Translation of the song lyrics Klęcząc przed tobą - Czesław Niemen, Akwarele

Klęcząc przed tobą (original)

To ty, tylko ty wiesz co dzis widze, kiedy,
kiedy zamkne oczy.
Masz, masz jeszcze sile by,
by mnie zauroczyc.
To ty, mozesz ruszyc droga,
ktora ja wybralem.
To ty, tylko ty masz usta, ktorych
tyle lat, tyle lat szukalem.
Dlaczego wiec nie chcesz uwierzyc mi,
a moze to jeszcze za malo,
ze kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.
To ty, tylko ty wiesz czemu kiedys w dluga
w noc plakalem.
Znasz nawet mýlsli
ktorych nigdy, nigdy nie wyznalem
To ty, tylko ty dla ciebie znajde cisze
w srodku burzy.
To ty, tylko ty do ciebie wracam z mojej, z mojej samotnosci
wracam,
Dlaczego wiec nie chcesz uwierzyc mi,
a moze to jeszcze za malo,
ze kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.
To ty, tylko ty na ciebie czeka miejsce gdzie, gdzie nas nikt nie znajdzie,
gdzie ze mna musisz pojsc,
musisz ze mna pojsc i tam pozostac.
To ty, to ty potrafisz mi pomoc gdy jestes blisko
To ty, tylko ty znasz moje mysli,
znasz moje mysli moje wszystkie mysli znasz,
To ty, tylko ty Prosze uwierz mi, ze bardzo cie kocham
i kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.

(translation)

It's you, only you know what I see today when
when I close my eyes.
You have, you still have the strength to
to charm me.
It's you, you can go the way
which I chose.
It's you, only you have a mouth that
I've been looking for so many years.
So why don't you want to believe me
and maybe it's still not enough
that while kneeling in front of you, she confesses these words
confesses, confesses.
It's you, only you know why you ever get into debt
I cried at night.
You even know the thought
whom I have never, never confessed
It's you, only you can find silence
in the middle of a storm.
It's you, only you coming back from mine, from my loneliness
I'm coming back
So why don't you want to believe me
and maybe it's still not enough
that while kneeling in front of you, she confesses these words
confesses, confesses.
It's you, only you, there is a place waiting for you where no one will find us,
where do you have to go with me
you have to come with me and stay there.
It is you, it is you who can help me when you are close
It's you, only you know my thoughts
you know my thoughts you know all my thoughts
It's you, only you Please believe me that I love you very much
and kneeling before you confess these words
confesses, confesses.