Lyrics of Mój pejzaż - Czesław Niemen

Mój pejzaż (original)

Gdzie płaczącym wierzbom nad rzeką
Śpiewa wiatr
Gdzie Chopin śpiewów tych echo
W nuty kładł
Gdzie układał z nut tych kolędę -
Tu byłem, jestem tu, tu będę
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na)
Mazowiecka ziemio pachnąca
Łąk i zbóż
Dróg piaszczystych, sosen strzelistych
Białych brzóz
Kocham twój krajobraz pod strzechą
Twój oddech moim jest oddechem
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na)
Ja wiem
Cytryna gdzieś dojrzewa
Kołyszą palmy niebo
I nie ma nigdy śniegu
Dzień tam może piękny, lecz inny
Obcy mi
Gdzież jak tutaj szumią olszyny
Pachną bzy?
Każdą myślą, całym swym sercem
Tu wrosłem w pejzaż ten równinny
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na)
Mój pejzaż (x5)

(translation)

Where to weeping willows by the river
The wind sings
Where Chopin's chants echo
He put on the notes
Where he composed a Christmas carol from these notes -
I was here, I am here, here I will be
(Na na na, na na na)
(Na na na, na na na)
(Na na na, na na na)
(Na na na na na)
Masovian land fragrant
Meadows and cereals
Sandy roads, soaring pines
White birches
I love your landscape under thatched roof
Your breath is mine
(Na na na, na na na)
(Na na na, na na na)
(Na na na, na na na)
(Na na na na na)
I know
A lemon is ripening somewhere
Palm trees rock the sky
And there is never snow
The day there may be beautiful, but different
Strangers to me
Where are the alders humming here?
Do the lilacs smell?
With everyone they think, with all their heart
Here I have grown into this plain landscape
(Na na na, na na na)
(Na na na, na na na)
(Na na na, na na na)
(Na na na na na)
My landscape (x5)