Translation of the song lyrics Sprung in das Blaue - Cr7z

Sprung in das Blaue (original)

Schon seit 8 Jahren komm ich mit dem Mindesten aus
Ja, das Leben ist eine Achterbahnfahrt mit verbundenen Augen
Bin nicht so schlau, dass ich alles, was mich behindert durchschau
Und werd nie gänzlich meiner Unschuld beraubt
Irren ist menschlich, folg den Gefühlen in mein' Bauch
Meist stimmt es, unglaublich wie genau, da ist was drin, dem ich trau
Laufe auch bewusst ins Unglück, obwohl ich weiß, die Situation sieht schlimm
für mich aus
Risky Whisky, einen Toast auf Überlebenskünstler
Die trotz schlimmster Lage überlegen und deshalb am Leben sind
Da beginnt man schon zu zittern, wenn man begreift, dass man extremes Glück hat
und weiß, dass wer alleine unter 'ner Brücke landet
Bei gefährlichen Tickern verkackt, in Stücke gehackt
Über 'ne Brüstung geworfen, der Mord wird erkannt, doch was nützt das?
Mir erscheinen Dinge im Traum, die so wirr sind, verzerrte Gesichter meiner
Kindheit, genau
Legen sich auf, Geschehnisse der heutigen Zeit, vollkommen äquivalent zu dem,
was ich träumte
Während sich für unseren Großteil nur bedeutungslos bleibt
Klar sagt man, dass ich verrückt bin, ich wittere etwas hinter Freundlichkeit
Soll jetzt nicht heißen, dass alle Leute gemein sind, nur haben die scheinbar
Netten einfach nur später den Teufel befreit
Meist gewollt, die Dunkelheit verneint, vielleicht wollten sie sich schützen,
tja, das Ergebnis bleibt gleich
Geht mir nicht rein, warum die Gesellschaft immer mehr verrottet
Die nächste Generation kloppt sich, gewaltig Kopfficks ohne Hoffnung
Spiritualität wird vereist, wir hätten das Potenzial zu scheinen,
doch wählen wir Leid
Die Eltern vor der Glotze, von den Medien verpeilt
Selber noch halbe Kinder, sie liefern sich täglich den Streit
Sitz ich dort im Nebenzimmer kann ich die Dummheit nicht glauben
Sie streiten sich über 'nen Punkt, der kein' Sinn hat
Als hätten sie es adaptiert, was in den Soaps vermittelt wird
Ich verdreh hier ganz sicher nichts, sie sind wirklich so hypnotisiert und dann
pulsiert die Wut in mir
Ich find’s unter aller Sau, wie sie sich behandeln, wie kann ich agieren,
wander ich aus?
So ziemlich die gesamte Welt ist schon ins Netz der Spinne gelaufen
Ich wind mich im Trauma, schau in mein Innerstes, kämpfe den Krieg der Seele
widerstrebend
Doch ich wurde hierher geboren und klink mich nicht aus
Es geht mir auf den Schädel und manchmal trink ich darauf
Manchmal muss ich mich benebeln, switche zwischen dem Bunt und dem Grau
Ein Balanceakt, der mich oftmals überfordert
Das Zurückfinden zu mir ist essenziell, deshalb wird untergetaucht
Stein für Stein, Schritt für Schritt, Welle für Welle, selten auf die Schnelle,
sonst zerfällt mein Wunsch zu Staub
Eine Weisheit unter Ninjas ist: Du bist ab und zu schneller, wenn du wartest
auf den rechten Moment und dann auf Full Power hochschraubst
Ausgesetzt mitten in der Town, nächtlich taumeln sie vor meinen Fenstern von
den Clubs nach Haus, sie sind laut
Ist nicht unbedingt meditativ, ich kreuz beides mit dem Sound, damit ein
Gleichgewicht besteht
Yin und Yang, der Schlüssel zum goldenen Tor
Ich hoffe eine Chauffeuse wie meine Frau rollt mit mir vor
Toll wär es schon, ich bleib mit den Underdogs down
Stolz wär ich für meine Mutter und vielleicht schaff ich’s darauf
Und selbst wenn nicht durften meine Hörer ein Wunder bestaunen
Hab ich gelesen, dass es jemand' half war ich super gelaunt
Ich werde sehen, wie sich die Hydra verkauft
Mir fehlt noch ein letztes Stück für den finalen Sprung in das Blaue
Und selbst wenn nicht durften meine Hörer ein Wunder bestaunen
Hab ich gehört, dass es jemandem half war ich super gelaunt
Ich werde sehen, wie sich die Hydra verkauft
Mir fehlt noch ein letztes Stück für den finalen Sprung in das Blaue

(translation)

I've been getting by with the bare minimum for 8 years now
Yes, life is a blindfolded roller coaster ride
I'm not smart enough to see through everything that hinders me
And will never be totally robbed of my innocence
To err is human, follow the feelings in my gut
It's mostly true, unbelievable how accurate, there's something in there that I trust
I also consciously run into misfortune, although I know the situation looks bad
off for me
Risky whiskey, a toast to survivalists
Who, despite the worst of the situation, are superior and therefore alive
You start to tremble when you realize that you are extremely lucky
and knows that whoever ends up alone under a bridge
Fucked up on dangerous tickers, chopped to pieces
Thrown over a parapet, the murder is recognized, but what's the use?
Things appear to me in dreams that are so confused, distorted faces of mine
childhood, exactly
Lay up, events of the present day, perfectly equivalent to what
what i dreamed
While for most of us it just remains meaningless
Of course they say I'm crazy, I sense something behind friendliness
Doesn't mean that all people are mean, they just seem to have
Cute just later freed the devil
Mostly wanted, the darkness denied, maybe they wanted to protect themselves,
well, the result stays the same
I don't understand why society is becoming more and more rotten
The next generation is beating each other, huge headfucks without hope
Spirituality is iced, we'd have the potential to shine
but we choose suffering
The parents in front of the telly, missed by the media
Still half children themselves, they fight each other every day
I'm sitting there in the next room, I can't believe the stupidity
They are arguing about a point that makes no sense
As if they had adapted what is conveyed in the soaps
I'm definitely not twisting anything here, they really are that hypnotized and then
the anger pulses in me
I hate how they treat each other, how can I act,
do I emigrate?
Pretty much the entire world has already walked into the spider's web
I squirm in trauma, look inside myself, fight the war of the soul
reluctantly
But I was born here and don't opt ​​out
It gets on my head and sometimes I drink to it
Sometimes I have to fog myself up, switch between the colorful and the gray
A balancing act that often overwhelms me
Finding my way back is essential, which is why people go into hiding
stone by stone, step by step, wave by wave, rarely in a hurry,
otherwise my wish crumbles to dust
A piece of wisdom among ninjas is: You're sometimes faster when you wait
at the right moment and then up to full power
Exposed in the middle of the town, at night they tumble from in front of my windows
the clubs home, they're loud
It's not necessarily meditative, I cross both with the sound, with it
equilibrium exists
Yin and Yang, the key to the golden gate
I hope a chauffeur like my wife rolls up with me
It would be great if I stayed down with the underdogs
I would be proud for my mother and maybe I can make it
And even if not, my listeners could marvel at a miracle
When I read that it helped someone, I was in a great mood
I'll see how the Hydra sells
I'm still missing one last piece for the final leap into the blue
And even if not, my listeners could marvel at a miracle
When I heard that it helped someone I was in a great mood
I'll see how the Hydra sells
I'm still missing one last piece for the final leap into the blue