Translation of the song lyrics Race de la paperasse - D-track

Race de la paperasse (original)

Ma vie se résume pas qu'à chanter des chansons
J’dois aussi remplir des formulaires pour des subventions
C’est parfois la job qui est la plus pénible
Mais c’est grâce cet à encre que mon art il existe
L'échelle me fait des grosses peur
J’fais des crises de vertige parce que chu tout un auteur
J’signe toute sorte de formulaire comme une star
J’dis à la dame de le garder ça va valoir plus tard
Mes feuilles de rimes sont des avions de papier
Sur lesquelles je continu à voyager
France, Nouveau-Brunswick, Fredericton
J’me promène pas mal comme une balle ping pong
J’ai des connections pour des rénovations
J’connais des castors en cas d’inondation
Mais demande moi pas de poser de gyproc
Ah non celle-là ça serait vraiment un cheap shot
J’suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J’suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J’ai pitché mon étagère IKÉA dans ruelle
Ça m’prend plus qu’un manuel pour être manuel
Ça prend la méditation dans un temple Inca
Même là, tout s’effondrerait comme une tour Jenga
J’vais tenir ton échelle si tu veux grimper au top
T’aider pour ton cv si tu veux un haut poste
Mais big up au beau frère
Y’es du genre à me sauver quand chu sur les gros nerfs
I wish que j'étais Amish
Une longue barbe qui pose d’la céramique
Au moins chu honnête pis je m’affiche
Chu pas un Handy Man pis je m’en fiche
J’sais pas combien de mois ça durer
J’préfère boire mon galon à mesurer
J’hais les maths pis les maths ils m’haissent
J’ai réputation de rendre les calcula-tristes
Baby, j’pourrais t'écrire un des plus beau poème
Mais pour faire la cuisine y’aurait un problème
Pour poser de la céramique y’aurait un problème
J’suis de la race de la paperasse

(translation)

My life isn't just about singing songs
I also have to fill out forms for grants
Sometimes it's the job that's the hardest
But it's thanks to this ink that my art exists
The ladder scares me
I have fits of vertigo because I'm quite an author
I sign all kinds of forms like a star
I tell the lady to keep it it will be worth later
My rhyme sheets are paper airplanes
On which I keep traveling
France, New Brunswick, Fredericton
I walk around a lot like a ping pong ball
I have connections for renovations
I know beavers in case of flood
But don't ask me to put gyproc
Oh no that one would be a really cheap shot
I'm from the paperwork race, the paperwork race
I'm from the paperwork race, the paperwork race
I pitched my IKEA shelf in the alley
It takes me more than a manual to be manual
It takes meditation in an Inca temple
Even there, everything would collapse like a Jenga tower
I'll hold your ladder if you wanna climb to the top
Help you with your CV if you want a high position
But big up to brother in law
You're the type to save me when I'm on my nerves
I wish I was Amish
A long beard that poses ceramics
At least I'm honest and I show myself
I'm not a Handy Man and I don't care
I don't know how many months it will last
I prefer to drink my tape measure
I hate math and math hates me
I have a reputation for making the calcula-sad
Baby, I could write you one of the most beautiful poems
But to cook there would be a problem
To lay ceramic there would be a problem
I'm from the race of paperwork