Translation of the song lyrics R.R.R. - Cr7z

R.R.R. (original)

Es is' eine Welt voller Wack-MCs im Underground und Mainstream
Geht es ums Leben von Rap, is' es egal, auf wen ich ziel'
Was für 'ne Debatte?
Fake, real?
Ein Diss nach unten und es heißt, ich würde nich' in den Krieg gegen das System
zieh’n (Päh!)
Und dann regt man sich noch auf
Ich find’s asozial, eure Namen zu nenn’n (Yeah), um euch Karrieren zu verbau’n
Underground-MCs, strebt ihr nich' darauf?
Überzeugt mich doch vom Gegenteil und löscht noch heute jegliche Accounts
Was nehmen die sich heraus?
Man will den Arsch doch an die Wand kriegen
Die an mich gerichteten Subliminals finde ich funny (Haha)
Nehm' das mit Humor, dreh' nich' durch wie ein Idiot
Ob öffentlicher Rufmord bedeutet mein Leben bedroht
Was wäre das bloß?
Nichts außer bösartiger Jähzorn
Level eines Mörders, 'ner geistesgestörten Kreatur
Ich will noch auf die Straße geh’n, Privatleben is' heilig
Und dieser Track is' an alle Menschen gerichtet, die sich gemeint fühl'n
Was habt ihr aus der Musik gemacht?
Ich will das man einsieht: Für friedlichen Widerstand is' Rap mehr als ein
Beispiel
Wie kann es sein, dass Gewalt über Menschlichkeit siegt?
Real recognize real, real recognize real (Real, real)
Ich infiltrier' diesen wichtigen Apparat, scheiß Biest
Deutschrap eskaliert und Kali tanzt zu sein’n Beats
Ihr seid für mich durch die Bank keine Rapper und MCs
Real recognize real, real recognize real (Real)
Dämlich, die Büchse zu öffnen und mir dann die Schuld zuweisen
Nur ein Dämon spricht aus dir, wenn du so dumm und hundsgemeinst bist
Für meine Familie und die, die mich lieben, unverzeihlich
Trotzdem halt' ich Gs zurück, da’s nur weit’res Unheil bringt
Ich komm' von Straßenbattles, wurd' von Kopf bis Fuß gedisst (Aha)
Danach gab man sich die Hand vor den Zuschauern und gut war es
Wie man’s halt geregelt hat — Jeder gab sein Statement ab
Man hat sich bis aufs Blut gehasst, Battles lösten das ehrenhaft
'ne Kunstform, ihr Bumsbirn’n, klar gab’s auch mal Schläge
Aber der Schläger war dann auch kein Teilnehmer mehr beim nächsten Mal
Der war bei allen unten durch (Yeah), man sah ihn als Pussy
'ner Pussy wird der Druck zu viel, Wutausbruch heißt, dass du umknickst
Und da ging’s wirklich unter die Gürtellinie für Wannabes
Durch echte Skills, keine Schenkelklopfer-Stand-up-Comedy
Am Ende is' es Competition und wer der bessere Mann is'
Hass zeigt, dass ihr schwach seid, so schwach, dass Rap zu Gewalt wird
Was habt ihr aus der Musik gemacht?
Ich will das man einsieht: Für friedlichen Widerstand is' Rap mehr als ein
Beispiel
Wie kann es sein, dass Gewalt über Menschlichkeit siegt?
Real recognize real, real recognize real (Real, real)
Ich infiltrier' diesen wichtigen Apparat, scheiß Biest
Deutschrap eskaliert und Kali tanzt zu sein’n Beats
Ihr seid für mich durch die Bank keine Rapper und MCs
Real recognize real, real recognize real (Real)
«Real»
«Recognize real»
«Real»
«Recognize real»
«Real»
«Recognize real»

(translation)

It's a world of underground and mainstream wack MCs
When it comes to the life of rap, it doesn't matter who I aim for
What debate?
Fake, real?
A diss down and it says I wouldn't go to war against the system
pull (phew!)
And then you get excited
I find it antisocial to call your names (yeah) to block your careers
Underground MCs, don't you aspire to that?
Convince me of the opposite and delete any accounts today
What are they up to?
You want to get your ass against the wall
I find the subliminals addressed to me funny (haha)
Take it with humor, don't freak out like an idiot
Whether public character assassination means my life is threatened
What would that be?
Nothing but vicious irascibility
Level of a murderer, a deranged creature
I still want to go out on the street, private life is sacred
And this track is aimed at all people who feel meant
What have you done with the music?
I want people to see: For peaceful resistance, rap is more than one
example
How can it be that violence triumphs over humanity?
Real recognize real, real recognize real (Real, real)
I'm infiltrating this important apparatus, fucking beast
German rap escalates and Kali dances to his beats
For me you are not rappers and MCs across the board
Real recognize real, real recognize real (Real)
Stupid to open the can and then blame me
Only a demon speaks through you when you're so stupid and mean
Unforgivable for my family and those who love me
Nevertheless, I hold back Gs, because it only brings further misfortune
I come from street battles, was dissed from head to toe (Aha)
Then they shook hands in front of the audience and it was good
How it was arranged — Everyone made their statement
They hated each other to the core, battles solved that honorably
An art form, you Bumsbirn'n, of course there were also beatings
But the racket was no longer a participant the next time
He was down with everyone (Yeah), he was seen as a pussy
The pressure is too much for a pussy, outburst of anger means that you twist your ankle
And that really got below the belt for wannabes
Through real skills, not thigh-slapping stand-up comedy
In the end it's competition and who the better man is
Hate shows you are weak, so weak that rap becomes violence
What have you done with the music?
I want people to see: For peaceful resistance, rap is more than one
example
How can it be that violence triumphs over humanity?
Real recognize real, real recognize real (Real, real)
I'm infiltrating this important apparatus, fucking beast
German rap escalates and Kali dances to his beats
For me you are not rappers and MCs across the board
Real recognize real, real recognize real (Real)
"Real"
«Recognize real»
"Real"
«Recognize real»
"Real"
«Recognize real»