Translation of the song lyrics Człowiek jam niewdzięczny - Czesław Niemen

Człowiek jam niewdzięczny (original)

Dzień za dniem
Jak wartki potok czas
Zacieśnia krąg Istnienia mego
Dzień za dniem
Ucieka dalej Dalej Dalej
Mych złudnych pragnień Splot, upada
A wokoło wszechświat
Bezgraniczny, niepojęty
Nieskończony ogród żyzny
Myśli wiecznej arcydzieło
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny,że niedoskonały
Nonsensami Karmią się nawzajem
Spraw komicznych omotani, omotani siecią
Wstyd mi za tych co nie mając wstydu
Zapomnieli, że u kresu groby nas zrównają
A wokoło wszechświat
Bezgraniczny, niepojęty
Nieskończony ogród żyzny
Myśli wiecznej arcydzieło
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny, że niedoskonały
A wokoło wszechświat
Bezgraniczny, niepojęty
Nieskończony ogród żyzny
Myśli wiecznej arcydzieło
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny, że niedoskonały
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny, że niedoskonały

Człowiek jam niewdzięczny (translation)

Day by day
How fast a torrent of time is
It tightens the circle of my Existence
Day by day
He runs on. On. Next
My illusory desires Weave, collapses
And around the universe
Limitless, incomprehensible
Endless fertile garden
A thought of an eternal masterpiece
I would like to respect heaven
To bow the earth's brow
But I am ungrateful that I am imperfect
They feed each other with nonsense
Comic affairs tangled up, wrapped in a net
I am ashamed for those who have no shame
They forgot that, at the end, the graves will bring us equal
And around the universe
Limitless, incomprehensible
Endless fertile garden
A thought of an eternal masterpiece
I would like to respect heaven
To bow the earth's brow
But I am ungrateful that I am imperfect
And around the universe
Limitless, incomprehensible
Endless fertile garden
A thought of an eternal masterpiece
I would like to respect heaven
To bow the earth's brow
But I am ungrateful that I am imperfect
I would like to respect heaven
To bow the earth's brow
But I am ungrateful that I am imperfect