Translation of the song lyrics Wiem, że nie wrócisz - Czesław Niemen, Akwarele

Wiem, że nie wrócisz (original)

Dzis gdy ciebie mi brak,
i gdy stalo sie tak.
Ze odeszlas juz i nie wrocisz tu,
musze byc sam.
Ze nie wrocisz ja wiem,
czas uplywa jak sen.
Zgubilem twoj slad
i teraz w swiat pojde juz sam.
Zle mi tak bez ciebie byc
szare sa dni, slonca w nich brak
Gdzie jestes?
gdzíe jestes tyß
Chcialbym cie widziec, widziec tu,
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba,
tylko z toba isc.
Lecz nie wrocisz ja wiem,
czas uplywa jak sen.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat,
pojde juz sam.
Pojde juz sam.

(translation)

Today when I miss you,
and when it happened so.
That you are gone and you will not come back here
I have to be alone.
I know you won't come back
time flies like a dream.
I lost your track
and now I will go into the world alone.
I feel bad to be like this without you
the days are gray, there is no sun in them
Where are you?
where are you?
I would like to see you, see you here
my only dreams.
And by living only with you
just go with you.
But you won't come back, I know
time flies like a dream.
I have lost your track and now into the world,
I will go alone.
I'll go alone.