Translation of the song lyrics Schildkröte - Cr7z

Schildkröte (original)

Da ist mehr als das, was man als vierte Dimension beschreibt
Atme, bis der dünne Faden des Geflechts der Logik reißt
Lernt, es gibt nicht diese sogenannten «Die da oben»
Die da oben sind nicht nur ganz oben, sondern überall
Ihr denkt nicht gern dran, doch wir sind alle dem Tod geweiht
Allein schon deshalb tauch' ich auch so weit und tief im Strom der Zeit
Wer hat wohl die Melodien der Sphären eingespielt?
Wir singen sie mit eigener Stimme aus freiem Willen
Darum wird jeder Hater von mir am Mic gegrillt
Jemand, der mich liebt, erfährt für sich durch mich ein weißes Licht
Ich chill' nicht viel die letzten Tage
Rapp' die Strophen ein und werd' auch nicht so mild
Sagen: «Oh, jetzt ist es schon um drei»
Selbst mit Rap hab' ich mir wirklich kaum ein’n abgebrochen
Wachs' nur, wenn ich’s soll, alles andere ist für mich Schattenboxen
Macht das halt langsamer, der Schildkröte wahre Pracht
Auf ihrem Rücken die Welt gemacht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich vergess' zwar einiges, aber eines nicht:
Wo ich herkomm' und wie’s ist, wenn du jeden Tag Scheiße frisst
Sei gewiss, ich denk' heute gern an die Zeit zurück
Wurde von der Pein gedrillt, sie war’s, die mich zur Reife führte
Keiner spricht in mein Gewissen rein, ich wüsst' nicht ein’n
Doch küsst der Drache mich, dann wach' ich auf, denn es wird heiß um mich
Viele dachten, dass ich für sie wie 'ne Scheibe bin, die leicht zerbricht (Hah)
Ich bekam noch nicht mal einen Riss
Weil ich für mich alleine Schüler und Meister bin
The guiding light ist Leidenschaft und kühler, mich streichelnder Wind
Verweist man mich, speist man die Hydra, ein weitrer Kopf wächst
Jeder Fehler eine Lehre, jedes Leid ein heilendes
Deswegen hab' ich mich selten in Leben eingemischt
Kleine Tipps — okay, der Rest bei den’n, ich nehm’s nicht gleich vorweg
Ich steh' auf den Prüfstand der High Society
Und sie beneidet mich für mein außerphysikalisches Gleichgewicht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt

Schildkröte (translation)

There is more than what is described as the fourth dimension
Breathe until the thin thread of logic's web breaks
Learn, there are no such so-called "those up there"
Those above are not only at the top, but everywhere
You don't like to think about it, but we are all doomed to die
That's why I dive so far and deep in the stream of time
Who do you think recorded the melodies of the spheres?
We sing them with our own voice of our own free will
That's why every hater gets grilled by me on the mic
Someone who loves me experiences a white light for himself through me
I haven't chilled much the last few days
Rap the verses and don't be so mild either
Saying, "Oh, it's three o'clock now"
Even with rap, I really hardly ever broke off one
Only grow when I'm supposed to, everything else is shadow boxing for me
Just slow it down, the turtle's true splendor
Made the world on her back
I tell myself, the thoughts come as a huge flood
Fly up, change perspective, watch them
Don't stand in the waterfall, take a step back
You are the most important thing at the moment, don't drive yourself crazy
Hectic makes you age, life is not worth it to you
Remember, if it's no longer possible, then it's no longer possible
Slow down when it's time, draw strength in peace
You've been through so much, keep time and blood intact
I'm forgetting a few things, but not one thing:
Where I'm from and what it's like when you eat shit every day
Be sure, I like to think back to the time today
Was drilled by pain, it was that which brought me to maturity
No one speaks into my conscience, I don't know of any
But if the dragon kisses me, then I wake up because it gets hot around me
A lot of people thought I was like a disc that breaks easily (Hah)
I didn't even get a tear
Because I am my own student and master
The guiding light is passion and cool wind caressing me
If you expel me, you feed the Hydra, another head grows
Every mistake a lesson, every sorrow a healing
That's why I rarely interfered in life
Small tips - okay, the rest of them, I won't anticipate it right away
I stand up to the test of high society
And she envies my off-physical balance
I tell myself, the thoughts come as a huge flood
Fly up, change perspective, watch them
Don't stand in the waterfall, take a step back
You are the most important thing at the moment, don't drive yourself crazy
Hectic makes you age, life is not worth it to you
Remember, if it's no longer possible, then it's no longer possible
Slow down when it's time, draw strength in peace
You've been through so much, keep time and blood intact
I tell myself, the thoughts come as a huge flood
Fly up, change perspective, watch them
Don't stand in the waterfall, take a step back
You are the most important thing at the moment, don't drive yourself crazy
Hectic makes you age, life is not worth it to you
Remember, if it's no longer possible, then it's no longer possible
Slow down when it's time, draw strength in peace
You've been through so much, keep time and blood intact