Translation of the song lyrics Pod Papugami - Czesław Niemen, Akwarele

Pod Papugami (original)

Pod papugami jest szeroko niklowany bar
Nad szklaneczkami chorągiewką żółtą świeci skwar
Tu przed dziewczętami kolorowa słodycz stoi w szkle
Wraz z papużkami chcą szczebiotać i kołysać się
Na powietrznych swych huśtawkach
Na parkietach i na mostach
Według kolorów włosów, sukien
I według wzrostu
Pod papugami wisi lustro, w którym każdy ma
Most z lampionami, promenadę do białego dnia
Pod papugami nawet wtedy, gdy muzyki brak
Pod papugami w kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr!

Pod Papugami (translation)

There is a widely nickel-plated bar under the parrots
The heat shines over the glasses with a yellow flag
Here, in front of the girls, colorful sweetness stands in the glass
Together with the parakeets, they want to chatter and sway
On its air swings
On dance floors and bridges
According to the colors of the hair, dresses
And according to height
A mirror hangs under the parrots in which everyone has
A bridge with lanterns, a promenade until daylight
Under the parrots, even when there is no music
The wind whistles in colorful shells under the parrots
The wind whistles through the colorful shells
The wind is whistling through the colorful shells!