Translation of the song lyrics SHELTER - Cr7z

SHELTER (original)

Du unglückliche Frau, ich bin die Pein.
Sag, worauf willst du noch warten /
Jeden Tag am masturbieren aus Einsamkeit, du gibst Einbildung 'nen Namen /
Verzeih meine schrecklichen Worte, sie schmerzen dich, aber sie sind doch die
Wahrheit /
Wenn dein Mann dich fickt, kein Orgasmus.
Wenn du selber die Hand anlegst,
passts schon /
Du bist 8 Stunden am Ackern, dann noch die Kollegen mit Anmachsprüchen von
Machos /
Mal richtige Männer zu treffen, die einen verstehen und gut durchnehmen ein
Manko/
Nach Kassensturz: neue Klamotten zum Anziehen, schminken im Auto /
Irgendwas will man ja haben vom Leben, die Frage ob es vielleicht auch eine
Frau tut?/
Ausprobieren, die Hörner abstoßen, Freunde verstoßen, die Stoßzeit,
der Ansturm /
Alles alleine, da sich die Aufregung erst richtig riskant lohnt/
Standpauke vom Vater: «Mir kommt keine Kanacke ins Haus, /
Was du dir traust, mach dich hinaus und komme erst holst du dir jemand für'n
Stammbaum der taugt» /
Schwarz wie die Nacht, blau wie der Rausch.
Was macht die da auf der Couch?
/
Fixen mein Süßester.
Bist du behütet?
Ich zieh dir zum Spritzen die Nadel gern
auf/
Fall in meine Arm und zerfalle zu Staub.
Das ist dein Traum.
Nichts ist real /
Du sagst, es macht dir nichts aus, wenn ich dich zur Strafe verhau /
Weil du es verdient hast, du nie mehr lieben kannst, du bist ein niederes Wesen.
Er gibt dir Befehle/
Kniee dich vor mich und ergib dich.
Ich knebel dich, würge dich,
schlag' dich und tret' dich.
Prügel dich blutig, Füg'dich du Hure/
Mach mich nicht wütend, bevor ich mich richtig versuche /
Ich ziehe dich an einer Kette als so eine kleine dreckige Hündin durch die Bude
Nimm diesen 9mm-Lauf in deinem Mund und saug daran als ob’s ein Schwanz ist /
Wenn du nicht Spurst, schieb ich dir die Knarre bis tief in den Rachen bis an
den Anschlag /
Bist du dran würgst und dann kotzt
Ich geh' ins Casino und wenn ich zurück komm' ist diese Scheißwohnung bis in
die letzte Scheißfuge geputzt /
Shelter
Shelter
Shelter
Der Teufel sucht sich sein Gefäß
Du unglücklicher Mann.
Ich bin die Pein.
Sag, worauf willst du noch warten?
/
Nimm dir nach Jahren den Schnaps aus dem Keller nach oben und trink bis es warm
ist /
Die Welt ist ein kalter Platz wie die Zellen Alcatraz’s, daraus zu flüchten
bringt gar nichts /
Du weißt Bescheid!
Wir sind auf Ewigkeit die Gefangenen in der Matrix /
Vor deiner Frau und ihrem Kind warst du nur noch 'ne Karikatur, keine
Artikulation, die dir da weiterhilft./
Auf dich allein gestellt.
Seit sie gegangen ist, hangelst du dich von Tag zu
Tag /
Ist es nicht wahr?
Sei doch mal ehrlich, keiner hier hört dich, schenk dir noch
nach /
Schmeckt diese Scheiße nicht herrlich?
Ganz langsam kommt die Maschine in Fahrt
Langsam erahnst du was sich in dir regt.
Bisher diskret, aber immerhin stets /
Du weißt, du machst es heut' Nacht.
Schnapp' dir den Schnaps und dann sprich
ein Gebet!
/
Heiliger Vater im Himmel, ich habe gesündigt.
Ich trage ihn in mir, den Teufel.
Ich will mich betäuben und endlich dahin gehen wo man mich versteht /
Wo ich die inneren Triebe ausleben kann, wo das Gesetz nicht mehr zählt /
Du setzt dich in den verdreckten VW, Lostprophets CD die dröhnt auf dem Weg zur
Spielothek /
Flasche gekillt und dann ab in den Laden, die Treppe hinab zum WC /
Den Schlüssel benutzt an der Eisentür, die hinter sich dein Geheimnis birgt und
es macht Klick /
Jetzt bist du drin, kein Entkommen vor dem Gin, hier ist das Schicksal bestimmt
Der Drang das zu tun, was du tun willst, er schlummert schon lange Zeit tief in
dir drin /
Ein Mann mit 'ner Maske im Gang gibt dir die Hand, verbindet die Augen und
führt dich entlang /
Einer metallenen Wand hinab in den alten Gemäuergestank /
Er nimmt dir die Binde ab, du hörst den eigenen Blutstrom rauschen im Ohr /
Hinter dem Vorhang tritt nun ein kleines minderjähriges Mädchen hervor/
Deine Frau kennt das Geheimnis, die Schulden zu tilgen indem man ein Opfer
bringt /
Jetzt ist sie weg mit dem Geld, doch das ist jetzt egal, weil du gleich ihre
Tochter …

