Translation of the song lyrics GEBRANNTES KIND - Cr7z, Mizz Dizzy

GEBRANNTES KIND (original)

Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Ungutes Gefühl im Bauch, etwas wühlt mich auf
Rührt in mir, ich fass' es nich', krass, was für 'ne Frau
Was würd' ich geben, durchs Schlüsselloch ihrer Tür zu schau’n
Was sie da treibt im Geheimen stößt mir so übel auf — bestürzt mich
Wenn ich nur d’ran denk', dass sie 'nen ander’n Schwanz in die Hand nimmt
Daran würgt und sich ansteckt — pfüah
Der Gedanke, dass da ein anderer Mann ist
Würd' sie nie im Leben mehr mit der Kneifzange anfassen
Würd' sie verlassen und dann wieder angekrochen kommen: Standardprozedur
Als gäb' ich so 'ner Schlampe noch 'ne Chance, sie ist für mich durch
Nicht nur durch von ihren Drogentrips, den Alkoholficks, auch von ihr’m
philosophischem Mist
Doch das ist nicht, was mir das Leid auflegt
Denn ich muss einseh’n, dass mir für meine Vorwürfe die Beweise fehl’n
Ich steh' mir selbst im Weg, es läuft, doch is' ein Hürdenlauf
Und die verdammte Unwissenheit regt mich minütlich auf
Ich kauf' ihr nich' ab, dass da nichts ist
Sie ist mir schonmal fremdgegang’n, hat 'ne andere gefingert, geküsst
Okay, is' 'ne Chick, doch das passt mir nich', es macht mich verrückt
Wie meine Fantasie, dass sie noch einmal nackt vor mir liegt
Wer zum Teufel wird hier eigentlich von wem gefickt?
Gott, wenn du mich hörst, bitte dreh' die Zeit zurück
Ich hasse mich für meine Kurzschlussreaktion
Fuck — sagte sie die Wahrheit, oder wurde ich belogen?
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Ich habe sie von Herzen geliebt, leider hab' ich’s so spät erkannt
Hätte sie so gern mein Leben lang als mein Mädchen gehabt
Und der extreme Sex hat sich in mei’n Schädel gebrannt
Aber sie verweigerte ein klärendes Telefonat
Normalerweise stand auf einem Zettel die Nummer
Dann hat sie Anrufe ignoriert oder sich nicht d’rum gekümmert
Tagelang war sie stumm, hat dadurch meine Wut verschlimmert
Ich wollt' mit ihr sprechen über uns, doch sie ging nich' ran
Hat per SMS Schluss gemacht und sie sagt danach, ich hätt' sie fortgestoßen?
Dafür gehört sie vor 'nen Ford gestoßen
So ist das, wenn mein Zorn auflodert weil man ihn provoziert hat
Mir gequirlte Scheiße eintippt anstatt man Frieden macht
Ja, meine Worte waren schlimm, doch warum macht sie zu?
Und sagt, dass ich ihr fehl', sie mich vermisst, im selben Atemzug
Sag mal, willst du mich verarschen?
Duuuu Unmensch provozierst damit einen Rachefluch
Pass bloß auf, ich weiß, jeder quatscht dich zu
Wenn du dich vor denen über mich öffnest
Dein Bezug zu Schlangenmoves
Die werden die letzten sein, dir reinzupressen, was für ein toller und netter
Mensch ich sei
Du fällst hier auf Verblendung rein
Genug davon, denn es ging um uns Zwei
Ich hab' mich selbst befreit
Du fühlst dich im Inner’n allein
Früher spürte ich noch Zorn
Jetzt fühl' ich für dich überhaupt nichts mehr
Das heißt, du hast mich endgültig verlor’n
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen

(translation)

Alcohol, drugs, sex, medicine and loneliness
Madness, curse, revenge, blood, I'm sorry for both of us
Bad feeling in my stomach, something is upsetting me
Moves me, I can't believe it, awesome, what a woman
What would I give to look through the keyhole of her door
What she's doing in secret upsets me so badly — upsets me
When I just think about her holding another cock
It chokes and gets infected — pfuah
The thought that there is another man
Would never touch her with pliers again in my life
Would she leave and then come crawling back: standard procedure
As if I gave that bitch another chance, she's done for me
Not just from her drug trips, the alcohol fucks, but also from her
philosophical crap
But that's not what makes me suffer
Because I have to admit that I lack the evidence for my accusations
I stand in my own way, it works, but it's a hurdle race
And the damned ignorance upsets me every minute
I don't buy her that there's nothing
She has cheated on me before, fingered, kissed someone else
Okay, it's a chick, but I don't like that, it drives me crazy
Like my fantasy that she is once again lying naked in front of me
Who the hell is getting fucked by whom here?
God, if you can hear me, please turn back time
I hate myself for my knee-jerk reaction
Fuck — was she telling the truth or was I being lied to?
Alcohol, drugs, sex, medicine and loneliness
Madness, curse, revenge, blood, I'm sorry for both of us
There's nothing left to share
Except for the endless silence
Didn't go well with both of us
And what is dead cannot be healed
There's nothing left to share
Except for the endless silence
Didn't go well with both of us
And what is dead cannot be healed
I loved her with all my heart, unfortunately I recognized it so late
Would have loved to have had her as my girl all my life
And the extreme sex burned itself into my skull
But she refused a clarifying phone call
The number was usually written on a piece of paper
Then she ignored calls or didn't care
She was mute for days, making my anger worse
I wanted to talk to her about us, but she didn't answer
Broke it up via text and then she says I pushed her away?
She should be pushed in front of a Ford for that
That's how it is when my anger flares up because it was provoked
Typing shit in my head instead of making peace
Yes, my words were bad, but why does she close?
And says that she misses me, she misses me, in the same breath
Say, are you kidding me?
Youuuu brute provokes a revenge curse
Just watch out, I know everyone's chatting to you
When you open up to those about me
Your relation to snake moves
They'll be the last ones to shove you in, what a great and nice guy
man I am
You're falling for delusion here
Enough of that, because it was about us two
I freed myself
You feel alone inside
I used to feel anger
Now I don't feel anything for you anymore
That means you've finally lost me
Alcohol, drugs, sex, medicine and loneliness
Madness, curse, revenge, blood, I'm sorry for both of us
There's nothing left to share
Except for the endless silence
Didn't go well with both of us
And what is dead cannot be healed
There's nothing left to share
Except for the endless silence
Didn't go well with both of us
And what is dead cannot be healed