Translation of the song lyrics NUR DER TOD - Cr7z

NUR DER TOD (original)

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Von einer Sekunde auf die and’re — schneller Suizid
Dachte bis jetzt wie gut es lief
God damn, was ist denn nur passiert
Warum haben wir uns so verwandelt?
Warum landen wir in dem Tief?
Wo ist die Treppe aus diesem Krater?
Ist sie gleich mit uns abgestürzt?
Wo ist die Brücke für unsere Hilfe?
Wir hatten doch jahrelang Plan B, sogar Plan C
Kann doch nicht sein, dass diese Schrift so leicht verschwindet
Kann auch die Fackeln nicht mehr finden
Wie machen wir bloß das SOS?
Wie lange sind wir denn schon hier drinnen?
Ist die Rettung längst schon weg?
Oh
Bitte komm' zurück, ich hör' meine Stimme nur noch als Echo
Es ist verhext
Die Schätze auf uns’rer Karte wurden ge-xt und damit mein' ich gestrichen
Sie sind nicht mehr dort versteckt
Ich check' ja nich' mal, wo ich bin
Wo bist du?
Ich werd' verrückt
Ich frage mich nur noch
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Uh
Nur der Tod trenn'
Wenn ein Problem kommt, kommen die ander’n gleich hinterher
Fühle mich, als hätte ich unterbewusst ein Tor zur Hölle aufgesperrt
Bin nicht mehr Herr meiner Sinne
Alles ist merkwürdig verkehrt
In meinen Träumen erscheint Lilith
Die versucht mich zu verführ'n
Ein klarer Spiegel liegt in Scherben
Ich sah darin immer dich
Jetzt seh' ich nichts außer Gesichter, die sich in Millisekunden verzerr’n
Miss deine Nähe, aber befürchte, dass ich mich dann noch vor dir ekel'
Rechne Sechs und Sieben quer, doch das Ergebnis bleibt ein Rätsel
Bis eben noch unversehrt, jetzt verletzt bis auf die Knochen
Bin in ein Kellerverließ gesperrt, zähl' keine Tage mehr, sondern Wochen
Hoff', dass Energie sich transformiert in etwas Positives
Knie' in Asche und wein' Tränen darauf für eine Rosenblüte
Sage mir bitte
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'

(translation)

Why are we so alien again?
Didn't we get closer at that moment?
Do you want to run away again now?
I thought only death could separate us
Why are we so alien again?
Didn't we get closer at that moment?
Do you want to run away again now?
I thought only death could separate us
From one second to the next — quick suicide
Thought it was going well until now
God damn, what just happened
Why did we transform like this?
Why do we end up in the low?
Where are the stairs out of this crater?
Did she crash with us?
Where is the bridge for our help?
We had plan B for years, even plan C
It can't be that this writing disappears so easily
Can't find the torches anymore either
How do we do the SOS?
How long have we been in here?
Is the rescue long gone?
Oh
Please come back, I only hear my voice as an echo
It's bewitched
The treasures on our map have been xed and by that I mean deleted
They are no longer hidden there
I don't even check where I am
Where are you?
I'm going crazy
I'm just wondering
Why are we so alien again?
Didn't we get closer at that moment?
Do you want to run away again now?
I thought only death could separate us
Why are we so alien again?
Didn't we get closer at that moment?
Do you want to run away again now?
I thought only death could separate us
Only death separates
Only death separates
Only death separates
uh
Only death separates
If a problem arises, the others follow immediately
Feel like I've subconsciously unlocked a gate to hell
I am no longer master of my senses
Everything is strangely wrong
Lilith appears in my dreams
She tries to seduce me
A clear mirror lies in pieces
I always saw you in it
Now I see nothing but faces that distort in milliseconds
I miss your closeness, but I'm afraid that I'll still be disgusted by you
Cross six and seven, but the result remains a mystery
Up until now unharmed, now bruised to the bone
I'm locked in a basement, no longer counting days, but weeks
Hope that energy transforms into something positive
Kneel in ashes and weep on them for a rose petal
Please tell me
Why are we so alien again?
Didn't we get closer at that moment?
Do you want to run away again now?
I thought only death could separate us
Why are we so alien again?
Didn't we get closer at that moment?
Do you want to run away again now?
I thought only death could separate us
Only death separates
Only death separates
Only death separates
Only death separates
Only death separates
Only death separates
Only death separates
Only death separates