Translation of the song lyrics Czas jak rzeka - Czesław Niemen, Akwarele

Czas jak rzeka (original)

Dzis gdy ciebie mi brak
i gdy stalo sie tak
ze odeszlas juz i nie wrocisz tu.
Musze byc sam.
Ze nie wrocisz juz wiem
czas uplywa jak sen.
Zgubilem twoj slad, i teraz w swiat
pojde juz sam.
Zle mi tak bez ciebie byc
szare sa dni, slonca mi brak
Gdzie jestes, gdzie jestes ty.
Chcialbym cie widziec, widziec tu
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba
tylko z toba isc.
Chcialbym cie widziec, widziec tu
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba
tylko z toba isc.
Lecz nie wrocisz, juz wiem
czas uplynal jak sen.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat
pojde juz sam.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat
pojde juz sam.

Czas jak rzeka (translation)

Today when I miss you
and when it happened so
that you are gone and you will not come back.
I have to be alone.
I know you won't come back anymore
time flies like a dream.
I have lost your track, and now into the world
I will go alone.
I feel bad to be like this without you
the days are gray, I miss the sun
Where are you, where are you.
I'd like to see you, see you here
my only dreams.
And by living only with you
just go with you.
I'd like to see you, see you here
my only dreams.
And by living only with you
just go with you.
But you won't come back, I know
time passed like a dream.
I have lost your track and now into the world
I will go alone.
I have lost your track and now into the world
I will go alone.