SHELTER (translation)

You unfortunate woman, I am the pain.
Say what are you waiting for /
Every day masturbating out of loneliness, you give imagination a name /
Forgive my terrible words, they hurt you, but they are them
Truth /
If your man fucks you, no orgasm.
If you lend a hand yourself
it's okay /
You've been plowing for 8 hours, then your colleagues with pick-up lines from
macho /
Meet real men who understand you and take you through a good one
shortcoming/
After a cash register crash: new clothes to wear, make-up in the car /
You want something from life, the question of whether there might be one
woman does?/
Trying out, blowing off the horns, expelling friends, the rush hour,
the rush /
All alone, because the excitement is really worth the risk/
Talking about from the father: "I don't get any poo in the house, /
What you dare, get out and come first and get someone for you
family tree that is good» /
Black as the night, blue as the intoxication.
What is she doing on the couch?
/
Fix my sweetie.
are you sheltered
I like to pull the needle for you to inject
on/
Fall into my arms and crumble to dust.
this is your dream
nothing is real /
You say you don't mind if I spank you as punishment /
Because you deserve it, you can never love again, you are a lower being.
He gives you orders/
Kneel before me and surrender.
I gag you, choke you
hit you and kick you.
Beat yourself bloody, submit you whore/
Don't make me mad 'til I try right/
I'll pull you around the booth like a dirty little bitch on a chain
Put that 9mm barrel in your mouth and suck it like it's a dick
If you don't feel, I'll shove the gun deep into your throat
the stop /
When it's your turn, chokes and then throws up
I'm going to the casino and when I come back this shitty apartment is up
cleaned the last shit joint /
shelter
shelter
shelter
The devil looks for his vessel
You unlucky man.
I am the torment
Tell me, what are you waiting for?
/
After years, take the schnapps from the cellar upstairs and drink it until it's warm
is /
The world is a cold place like Alcatraz's cells to escape from
brings nothing /
You know!
We are forever the prisoners in the matrix /
Before your wife and child, you were just a caricature, not at all
Articulation that will help you there./
On your own
Ever since she left, you've been shimmying yourself from day to day
Day /
Isn't it true?
Be honest, no one here hears you, give yourself a gift
to /
Doesn't this shit taste great?
The machine slowly picks up speed
You're slowly beginning to guess what's stirring inside you.
So far discreet, but always /
You know you're gonna do it tonight
Grab the schnapps and then talk
a prayer!
/
Holy Father in heaven, I have sinned.
I carry him inside me, the devil.
I want to numb myself and finally go where I am understood /
Where I can live out my inner instincts, where the law no longer counts /
You sit in the filthy VW, Lostprophets CD that roars on the way to
game library /
Bottle killed and then off to the shop, down the stairs to the toilet /
Use the key on the iron door that has your secret behind it and
it clicks /
Now you're in, no escaping the gin, fate is in here
The urge to do what you want to do has been dormant for a long time
you inside /
A man with a mask in the hall shakes your hand, blindfolds you and
leads you along /
Down a metal wall into the old stench of walls /
He takes the bandage off you, you hear your own bloodstream rushing in your ear /
A little underage girl steps out from behind the curtain/
Your wife knows the secret of paying off the debt by making a sacrifice
brings /
Now she's gone with the money, but that doesn't matter now because you're about to her
Daughter …