Translation of the song lyrics Dobranoc - Czesław Niemen

Dobranoc (original)

Dobranoc!
Już Dziś Więcej nie Będziem Bawili
Niech Anioł Snu Modrymi Skrzydły Cię Otoczy
Dobranoc!
Niech Odpoczną po Łzach Twoje Oczy
Dobranoc!
Niech Cię Serce Pokojem Zasili
Dobranoc!
Z Każdej ze MNĄ Przemówionej Chwili
Niech Dźwięk Zostanie jakiś Cichy i Uroczy
Niech Gra w Twoim Uchu i Gdy Myśl zamroczy
Niech Obraz MÓJ się Sennym Źrenicom Przymili
Dobranoc!
Obróć Jeszcze Raz na MNIE Oczęta
Dobranoc!
Pozwól Lica, Chcesz na Sługi Klasnąć?
Daj pierś MI Ucałować
Dobranoc!
Zapięta
Dobranoc!
Już uciekłaś i Drzwi Chcesz zatrzasnąć
Dobranoc!
Ci przez Klamkę
Niestety!
Zamknięta!
Dobranoc!
Powtarzając:
Nie Dałbym Ci Zasnąć…

Dobranoc (translation)

Good night!
I Won't Have Fun Any More Today
Let the Angel of Sleep with Blue Wings surround you
Good night!
Let your eyes rest after the tears
Good night!
Let your heart nourish you with peace
Good night!
With every moment spoken with ME
Let the Sound be somehow Silent and Charming
Let it play in your ear and when your thoughts go blank
Let MY Picture be to the Sleepy Pupils
Good night!
Turn Me Girls Again
Good night!
Let Lica, you want a Servant to clap?
Give me a breast to kiss me
Good night!
Buckled
Good night!
You're already on the run and the door you want to slam
Good night!
You through the handle
Unfortunately!
Closed!
Good night!
By repeating:
I would not let you fall asleep ...