain’t got no love
Ain’t got no love
Ain’t got no love
Mes 45 tours font l’tour de l’Amérique
La Nina joue tous les jours, j’arrive à tourner chez les riches
J’arrive à pousser des limites, dans cours d’Uncle Sam
Quand j’crie Mississipi Godaam
Sous l’spotlight, je rayonne dans ma robe
Mais y’a des jours où j’ai le goût de me cacher dans ma loge
Avec ma bouteille de cognac
Plutôt que de jouer devant des aristocrates
Mes tounes révolutionnaires, on sait pas quoi n’en faire
J’crois que je serai toujours une Black Panther
Mon mari a beau m’frapper chu out-of-control
Chanter le majeur en l’air j’imagine c’est mon rôle
Ce pays m’rend folle, mon label m’escroque
Mais l’industrie n’est pas mon maître, chu esclave de personne
Est né dans la boue une grande fleur
Quand j’chante I ain’t got no tous les gens pleurent

(translation)

At night I play in front of shoes
Chu about to lose the bolts
I can play Bacc, I can play Mozart
I wasn't born to play like a backroom jukebox
I will be the first to do the Conservatory
But the doors of history have been closed to me
I've spent my whole life preparing for the test
I left my Caroline, I preferred to go alone
While we were pointing guns
That we became strange fruits because we were hung from branches
The boss says if tonight you don't sing
I replace you with another, I send you back
My voice quivers like a pastor's voice
At least chu original in this scam world
Chu Little girl blue has dreams of greatness
When I sing I ain't got no all the people cry
Ain't got no love
Ain't got no love
Ain't got no love
Ain't got no love
My 45s go around America
La Nina plays every day, I manage to turn to the rich
I manage to push limits, in Uncle Sam class
When I shout Mississippi Godaam
Under the spotlight, I shine in my dress
But there are days when I feel like hiding in my dressing room
With my cognac bottle
Rather than playing in front of aristocrats
My revolutionary tunes, we don't know what not to do with them
I believe I'll always be a Black Panther
My husband may have hit me out of control
Singing the middle finger in the air I guess that's my role
This country is driving me crazy, my label is scamming me
But industry is not my master, I'm no one's slave
Was born in the mud a great flower
When I sing I ain't got no all the people cry