Translation of the song lyrics Stoję w oknie - Czesław Niemen, Akwarele

Stoję w oknie (original)

Stoje w oknie, dlugo w noc
cala noc tak samo jak ty.
Ale ksiezyc powiedzial mi,
ze nie dla nas lsni.
Bije zegar cichy dzwon
slysze go tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.
Ach kto to ma wiedziec
jest ta noc, jest ten dzien
moj dzien, moj dzien, twoja noc.
dobre sny, dobre dni
Stoje w oknie dlugo w noc.
cala noc tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.

Stoję w oknie (translation)

I stand in the window, long into the night
all night just like you.
But the moon told me
that it does not shine for us.
A silent bell chimes the clock
I can hear it just as you do.
And so are two big tears
in my eyes like you.
Ah, who is to know that
it's that night, it's that day
my day, my day, your night
good dreams good days
I stand in the window long into the night.
all night just like you.
And so are two big tears
in my eyes like you.