Translation of the song lyrics Polytoxikomanie - Cr7z

Polytoxikomanie (original)

I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
(Cr7z)
Me and you is different as we can possibly be
(DJ Eule, Dj s.R.)
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
Yo, yo, yo, yo
Ich kann kein Album mehr auf Alkohol schreiben
Da gibt’s schon eins, das sollte auch Vergangenheit bleiben
Doch letztens begann ich wieder, zur Flasche und zu Substanzen zu greifen
Und wollt' erneut mit Junkies abfeiern
Jetzt könnt' man sagen, ich bin panne
Und kratze alte Narben wieder auf, obwohl die Pein schon lange beseitigt ist
Sollte anfang’n, mit 'ner Hantel oder 'nen Sandsack zu fighten
Es satt sein, stattdessen lasse ich mich vom Nachbarn anschrei’n
Ich mach’s mir nicht leicht, das weiß ich
Fakt ist, ich hab' Angst und kann den Gedanken daran nich' verneinen
Ich schaff’s leider nich' anders, seh' unsere Welt am Abgrund
Lachend statt weinend
Fühl' mich in Gesellschaft manchmal so verdammt alleine
Dreiunddreißig, wahrscheinlich ist es sowas wie Midlife-Crisis
Zumindest hoff' ich’s, ich bin jetzt ein Mann, nicht mehr dreizehn
Doch vielleicht passiert auch was, das uns zusammen mit einnimmt
Und ich hab' die Vision, dass' bald ordentlich knallt und alles vorbei ist
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
So sitz' ich hier erneut mit Brandlöchern in meiner Kleidung
Asche auf dem Schreibtisch, war vorhin ins Keramik bis zur Galle ausspei’n
Letzte Nacht erwacht mit Krampf in den Beinen
Mangel an Eisen und Magnesium, wie schon damals, als sie es sein lies
Verammel' die Bleibe, um Zank zu vermeiden
Mit Versagern, die sich gegenseitig verraten und anzeigen
Flachpfeifen in Empathie, die niemals was in der Musikindustrie mit ihrer Kacke
erreichen
MCs, die was aufm Kasten ha’m, reißen's
Die ballern sich ihr Gehirn weg und zieh’n fast jeden Tag 'n Gramm von dem
Weißen
Das kann’s nich' sein und nicht derselbe, wenn ich abhäng' mit Geiern
Zeig mir deine Freunde und ich sag' dir, wer du bist — was für 'ne Scheiße
Ich sitz' schon wieder drunk am Randstein und weine
Raste gleich weg, denke dann an meine Mum und bleib' leise
Meine Freunde landen auf der Straße und sind nicht so zart besaitet
Was passiert mit mir?
Warum fühl' ich mich so verdammt alleine?
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me

(translation)

I'm lonely a lot, I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Every second I'm awake, there is a toxin in me
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
(Cr7z)
Me and you is different than we can possibly be
(DJ Owl, Dj s.R.)
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Every second I'm awake, there is a toxin in me
Yo, yo, yo, yo
I can't write an album on alcohol anymore
There's already one that should remain in the past
But lately I started reaching for the bottle and substances again
And wanted to party with junkies again
Now you could say I'm broken
And scrape old scars open again, long after the pain is gone
Should start fighting with a dumbbell or a punching bag
Being fed up, instead I let the neighbors yell at me
I don't make it easy for myself, I know that
The fact is, I'm scared and can't deny the thought of it
Unfortunately I can't do it any other way, I see our world on the brink
Laughing instead of crying
Sometimes I feel so damn alone in company
Thirty-three, it's probably something like a midlife crisis
At least I hope so, I'm a man now, not thirteen
But maybe something will happen that will take us together
And I have the vision that there will soon be a big bang and it will all be over
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Every second I'm awake, there is a toxin in me
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Me and you is different than we can possibly be
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Every second I'm awake, there is a toxin in me
So I'm sitting here again with burn holes in my clothes
Ash on the desk, was spat out into the pottery up to the point of bile
Last night woke up with leg cramps
Lack of iron and magnesium, like when she gave it up
Board up the abode to avoid quarrels
With losers who betray and report each other
Flat whistle in empathy that never what in the music industry with their poop
reach
MCs who have something on the box tear it up
They shoot their brains out and pull a gram of it almost every day
whites
It can't be that and not the same when I hang out with vultures
Show me your friends and I'll tell you who you are - what shit
I'm sitting drunk on the curb again and crying
Rush away immediately, then think of my mum and keep quiet
My friends end up on the streets and aren't that squeamish
What is happening with me?
Why do I feel so damn alone?
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Every second I'm awake, there is a toxin in me
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Me and you is different than we can possibly be
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Every second I'm awake, there is a toxin in me
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Me and you is different than we can possibly be
I'm lonely a lot, I'm lonely a lot
Every second I'm awake, there is a toxin in me