Translation of the song lyrics Weiße Rose - Cr7z

Weiße Rose (original)

Million’n Zeil’n aus Rosenheim für die, die soweit weg wohn’n
Ohne Hype, dafür mit Tracks zur Rettung wie Alekto
Cr7z, der Name so kompliziert wie die Texte
Doch so einfach, wenn man weiß, was echter Rap ist
Wenn man noch fühlt mit dem Herz, auch wenn das Cash mal weg ist
Wenn man weiß, dass es für immer schlägt, auch wenn’s dir eine Echse wegfrisst
Vieles hab' ich falsch gemacht, vieles ist den Bach hinab gegang’n
Und Freundschaften hielten mit Ach und Krach zusamm’n
Andre Verbindungen wurden komplett gekappt
Destiny wacht, weitre werden folgen
Man fällt hinab von meiner siebten Wolke
Wenn man nicht weiß, dass ich reue
Und nicht ahnt, dass ihr mir alle etwas bedeutet
Ob man mich nun verteufelt oder ich euch vollkommen neu bin
Mein Bestreben ist, euch in Pein und Elend den Weg zu leuchten
Und solltet ihr leiden wegen mir
Dann wisset zumindest: eine Rose hat nur Dornen für jene, die sie berühr'n
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Diese Musik ist Unterschlupf, herrscht in euch Krieg und Vernichtung
Glaubt mir, im dunkelsten Tunnel fokussier' ich den Lichtpunkt
Schicke Sprachnotizen, die Familien ihren Liebsten
Die im Koma liegen vorspielen, damit sie wieder zurückkomm'n
Eule sagt, «Es ist wichtig, dass wir nicht schlafen, sondern wach sind!»
Quartale, in denen wir uns fragen, «Wie soll’n wir das alles nur schaffen?»
Schmeißen Menschen, die nicht mal an uns glauben, Geld in den Rachen
Aber mit den kleinen Naiven kann man’s ja machen
Gott sei Dank schreib' ich so viel, weil es 'ne Leidenschaft ist
In Zeiten der Angst begreif' ich, wie verdammt heilig der Klang ist
Man kann mich geisteskrank nenn’n
Doch in Anbetracht der Tatsache heilt es meinen Verstand
Reißt mich auf die Bahn, wenn ich abdrift
Seit zwei Dekaden raten sie mir, «Chris, glaub einfach an dich!»
Und das mach' ich, was mich auszeichnet, gibt’s kein zweites Mal
Und egal, was man mir entgegen setzt
Ich schreib’s selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben
rette
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Ich schreib selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben rette
Wenn ich damit ein einziges Leben rette
Ich schreib selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben rette
Wenn ich damit ein einziges Leben rette
Leben rette
Leben rette

(translation)

Millions of lines from Rosenheim for those who live far away
Without hype, but with tracks to the rescue like Alekto
Cr7z, the name as complicated as the lyrics
But so simple when you know what real rap is
If you still feel with your heart, even if the cash is gone
When you know that even if a lizard eats you, it will beat forever
I did a lot wrong, a lot went down the drain
And friendships held together with Ach and Krach'n
Other connections were cut completely
Destiny is awake, more to come
You fall off my seventh cloud
If you don't know that I regret
And not knowing that you all mean something to me
Whether you're demonizing me or I'm completely new to you
My aim is to light your way in pain and misery
And should you suffer because of me
Then at least you know: a rose only has thorns for those who touch it
Shrouded in black, protected and hidden deep in the ice
White rose, symbolic of two people
Don't look for her, the time will come and she is calling
She has been in me since the day I was born
I've already died a thousand deaths for you in life and then on the mic
Embraced by the whole world in my small apartment
Don't look for me, I'll come to you alone
Just a little prick, just a little drop of blood
This music is shelter, war and annihilation reign within you
Believe me, in the darkest tunnel I focus the point of light
Send voice memos that families send to their loved ones
Those in a coma pretend so they can come back
Owl says, "It's important that we don't sleep, we wake up!"
Quarters in which we ask ourselves, "How are we supposed to do all this?"
Throwing money down the throats of people who don't even believe in us
But you can do it with the little naïve
Thank God I write so much because it's a passion
In times of fear I realize how damn sacred the sound is
You can call me mentally ill
But considering the fact, it's healing my sanity
Pulls me onto the track when I drift off
For two decades they've been telling me, "Chris, just believe in yourself!"
And that's what I do, what distinguishes me, there's no second time
And no matter what you throw at me
I'll write it myself bloody and hungover if I spend a single life with it
save
Shrouded in black, protected and hidden deep in the ice
White rose, symbolic of two people
Don't look for her, the time will come and she is calling
She has been in me since the day I was born
I've already died a thousand deaths for you in life and then on the mic
Embraced by the whole world in my small apartment
Don't look for me, I'll come to you alone
Just a little prick, just a little drop of blood
Shrouded in black, protected and hidden deep in the ice
White rose, symbolic of two people
Don't look for her, the time will come and she is calling
She has been in me since the day I was born
I've already died a thousand deaths for you in life and then on the mic
Embraced by the whole world in my small apartment
Don't look for me, I'll come to you alone
Just a little prick, just a little drop of blood
I'll write bloody and hungover myself if it saves a single life
If I save one life with it
I'll write bloody and hungover myself if it saves a single life
If I save one life with it
save life
save life