Translation of the song lyrics Spiegelseele - Cr7z

Spiegelseele (original)

If you were my man
If you were my man
If you were my man
If you were my man
Während andere in ihren kleinen Welten konkurrier’n
Konzentrier' ich mich aufs Wesentliche, werf’s dir vor die Stirn
Ich beweg' mich im Gewirr mit Nebellichtern
Und erhelle Kompliziertes als wär's Neonschrift — Cr7-Ray
Erlebnis für die nächste Zeit wird sein, ich block' den Stier
Die gehörnte goldene Kreatur fluoresziert, wenn ich sie nur berühr'
Ich lass' die Arena explodier’n
Sieben Milliarden Taler regnen auf den Planeten nieder
Kriegsbeginn im großen Stil, Achtung Pyramide!
Strahlemänner und kleine Leuchten werden Zeugen von mir
Man kann es runterreden, auch auf Theorien bezieh’n
Ehrlich währt am längsten, kein Blender wird es egalisier’n
Viele hier gehen bereits zu Werke
Wir werden mehr und mehr ein Heer mit den Stern’n auf seiner Seite
Wird nicht einfach werden — Zeit am Mic zu schein’n
Kerzen in Dunkelkammern entzünden für den eingesperrten Geist
If you were my man
Solang' ich atme und mein Herz noch schlägt, werd' ich schöpfen aus der Quelle
If you were my man
Vom Universum auf die Welt, ich fang' das auf, verzeiht mir manche Ausfälle
If you were my man
Es geht um mehr als nur Musik für mich, es geht um Leben und Tod
If you were my man
Spiegelseele — eins mit allem mit tiefer Meditation
Auch wenn sie Schrauben zieh’n, zu flammenden Uppercuts
Steht der Geistfinder im Kreis, stammeln sie was zusammen
Von wegen das ist Entertainment — Dummheit liegt im Trend
Ruhm ist drangelenkt, die Fans sagen: «Gut, dass jemand an uns denkt.»
Mehr als das, es wird ein langer Tag
Bis die Sonne auf der ander’n Hälfte ist, wird hier ein wahrer Brand entfacht
All der Glanz, die Pracht vergangener Statistik
Ist ein Fünkchen, das erlischt, im Anlitz des Obelisken
Ist kein Wunder, dass ich Schatten warf, dass ich 'n Schatten hab'
So wie ich hier jonglier' mit der schwarzen Kraft des Gewissens
Bis alles auf sie zurückkommt, was sie uns angetan haben
Dramen, Vergewaltigungsstyle, Genghis Khan
Mütter schrei’n und wein’n, nichts da um Kinder zu bewahr’n
Alles prasselt auf sie ein, Fragen, wo einst ein Filter war
Heute 13 Jahre, Filterkippen und Gewalt
Keiner schnallt, wie weit der Scheiß uns treibt
Hauptsache, der eigene Arsch bleibt heil — baam
If you were my man
Solang' ich atme und mein Herz noch schlägt, werd' ich schöpfen aus der Quelle
If you were my man
Vom Universum auf die Welt, ich fang' das auf, verzeiht mir manche Ausfälle
If you were my man
Es geht um mehr als nur Musik für mich, es geht um Leben und Tod
If you were my man
Spiegelseele — eins mit allem mit tiefer Meditation
Meine Musik ist nicht anspruchsvoll, die meisten sind nur zu low
Kopfgebumste durch ausgelutschte Worte wie …
Mokujin-Holzfigur'n, die nur kopier’n
Weil sie keine eigene Persönlichkeit haben und seelisch erfrier’n
Ich bin kein Hero, ich hing nur herum mit Hero-Junks
Ja, sie hatten Frau und Kind, ja, sie konnten Mercedes fahr’n
Dann hatten sie Rauch in der Lunge und Staub im Hirn — aussortiert
Lebenstot und der Unfall war so vorprogrammiert
Passiert, wenn’s um dich unsanft wird
Das hier ist keine BluRay-Disc, bei der man sich mit stumpfen Jungs amüsiert —
Punkt
Windschutzscheiben, iPhone, Plasmaschirm
Roboter-Opfer-Pack kommt nicht klar und kann nur funktionier’n
Sei dir gewahr, ich bin aus der unteren Mittelschicht
Ich diskutier' mit Mom, doch es geht weit über den Küchentisch
Ein Druck auf das Klavier, egal, wie leicht er ist
Schiebt mir die Kugel ins Visier und ich seh', wie viel Leid es gibt
If you were my man
Solang' ich atme und mein Herz noch schlägt, werd' ich schöpfen aus der Quelle
If you were my man
Vom Universum auf die Welt, ich fang' das auf, verzeiht mir manche Ausfälle
If you were my man
Es geht um mehr als nur Musik für mich, es geht um Leben und Tod
If you were my man
Spiegelseele — eins mit allem mit tiefer Meditation

