| Gdzie płaczącym wierzbom nad rzeką
| Where to weeping willows by the river
|
| Śpiewa wiatr
| The wind sings
|
| Gdzie Chopin śpiewów tych echo
| Where Chopin's chants echo
|
| W nuty kładł
| He put on the notes
|
| Gdzie układał z nut tych kolędę -
| Where he composed a Christmas carol from these notes -
|
| Tu byłem, jestem tu, tu będę
| I was here, I am here, here I will be
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na na na)
| (Na na na na na)
|
| Mazowiecka ziemio pachnąca
| Masovian land fragrant
|
| Łąk i zbóż
| Meadows and cereals
|
| Dróg piaszczystych, sosen strzelistych
| Sandy roads, soaring pines
|
| Białych brzóz
| White birches
|
| Kocham twój krajobraz pod strzechą
| I love your landscape under thatched roof
|
| Twój oddech moim jest oddechem
| Your breath is mine
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na na na)
| (Na na na na na)
|
| Ja wiem
| I know
|
| Cytryna gdzieś dojrzewa
| A lemon is ripening somewhere
|
| Kołyszą palmy niebo
| Palm trees rock the sky
|
| I nie ma nigdy śniegu
| And there is never snow
|
| Dzień tam może piękny, lecz inny
| The day there may be beautiful, but different
|
| Obcy mi
| Strangers to me
|
| Gdzież jak tutaj szumią olszyny
| Where are the alders humming here?
|
| Pachną bzy?
| Do the lilacs smell?
|
| Każdą myślą, całym swym sercem
| With everyone they think, with all their heart
|
| Tu wrosłem w pejzaż ten równinny
| Here I have grown into this plain landscape
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na, na na na na)
| (Na na na, na na na)
|
| (Na na na na na)
| (Na na na na na)
|
| Mój pejzaż (x5) | My landscape (x5) |