Translation of the song lyrics 1900 - D-track

1900 (original)

Y’a des rires familiers que j’vais pu jamais réentendre
J’ai des amis qu’j’avais qui vont ou jamais m’comprendre
Y’a des numéros que j’vais pu jamais recomposer
J’ai des feuilles de rimes qui vont un jour s’décomposer
Un jour ou l’autre nos proches finissent par disparaitre
Ils se font remplacer par des foetus qui finissent par naitre
J’ai peur qu’le disque s’arrête
Que les trolls et les diss m’atteignent
Qu’un beau matin ça l’envahisse ma tête
J’oubli des visages, des handshakes pis mon signe de croix
Y’a des gens qui t’saluent mais ils t’font juste signe qu’ils se noient
Mon chum s’est noyé dans l’alcool
Il s’est dissout comme du sodium
J’peux pu l’sortir de l’aquarium
Y’a tu du wifi du haut du ciel?
Même si ma mère est décédée
Des fois j’lui envoi des courriels
J’lui donne des nouvelles d’ici bas
En espérant pouvoir lui donner des bonnes nouvelles d’ici là
J’dis à ma fille que les bébés viennent des cigognes
Pourquoi pas mentir un peu quand la vérité est si moche
Des fois j’ai pas les mots pour exprimer comment qu’tu m’manques
C’est comme marcher avec l’impression qu’il t’manque une jambe
Chu pas l’seul avec ses cicatrices
Même les statues se font défigurer par les pluies acides
J’ai peur qu’il manque d’eau propre
J’ai peur des défauts de l’hommes
Peur qu’il y aille un autre Trump
J’ai des addictions que j’ai d’la misère à me détacher
Pourquoi j’ai toujours l’impression que j’en ai pas fait assez
J’ai eu des ratés même quand j'étais en échappé
Mais sur le mic y’a pas une montagne que j’peux pas déplacer

(translation)

There are familiar laughs that I will never hear again
I have friends that I had who will or never understand me
There are numbers I could never redial
I have rhyme sheets that will one day break down
One day or another our loved ones end up disappearing
They get replaced by fetuses that end up being born
I'm afraid that the record will stop
Let the trolls and diss get to me
That one fine morning it invades my head
I forget faces, handshakes and my cross sign
There are people who greet you but they just wave to you that they're drowning
My boyfriend drowned in alcohol
It dissolved like sodium
I can take it out of the aquarium
Do you have sky high wifi?
Even though my mother died
Sometimes I send him emails
I give him news from here
Hoping to be able to give him good news by then
I tell my daughter that babies come from storks
Why not lie a little when the truth is so ugly
Sometimes I don't have the words to express how I miss you
It's like walking with the impression that you're missing a leg
I'm not the only one with his scars
Even statues get disfigured by acid rain
I'm afraid there's no clean water
I'm afraid of the faults of men
Afraid there will be another Trump
I have addictions that I have a hard time getting rid of
Why I always feel like I haven't done enough
I had misfires even when I was on a breakaway
But on the mic there's not a mountain that I can't move