Translation of the song lyrics Chez moi chu le bienvenu - D-track

Chez moi chu le bienvenu (original)

Ma ville est pas parfaite, il faut bien se l’admettre
Mais c’est le premier endroit au monde où on m’accepte
Le premier endroit au monde où j’me sens chez-moi
Ça me donne des émois quand j’vois ses pavés étroits
C’est pas Détroit ou Los Angeles
Mais icitte on me lance des sourires de manière honnête
J’pourrais marcher sur son corps comme on parcourt le globe
Retracer mon passé comme un archéologue
Tu vois ces bancs de parc ont tous été témoin
De mes premiers amours pis de mes premiers joints
J’pourrais aller loin mais j’dois revenir à ma ville
Come on dude c’est dur de renier ses classiques
Pis si un jour moi j’me sens vieux
J’irai m’y reposer jusqu'à ce que j’me sente mieux
J’ai fait les cent-lieues mais big up à ma banlieue
J’y reconnais là mon tempérament qui fait des envieux
J’aime les quartiers de ma rue
J’aime quand mon quartier donne des saluts
J’aime surtout planer au-dessus de ses avenues
J’aime me rappeler que chez moi bienvenu
J’connais Londres, New York pis j’connais Berlin
Mais rien au monde ne peut battre mon patelin
Ses trottoirs ont transporté les feuilles de mon premier automne
Ses rues connaissent mon auto quand chu devenu autonome
Mon auto roule sur ces souvenirs
Ça me saoule, me coupe le souffle
Permettez-moi de m’ouvrir
J’sais pas où j’vais mourir mais ce paysage est mortel
Peut-être que j’vais m’y retrouver post-mortem
Pis j’hanterai les boulevards avec mon nom gravé sur le ciment
Du plus haut des monuments
Pardonnez mon arrogance mais chu nostalgique
Come on dude, c’est dur de renier ses classiques
C’est magique, icitte j’me suis baptisé sans me restreindre
Ces pavés m’ont même donné mes premiers nicknames
Icitte chu privilégié pis c’est trop spécial
Pis quand j’y reviens dans ma tête j’entends ce message

Chez moi chu le bienvenu (translation)

My city ain't perfect, let's face it
But it's the first place in the world where I'm accepted
The first place in the world where I call home
It gives me thrills when I see its narrow cobblestones
It's not Detroit or Los Angeles
But here they throw smiles at me in an honest way
I could walk on her body like we travel the globe
Tracing my past as an archaeologist
See these park benches have all witnessed
Of my first loves and of my first joints
I could go far but I gotta get back to my city
Come on dude it's hard to deny your classics
And if one day I feel old
I'll rest there until I feel better
I have traveled the hundred leagues but big up to my suburbs
I recognize there my temperament which makes people envious
I like the neighborhoods on my street
I like it when my neighborhood gives salutes
I especially like to soar above its avenues
I like to remind myself that welcome home
I know London, New York and I know Berlin
But nothing in the world can beat my hometown
Its sidewalks carried the leaves of my first fall
Its streets know my self when I became independent
My car runs on these memories
It gets me drunk, takes my breath away
let me open up
I don't know where I'm going to die but this landscape is deadly
Maybe I'll find myself there post-mortem
And I'll haunt the boulevards with my name carved in cement
From the highest of monuments
Pardon my arrogance but chu nostalgic
Come on dude, it's hard to deny your classics
It's magic, here I baptized myself without restricting myself
These cobblestones even gave me my first nicknames
Here I'm privileged and it's too special
And when I go back to it in my head I hear this message