| Das goldene Auge auf Textblättern aus Rosenheim
| The golden eye on text sheets from Rosenheim
|
| Schaltet auf Overdrive, sleepless nights Eiichirō-Oda-Style
| Switches to overdrive, sleepless nights Eiichirō Oda style
|
| Mikro heiß
| micro hot
|
| Rapper nach mir greifen, wie in einen, auf 230° vorgeheizten Ofen rein
| Rappers reach out to me like in an oven preheated to 230°
|
| Test' es probehalber, Z ist Polepositionhalter
| Try it out, Z is pole position holder
|
| Visionen breiten sich vor mir aus, tausend Zitronenfalter
| Visions spread before me, a thousand brimstone butterflies
|
| Fliegen in 'ner Formation der Sieben
| Flying in a formation of seven
|
| Feinde halten lieber den Wodka-Orange und greifen sich das Dope zum einrollen
| Enemies prefer to hold the vodka orange and grab the dope to roll up
|
| Schmiert’s mit Honig ein, red' mir nicht übern Mund
| Smear it with honey, don't talk about my mouth
|
| Ich hab' göttliche Fügung gefunden im Spiegelkonterfei
| I found divine guidance in the mirror likeness
|
| Jede Linie meiner Züge analysiert
| Analyzed every line of my moves
|
| Optisch seziert, Knochen und Fleisch
| Optically dissected, bones and flesh
|
| Schweißtropfen, die aus Poren kommen, ganz genau beobachtet, bis hin zum Röntgen
| Drops of sweat coming out of pores observed very closely, including X-rays
|
| Was sich in mir befindet entspricht nicht zwingend einem Menschen
| What is inside me does not necessarily correspond to a human being
|
| Alle Verlogenheit wird enden
| All mendacity will end
|
| Ich rod' den Wald der Verlockung mit 'nem Sensenhieb, sollt' ich den Baum nicht
| I'll clear the forest of temptation with a scythe, if I shouldn't cut the tree
|
| erkennen
| recognize
|
| Ausgewechselte Sonnenbrille
| Replaced sunglasses
|
| Das Augenstechen wird schon noch verschwinden, wenn man vertraut in
| The eye stinging will go away once you trust in
|
| Vergänglichkeit
| transience
|
| Den großen Kreis umrundet
| Circumnavigated the big circle
|
| Das Grammophon, es leiert die Platte runter wie everyday eine Kassette
| The gramophone plays the record like an everyday cassette
|
| Brute-Force-Methoden und rohe Gewalt werden bei 'ner Himmelsmaschine wie dieser
| Brute force methods and brute force are used in a sky machine like this
|
| komplett zweckentfremdet
| completely misused
|
| Für mich ist’s spielend leicht, so 'n Profi zu sein
| For me it's child's play to be a professional
|
| Doch es fällt schwer, meine Texte so wie die Person zu beschreiben
| But it's difficult to describe my texts like the person
|
| Seraphine
| Seraphine
|
| Tell me what you
| Tell me what you
|
| With a force that can’t be compared
| With a force that can't be compared
|
| To any firepower for its mindpower shared
| To any firepower for its mindpower shared
|
| Mir genügt ein Run, um ein halbes Jahr Auszeit aufzuwiegen
| One run is enough for me to make up for half a year off
|
| Unglaublich, dieser Mann, oder? | Unbelievable, this man, isn't it? |
| Ist er doch noch jung
| Is he still young?
|
| Ich hab' zwar nur zwei Hände zum Schreiben
| I only have two hands to write
|
| Aber in meiner geistigen Welt walte ich als ein Karuna-Octopus
| But in my spiritual world I rule as a Karuna octopus
|
| Mein Mitgefühl gilt allen, die seit der alten Zeit dabei sind
| My condolences to everyone who has been around since the old days
|
| Und auch jenen, die mich durch die neue Welt begleiten
| And also those who accompany me through the new world
|
| Psycho, sei’s drum
| Psycho, so be it
|
| In den Anstalten sind teilweise Menschen eingesperrt, die wertvoll wär'n gegen
| Some people are locked up in the institutions who would be valuable against
|
| Gewalten
| violence
|
| Ich sprech' das nicht aus, weil sich die Worte so toll anhör'n
| I don't say it out loud because the words sound so great
|
| Ich möchte nur nicht, dass es die Falschen direkt begreifen
| I just don't want the wrong people to understand it straight away
|
| Große Macht liegt im Geheimen, ich rapp' am Mic für die Meinen
| Great power lies in secret, I rap on the mic for mine
|
| Da draußen sind Geier über ihrem 13-jährigen Aas am kreisen
| Out there vultures are circling over their 13 year old carrion
|
| Chris ist Wahrheit, ich knips' mein Nachtlicht aus
| Chris is truth, I turn off my night light
|
| Schlaf' ein mit dem Gedanken, dass mein Heer für mich wacht da draußen
| Fall asleep with the thought that my army is watching for me out there
|
| Aus Zweien zu Drei
| From two to three
|
| Vier Jahre später sind wir dann Achtzigtausend in einem Stadion das beschallt
| Four years later we are eighty thousand in a stadium with sound
|
| mit Power
| with power
|
| Und Herzenskraft ist
| And heart power is
|
| Ich schaff’s nicht rauf allein ohne die Prana-Genkidama, da wir hier allesamt
| I can't make it up alone without the Prana Genkidama as we're all here
|
| bound´ sind
| are bound
|
| Der Abgesandte der Elite lugte hervor hinter der Mauer
| The elite emissary peered out from behind the wall
|
| Kam raus und zog dann empor wie ein Flugschrauber
| Came out and then pulled up like a helicopter
|
| Dank der Hilfe von weißen Auren wurde die Schwarze zur allaufnehmenden Rotation
| Thanks to the help of white auras, black became the all-absorbing rotation
|
| in Gottesgnade
| in God's grace
|
| Bin so glücklich, dass ich atme
| Am so happy I'm breathing
|
| Dass ich noch Liebe finde in so vielen Kindern und in den Silben der Sprache
| That I can still find love in so many children and in the syllables of the language
|
| Seraphine
| Seraphine
|
| Tell me what you
| Tell me what you
|
| With a force that can’t be compared
| With a force that can't be compared
|
| To any firepower for its mindpower shared | To any firepower for its mindpower shared |