| Du bist seit Jahren über mei’n Shit am wettern
| You've been ranting about my shit for years
|
| Du tust damit ja gerade so, als wär' ich der einzige Rapper -Danke!
| You're acting like I'm the only rapper - thanks!
|
| Weiß nicht, womit ich das verdient hab'
| I don't know what I did to deserve this
|
| So viel Aufopferungsbereitschaft von dir für meine Lieder
| So much sacrifice from you for my songs
|
| Die letzten zwei Zeilen kannst du beliebig auslegen
| You can interpret the last two lines as you like
|
| Wie ich die 700 Blätter für die nächsten Releases
| How I get the 700 sheets for the next releases
|
| Ich für mich persönlich bin schon lang' am Zenit angelangt
| Personally, I have long since reached the zenith
|
| Und zwar in dieser Szene, ich selbst werd' eh immer wieder anfang’n
| And in this scene, I'll always start again anyway
|
| Gibt zu viele Hammerbeats, die von MCs verschandelt wurden
| Gives too many hammerbeats messed up by MCs
|
| Pure Leidenschaft für unsere Musik ist mir angeboren
| Pure passion for our music is innate to me
|
| Also kann ich nichts dafür, du siehst es als Behinderung
| So it's not my fault, you see it as a handicap
|
| Ich seh’s so: Morgen klingelt dein Wecker für den X-ten Job
| The way I see it: Tomorrow your alarm clock will ring for the umpteenth job
|
| Enjoy your day, während ich in Deutschland Feuer leg'
| Enjoy your day while I set fires in Germany
|
| Und darüber hinaus Gefühl im Bauch, dem ich Bedeutung geb'
| And beyond that feeling in my stomach that I give meaning
|
| Das alles gewählt über die Sprache
| All chosen via language
|
| Deine Lyrik klingt wie eingeschlafene Füße, meine wie tausend kleine Nadeln
| Your poetry sounds like feet that have fallen asleep, mine like a thousand little needles
|
| danach
| after that
|
| Du bist Numb — Rihanna und Linkin Park
| You're Numb — Rihanna and Linkin Park
|
| Dir fehlt das Empfinden, das ich noch in mir hab'
| You're missing the feeling that I still have in me
|
| Und irgendwie ist es auch schade, irgendwie ist es auch gut so, wie es ist
| And somehow it's also a pity, somehow it's also good the way it is
|
| Da du auf diese Weise von mir noch ein Feedback kriegst
| Because you'll get feedback from me this way
|
| Und das isses doch, was dir das Leben erheitert
| And that's what makes life fun for you
|
| Es ist, als ob du alleine bist und trozdem gehst du zum Feiern
| It's like you're alone and yet you're going to party
|
| Und du fragst dich, wie oft man mich noch beleidigen kann?
| And you wonder how many times I can be insulted?
|
| So oft du willst, ich bleibe immer hier und reich' dir meine Hand
| As often as you want, I'll always stay here and give you my hand
|
| And I love the way, I love the way
| And I love the way, I love the way
|
| I love the way you love to hate me
| I love the way you love to hate me
|
| Said I love the way, I love the way
| Said I love the way, I love the way
|
| I love the way you love to hate me, yeah
| I love the way you love to hate me, yeah
|
| Uh, es kommt die Stelle, an der man beginnen muss
| Uh, there comes the place to start
|
| Wenn du den ersten Schritt nicht machst, ist schon Schluss
| If you don't take the first step, it's over
|
| Und wenn dein Beginnen so aussieht, dass du dich an ander’n raufziehst
| And if your beginning looks like you're pulling yourself up on others
|
| Wirst du fallen und mit der Fresse im Staub liegen
| You will fall and lie with your face in the dust
|
| Cr7z war zum Beispiel immer für Underdogs
| For example, Cr7z was always for underdogs
|
| Wurde schief angesehen auf der Straße und dafür fast geboxt
| Was looked at crookedly on the street and almost punched for it
|
| Viele Menschen, die auf den ersten Blick nicht so schein’n
| Lots of people who don't seem like it at first glance
|
| Tragen so viel Potential in sich, lässt du dich auf sie ein
| Carrying so much potential, you get involved with them
|
| Nun zurück zum Kind, es fängt in dir selbst an
| Now back to the child, it starts within yourself
|
| Am Ende kann dir keiner helfen, keine Freunde, keine Eltern
| In the end nobody can help you, no friends, no parents
|
| Kein Fremder, den du zu Rate ziehst
| No stranger you consult
|
| Selbst was ich hier rappe und wie du’s umwandelst, steht auf einem ander’n
| Even what I rap here and how you convert it is written on someone else's
|
| Blatt Papier
| sheet of paper
|
| Mein Freund, ich habe mich auch narkotisiert
| My friend, I also anesthetized myself
|
| Darauf vertraut, dass es dann am morgigen Tag besser wird
| Trusting that things will get better tomorrow
|
| Dass ich’s dann anfang', dann mach' ich es, dann schaff' ich es
| That I'll start then, then I'll do it, then I'll make it
|
| Habe mich so sehr selbst belogen, war schon reif fürs in die Klapse stecken
| I lied to myself so much, I was ready to get spanked
|
| Denn irgendwann wird dieses Aufschieben chronisch, weil du’s gewohnt bist
| Because at some point this procrastination becomes chronic because you are used to it
|
| Der schwarze gürtel wird weiß, dann verloren
| Black belt turns white then lost
|
| 'Ne Zukunftsaussicht wird für dich der erste des Monats
| 'Ne future prospect will be the first of the month for you
|
| Obwohl man jeden Tag die Chance bekommt, sich anzuspornen
| Although every day you get the chance to spur yourself on
|
| Was für Kohle? | What coal? |
| Darum geht’s hier nicht
| That's not what this is about
|
| Nur weil die gesamte Welt davon regiert wird, ist das mit Sicherheit kein
| Just because the entire world is ruled by it certainly doesn't mean it
|
| Lebenssinn
| meaning of life
|
| Mann, ich versteh' dein Motiv, auch wenn du gegen mich bist
| Man, I get your motive even if you're against me
|
| Sei erstmal für dich, dann gehen wir den Weg in das Licht
| First be for yourself, then we will go the way into the light
|
| And I love the way, I love the way
| And I love the way, I love the way
|
| I love the way you love to hate me
| I love the way you love to hate me
|
| Said I love the way, I love the way
| Said I love the way, I love the way
|
| I love the way you love to hate me, yeah
| I love the way you love to hate me, yeah
|
| And I love the way, I love the way
| And I love the way, I love the way
|
| I love the way you love to hate me
| I love the way you love to hate me
|
| Said I love the way, I love the way
| Said I love the way, I love the way
|
| I love the way you love to hate me, yeah | I love the way you love to hate me, yeah |