Translation of the song lyrics Magneten - Cr7z

Magneten (original)

Ah, sag ma', hast du dich nich' mehr in der Erinnerung?
Einstellung nach draußen: «Wow»;
Einstellung nach innen: «Oh»
Die machen sich’s schön, ich hab' 'ne verwahrloste Bude
Im Chaos find' ich Ruhe, die finden Chaos in der Ruhe (He)
Einer von so vielen Unterschieden
Sie fragen sich nur, warum finden sie von mir so viele Makulaturen
Deren Herz is' nicht rein, es is' dreckig
Ich weiß doch um ihre Missgunst, von mir wird bloß der Dreck reflectet
Ich hab' nichts zu diskutieren mit mir Fremden
Außerdem muss man sich selber finden, ich weiche da von der Strecke
Manchmal tu ich dümmer, als ich bin — Is' Selbstschutz
Plapper' auch viel, komm' mir vor, als verspreche ich mich beim Versprechen
Und dann wundert man sich selbstverständlich, dass ich plötzlich weg bin
Mama sagt, ich war schon immer ein eigenes Pflänzchen
Ich bin durchwachsen, doch pflege Bedeutung in Zeil’n
Der Teufel steckt im Detail, greift nicht erneut in die Scheiße
Hier trennt sich die Spreu vom Weizen
Und je älter ich werd', desto weniger Wert leg' ich auf Äußerlichkeiten
Und kennt ihr das, wenn jemand nett is', findet man ihn trotzdem ätzend?
Mir geht’s zu oft so mit den Menschen
Ich muss dann an Magneten denken, von denen der eine den andren wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen
Du brauchst mir nicht erzähl'n, dass das hier esoterisches Geschwätz is'
Oder so ein Weltbild deinem entgegensetzt is'
Wie du damit umgehst, is' mir echt egal
Du bist halt hier und ich bin da und der Nächste steht gleich um die Ecke
Ich versteh' deine Skepsis, aber wer hat denn wirklich recht?
Du?
Hundertprozentig?
Hm, kann ich mir nicht vorstell’n
Ich will auch gar nicht recht hab’n, is' nur meine momentane Sicht und deshalb
Sag' ich, is' für mich Musizieren und Texten wie Fotografieren
Früher war’s das Zeichnen, heute rapp' ich
Königreiche sind gefallen, alles is' vergänglich
Ganz ehrlich: Warum fühlst du dich mit deiner Meinung so kräftig?
Mein Zeichen is' Fische;
Ich schwimme und bin verletzlich
Dafür fall' ich auf die Knie und dank' dafür unendlich
Ein wahrer König hat Empathie und er fürchtet um die Liebe
Er hat Angst;
Es is' okay, wenn du dich ängstigst (Ängstigst, ängstigst,
ängstigst)
Ich muss an Magneten denken, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — «Magnetics» (Zu
treffen, zu treffen)
Wie Magneten, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — Wer weiß?
«We truly love each other, that’s why we always fightin'»
«We truly love each other, that’s why we always fightin'»
Ich muss an Magneten denken, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — «Magnetics» (Zu
treffen, zu treffen)
Wie Magneten, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — Wer weiß?
«Magnetics»
«Magnetics»
«Magnetics»
«Magnetics»

(translation)

Ah, tell me, don't you remember yourself anymore?
Attitude to the outside: «Wow»;
Inward attitude: «Oh»
They're having a good time, I have a run-down place
I find peace in chaos, they find chaos in peace (Hey)
One of so many differences
They just wonder why they find so many waste papers from me
Their heart isn't pure, it's dirty
I know about their resentment, only the dirt is reflected from me
I have nothing to discuss with strangers
In addition, you have to find yourself, I deviate from the track
Sometimes I act dumber than I am — It's self-defense
Chatter a lot too, I feel like I'm making a mistake when I make a promise
And then, of course, you're surprised that I'm suddenly gone
Mom says I've always been my own little seedling
I'm mixed, but maintain meaning in lines
The devil is in the details, don't touch the shit again
This is where the wheat separates from the chaff
And the older I get, the less value I place on externals
And do you know that when someone is nice, you still find them annoying?
I feel like this too often with people
I then have to think of magnets, one of which pushes the other away
God knows what gets separated here
But maybe we're just running in opposite directions in a circle
To meet one day under better circumstances
You don't have to tell me that this is esoteric gossip
Or such a world view is opposed to yours
I really don't care how you deal with it
You are here and I am there and the next one is just around the corner
I understand your skepticism, but who is really right?
You?
one hundred percent?
Hm, I can't imagine
I don't want to be right either, it's just my current view and that's why
I say, making music and writing texts is like photography for me
It used to be drawing, now I rap
Kingdoms have fallen, everything is ephemeral
Honestly, why do you feel so powerful with your opinion?
My sign is Pisces;
I swim and I'm vulnerable
For that I fall on my knees and thank you endlessly
A true king has empathy and he fears for love
He is afraid;
It's okay if you're scared (scared, scared,
afraid)
I have to think of magnets, one pushing the other away
God knows what gets separated here
But maybe we're just running in opposite directions in a circle
To meet one day in better circumstances — «Magnetics» (Zu
to meet, to meet)
Like magnets, one pushing the other away
God knows what gets separated here
But maybe we're just running in opposite directions in a circle
To meet one day in better circumstances— who knows?
"We truly love each other, that's why we always fightin'"
"We truly love each other, that's why we always fightin'"
I have to think of magnets, one pushing the other away
God knows what gets separated here
But maybe we're just running in opposite directions in a circle
To meet one day in better circumstances — «Magnetics» (Zu
to meet, to meet)
Like magnets, one pushing the other away
God knows what gets separated here
But maybe we're just running in opposite directions in a circle
To meet one day in better circumstances— who knows?
«Magnetics»
«Magnetics»
«Magnetics»
«Magnetics»