Translation of the song lyrics AUF UND DAVON - Cr7z, Sam Sillah

AUF UND DAVON (original)

Bin selbst nicht wirklich in der Position Rapper von unten nach oben zu pushen
— aha
Dennoch lohnt der Versuch sich
Sei’s nich' bloß für mich, sondern für die Person, die noch unten is'
Wieso auch nich'
Is' dope, wenn man die gleiche Vision in der Kunst sieht
Dem Erschaffen gute Motivation zugrunde liegt
Man nich' mit Hass die nächste Generation weiter dummhält
Seltenes Talent versus gestörte Pumper und Pusher
Gibt wenige, in der Riege, die Liebe transportieren
Statt nutzlosem Müll, der nach zwei- dreimal hören verfällt
Billigware, Kindergarten, Streiterein für 'nen Hype um zu sellen
Wir sind vergessenes Wissen am Mic
Erweitern um ein Unendliches unser’n Hörerkreis
Und stellen es dir in Rechnung, wenn du deine Fans bescheißt
Weil du denkst, es wär' selbstverständlich im Benz zu sitzen
Und es nicht zu schätzen weißt
Competition?
Cool, solang' sie auf einem gesunden Level bleibt
Und dann nicht endet in 'ner Messerstecherei
Ich setz' mich ein für etwas, das selbst ihre Eltern nich' schnall’n
Lazy times — die Kids verlieren Boden und Halt
Dazu muss ich noch sagen, ich mache das nicht bewusst
Hab' mich in Texten nur selber freigebuddelt aus Not und Frust
Und die Menschen kamen von sich aus zu uns auf den Shows in Clubs
MCs die positiv ändern (yeah)
Sie sind froh wegen uns
Wir spiegeln sie wider
Beweisen ihnen, dass sie nicht allein' sind
Machen den Mund auf, an Stellen, an denen sie aus Angst schweigen
Auf und davon
Keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Auf und davon
Hab keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Ich mach' das alles nur für Mama und mich
Auf meinem Weg hab' ich viel geseh’n
Menschen wollen, dass du fällst, nur weil sie nich' steh’n
Liebe den Nächsten, vergiss mal diesen Film
Schau dich um, alle träum'n von dem riesen Ding
Zufrieden sein, das kennen wir heute nicht mehr
Wie man sich freut über Details, hab’n diese Leute verlernt
Ich seh' die Wolkenkratzer wachsen und die Liebe aussterben
Sa' mir, wie soll das werden mit nem Frieden auf Scherben?
Ich mach' das alles nur für Mama und mich
Noch zu vertrauen in dieser Zeit bleibt eine Sache für sich
Mein Herz kalt schon seit Jahr’n, doch es schlägt
Solang' ich noch ein’n Atemzug hab', is' es okay
Musste versteh’n, dass nix auf dieser Welt für ewig is'
So ist das Leben, keine Regel, aber ekelig
Doch ich bin dankbar für jeden Moment
Ob ich die Kraft hab' seh’n wir zuletzt
Doppel S
Auf und davon
Keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Auf und davon
Hab keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Ich muss weiter laufen, steh' nich' auf dem Weg
Ich weiß, für die ander’n ist das schwer zu versteh’n
Doch ich bin hier draußen, lass sie ruhig erzähl'n
Ich seh' das Licht und genau da muss ich hin

AUF UND DAVON (translation)

I'm not really in the position to push rappers from the bottom up myself
— uh
Nevertheless, the attempt is worthwhile
It's not just for me, but for the person who is still below
why not
It's dope when you see the same vision in art
Creating is based on good motivation
You don't keep the next generation stupid with hate
Rare talent versus dysfunctional pumpers and pushers
There are few in the ranks that transport love
Instead of useless garbage that expires after two or three listens
Cheap goods, kindergarten, quarrels for a hype to sell
We are forgotten knowledge on the mic
Extending our audience infinitely
And charge you for cheating on your fans
Because you think it's natural to sit in the Benz
And don't appreciate it
Competition?
Cool as long as she stays at a healthy level
And then it doesn't end in a knife fight
I'm committed to something that even her parents don't get
Lazy times — the kids lose ground and footing
I have to say that I don't do it consciously
I just dug myself free in texts out of need and frustration
And people came to us at the shows in clubs of their own accord
MCs that change positively (yeah)
They're happy for us
We reflect them
Show them they're not alone
Speak up at places where fear keeps them silent
Up and away
No more time, mom, I have to go now
Please tell them out loud that I'm coming
Because my journey is far from over
Up and away
I'm out of time mom, I gotta go now
Please tell them out loud that I'm coming
Because my journey is far from over
I'm doing all this just for mom and me
I've seen a lot on my way
People want you to fall just because they can't stand
Love the next, forget this movie
Look around, everyone is dreaming of the big thing
Being satisfied, we no longer know that today
These people have forgotten how to enjoy details
I see the skyscrapers grow and love die out
Tell me, how is it supposed to be with a broken peace?
I'm doing all this just for mom and me
Still trusting in this time remains a matter for itself
My heart has been cold for years, but it beats
As long as I still have a breath, it's okay
Had to understand that nothing in this world is forever
That's life, no rule, but gross
But I'm thankful for every moment
We'll see if I have the strength at last
double S
Up and away
No more time, mom, I have to go now
Please tell them out loud that I'm coming
Because my journey is far from over
Up and away
I'm out of time mom, I gotta go now
Please tell them out loud that I'm coming
Because my journey is far from over
I have to keep walking, don't stand on the path
I know it's hard for the others to understand
But I'm out here, let them talk about it
I see the light and that's exactly where I have to go