Lyrics of Apollo - D-track

Apollo (original)

Mes deux enfants un après l’autre
Ressemblent un peu aux astronautes
Ils découvrent tous les jours notre planète comme une mission Apollo
Atterrissage presque parfait sans dommages collatéraux
À leur naissance ils commencent à zéro pis sont préparé pour
Pour mettre au défi nos lois de l’apesanteur
Quand ils font leur premiers pas
Sous le regard de la famille qui ont des cameras
Vous voyez pas l’temps qui file
Vous aimez analysr le monde autour de vous avc un esprit scientifique
Des oiseaux qui chantent jusqu’au vent qui siffle
Vous aimez découvrir
Vous apprenez à marcher avant de courir
Vous m’donnez le goût d’rire
Vous m’donnez beaucoup d’huile
Quand j’ai l’moteur défectueux
J’leur dis soyez respectueux
Parce quand que tu fais l’cave t’auras jamais l’respect qu’tu veux
Yo j’fais mon vertueux
Mais I guess que les Adultes c’est nous les Martiens
Avec notre fausse prétention que le monde nous appartient
Avec notre belle obsession pour le matériel
On ressemble a une belle gang de zombies de Walking dead
Avec vous j’apprécie les temps qui viennent
Vous êtes comme mon happy end
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air
Qui leur manque de l’oxygène
Qui sont pas si bien
Y’en a pu trop qui rêvent
Même en fermant leur deux paupières
Dans le confort de leur chaumière aux meubles eco design
Callé dans des grosses bières
À cause du 9 à 5 qu’impose la fourmilière
Pis qu’on ramasse à petite cuillère
Perdu dans les voies lactées comme Matthew McConaughey dans l’film
Interstellaire
J’garde toujours une photo d’vous
J’aime quand on fait nos photos d’fous
Sur l’application Photobooth
Mon ami Skorpyon me dit que les kids c’est un blessing
Vous m’remontez l’moral quand que ma journée était merdique
J’arrive à m’lever à 6 heure du mat
J’fais pas partie des X-Men
Mais j’ai découvert en moi des pouvoirs qui m'épatent
Vous voyez des choses
Que j’ai souvent snobbés
Vous voyez les détails microscopiques
Que j’arrive jamais à microscoper
C’est sûr que mes deux enfants vont m’copier
C’est pour ca que j’essaye de bien m’comporter
Mais j’sais pas c’est quoi être un bon modèle
So j’essaye d'être fonctionnel
Ça existe pas les bons pères
Y’a que des hommes qui font d’leur best
Avec la monnaie dans le fond d’leur veste
J’veux leur donner plus qu’un fond d’retraite
Y’a des jours où j’suis dans l’obscurité
Mais quand que j’vous ramasse à la garderie vous m’ressuscitez
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air

(translation)

My two children one after the other
Look a bit like astronauts
They discover our planet every day like an Apollo mission
Almost perfect landing without collateral damage
At birth they start at zero and are prepared for
To challenge our laws of weightlessness
When they take their first steps
Under the gaze of the family who have cameras
You don't see the time that flies
You enjoy analyzing the world around you with a scientific mind
From the birds that sing to the wind that whistles
You like to discover
You learn to walk before you run
You make me feel like laughing
You give me a lot of oil
When I have the faulty engine
I tell them be respectful
'Cause when you're in the cellar you'll never get the respect you want
Yo I do my virtuous
But I guess the Adults are us Martians
With our false pretense that the world is ours
With our beautiful obsession for material
We look like a nice gang of walking dead zombies
With you I appreciate the times to come
You are like my happy ending
You are the proof that there is life on earth
There are too many adults who live 6 feet underground
You are the proof that there is life on earth
There are adults who lack a lot of air
Who lacks oxygen
Who are not so good
There could be too many who dream
Even closing both of their eyelids
In the comfort of their cottage with eco design furniture
Drunk in big beers
Because of the 9 to 5 imposed by the anthill
Worse that we pick up with a teaspoon
Lost in the milky way like Matthew McConaughey in the movie
Interstellar
I always keep a picture of you
I like it when we take our crazy photos
On the Photobooth app
My friend Skorpyon tells me that kids are a wound
You cheer me up when my day was shitty
I manage to get up at 6 in the morning
I'm not part of the X-Men
But I've discovered powers within me that amaze me
You see things
That I often snub
You see the microscopic details
That I never manage to microscope
It is sure that my two children will copy me
That's why I try to behave
But I don't know what it's like to be a good role model
So I try to be functional
Good fathers don't exist
There are only men who do their best
With the change in the bottom of their jacket
I want to give them more than a retirement fund
There are days when I'm in the dark
But when I pick you up at daycare you resuscitate me
You are the proof that there is life on earth
There are too many adults who live 6 feet underground
You are the proof that there is life on earth
There are adults who lack a lot of air