Translation of the song lyrics Siegeszug - Cr7z

Siegeszug (original)

Es gibt Tage, an denen ich mir wünsche, die Strippenzieher des Staats zu köpfen
Der mir nicht ermöglicht, dass ich mein Potenzial ausschöpfe
Mich an Stellen vermittelt, wo ich nicht arbeiten möchte
Ich hab verschiedene Skills, doch strafen kann wer besser
Was soll ich hier?
Seht euch an, wie die Fassade bröckelt
Ich muss mich zwingen etwas zu tun, nur für Zahlen am Rechner
Ich bin ein Mensch, kein verdammtes Programm
Und bin ich eins, dann kommt eine Maschine da lange nicht ran
Überwachungsstaat, ARIIA, Eagle Eye, wie weit
Sind wir entfernt von dem Wissen, das uns befreit?
Vieles spielt sich im Geheimen ab, man speist die Daten ein
Verknüpft sie zu einem Gitter und gibt ihm den Namen Freiheit
Nein, das darf nicht sein, wir haben das Gefühl für sie verloren,
nur diese Erde war einmal uns’re Heimat
Wir wissen, dass es so ist, doch stehen am Morgen auf und morden noch weiter,
ansonsten könnten wir uns eingraben
Sie lieben Ruhm, sie lieben Kriege, sie kriegen den Boom
Die Niederkunft der 7 ist für den Frieden ein Omen
Sie trohnen hoch, doch die Tiefe bietet ihnen den Schutz
Sieh dich um, es gibt viel zu tun auf unserem Siegeszug
Sie lieben Wut, sie lieben die Triebe, Krisen und Tod
Der Familie entzogen bedienen sie riesige Maschinen
Niemand sieht sich vom Evil bedroht
Wir sind in Not und überspielen die tiefsten Gefühle, sonst gibt es kein Brot!
Ich habe Pläne für mein Leben, ja, ich kenn mich aus
Dann sitz ich in irgend’nem Zimmer mit 'ner fremden Frau
Auf ihren Blättern steht mein Name drauf
Denn genau wie ich ist sie eine Person, die damit was zu Essen kauft
Das bedruckte Papier und der Bildschirm, auf den sie glotzt
Sind Grund dafür, dass mich ab und zu mein Leben ankotzt
Irgendwie hat sie auch Mitleid mit mir
Das darf sie mir nur nicht verraten, also tippt sie und stiert
Sie dient nur dem Tier, ist illusioniert
Hypnotisiert auf den Glauben, dass nur dadurch aus ihrem Kind etwas wird
Indem sie mir was befiehlt, was ich nicht mal will, wir meinen es nur gut mit
Ihnen, 'ne Unterschrift bitte hier
Wer ist denn wir?
Die fremden Menschen hier im Block?
Wir gibt es hier nicht, du bist nur dein beschissener Job!
Ich resignier nicht, denn ich finde eine Hintertür
Schick mich zu dem Ort, wo auch ein Mensch ist, der sich wie ich wehrt
Noch 'ne schöne Woche, danke vielmals für die Hilfe
An so 'nem Tag hab ich echt Bock erstmal ein Bier zu trinken
Oder zurückzustürmen und zu sagen 'Fick dich, ich will die Scheiße nicht
machen', trotzdem bleibe ich gechillt
Greife das Blatt, bekritzel es mit Reimen für meine Platte
Zeig sie allen Mitarbeitern, damit man weiß, was ich mach
Was meine Leidenschaft ist, wie ich ticke und fühl
Damit sie wissen, dass mich das hier nicht interessiert
Blickwinkel kriegen, die wichtig sind in der heutigen Zeit
Ich seh zu viele Leute heulen und schreien
Räume im Geist auf, im alltäglichen Kreislauf
Die einen sind mehr Klopper, die anderen träumender Type
Deshalb noch lange kein Opfer
Meine Berufung: Bewahr Ruhe, alles wird gut, diesen Fisch fängt die Reuse nicht
ein
Ich schlafe ein mit meiner Freundin im Arm
Bin glücklich für den Moment und wünsche mir zukünftig den neuen Staat

Siegeszug (translation)

There are days when I wish I could behead the government's power brokers
That doesn't allow me to reach my potential
Placed me in positions where I don't want to work
I have different skills, but who can punish better
What am I supposed to do here?
Look at the facade crumbling
I have to force myself to do something just for numbers on the calculator
I'm a human, not a damn program
And if I'm one, then a machine can't get there for a long time
Surveillance State, ARIIA, Eagle Eye, how far
Are we removed from the knowledge that sets us free?
A lot happens in secret, you feed in the data
Joins them into a grid and gives it the name Freedom
No, it can't be, we've lost touch with her
only this earth was once our home
We know it is so, but get up in the morning and keep killing,
otherwise we could dig in
They love fame, they love wars, they get the boom
The birth of the 7 is an omen for peace
They tower high, but the depth offers them protection
Take a look around, there's a lot to do on our triumphal march
They love anger, they love urges, crises and death
Deprived of their families, they operate huge machines
Nobody sees themselves threatened by Evil
We are in need and cover up our deepest feelings, otherwise there will be no bread!
I have plans for my life, yes, I know my way around
Then I'm sitting in some room with a strange woman
My name is on the leaves
Because just like me, she's a person who uses it to buy food
The printed paper and the screen she's staring at
Are the reason why my life pisses me off every now and then
Somehow she feels sorry for me too
She just can't tell me that, so she types and stares
It only serves the animal, is illusioned
Hypnotized into believing that this is the only way their child will become something
By ordering me something I don't even want, we mean well
You, a signature here, please
Who is we?
The strangers here on the block?
We don't exist here, you're just your shitty job!
I don't give up because I find a back door
Send me to the place where there is also a person who fights back like me
Have a nice week, thanks a lot for the help
On a day like that, I really feel like drinking a beer first
Or storm back and say, 'Fuck you, I don't want that shit
do', but I remain chilled
Grab the sheet, scribble rhymes on it for my record
Show them to all employees so they know what I'm doing
What my passion is, how I tick and feel
So they know I'm not interested in this
Get perspectives that are important today
I see too many people crying and screaming
Clean up the mind, in the everyday cycle
Some are more of a brawler, others a dreamy type
So not a victim
My vocation: Keep calm, everything will be fine, the trap won't catch this fish
a
I fall asleep with my girlfriend in my arms
I'm happy for the moment and wish for the new state in the future