(translation)

If you were my man
If you were my man
If you were my man
If you were my man
While others compete in their little worlds
If I concentrate on the essentials, throw it in your face
I move in a tangle with fog lights
And light up complicated things like neon — Cr7-Ray
Experience for the near future will be, I block the bull
The horned golden creature fluoresces when I just touch it
I let the arena explode
Seven billion dollars are raining down on the planet
Start of war on a large scale, attention pyramid!
Radiant men and small lights will witness me
You can talk it down, also relate it to theories
Honest is the best policy, no blinder will level it out
Many here are already at work
We are becoming more and more an army with the stars on its side
It won't be easy — time to show up on the mic
Light candles in darkrooms for the caged spirit
If you were my man
As long as I'm breathing and my heart is still beating, I'll draw from the source
If you were my man
From the universe to the world, I catch that, forgive me some failures
If you were my man
It's about more than just music for me, it's about life and death
If you were my man
Mirror Soul - one with all with deep meditation
Even when they pull screws, to flaming uppercuts
If the spirit finder is in the circle, they stammer something together
It's not entertainment — stupidity is trendy
Fame is directed, the fans say: "It's good that someone is thinking of us."
More than that, it's going to be a long day
Until the sun is on the other half, a real fire is kindled here
All the splendor, the splendor of past statistics
Is a spark that goes out in the face of the obelisk
It's no wonder that I cast shadows, that I have a shadow
Just like I'm juggling here with the black power of conscience
Until everything they did to us comes back to them
Dramas, rape style, Genghis Khan
Mothers scream and cry, nothing to protect children
Everything comes crashing down on them, questions where there was once a filter
13 years today, filter tips and violence
Nobody knows how far this shit takes us
The main thing is that your own ass stays intact — baam
If you were my man
As long as I'm breathing and my heart is still beating, I'll draw from the source
If you were my man
From the universe to the world, I catch that, forgive me some failures
If you were my man
It's about more than just music for me, it's about life and death
If you were my man
Mirror Soul - one with all with deep meditation
My music is not demanding, most of it is just too low
Headbanged by slurred words like...
Mokujin wooden figures that only copy
Because they have no personality of their own and freeze mentally
I'm not a hero, I just hung out with hero junks
Yes, they had a wife and child, yes, they could drive a Mercedes
Then they had smoke in the lungs and dust in the brain — sorted out
Dead and the accident was pre-programmed
Happens when things get rough around you
This isn't a Blu-ray disc for having fun with dull boys—
Point
Windshields, iPhone, plasma screen
Robot victim pack can't cope and can only function
Be aware I'm lower middle class
I argue with Mom, but it goes way beyond the kitchen table
A push on the piano no matter how light it is
Put the bullet in my sights and I'll see how much suffering there is
If you were my man
As long as I'm breathing and my heart is still beating, I'll draw from the source
If you were my man
From the universe to the world, I catch that, forgive me some failures
If you were my man
It's about more than just music for me, it's about life and death
If you were my man
Mirror Soul - one with all with deep meditation