Translation of the song lyrics Lilith - Cr7z

Lilith (original)

Nimm dich nich' so wichtig
Stell die Goldwaage weg
Ah
Hab’s durchgestanden und jetzt weniger Schmerz in der Seele
Doch kommt es mir so vor, als wär' ich bei sowas früher stärker gewesen
Es is' ein Elend mit den Mädels, selbstverständlich mein' ich damit nich' jedes
Man sagt das so, versteht ihr?
Mich nervt es nich' mal mehr, wenn man mir predigt, dass ich egoistisch bin
Es stimmt zwar nich', doch das find' halt nur ich (Hehe)
Mir is' schwindlig, um wieder g’radeaus zu sehen, muss ich mich betrinken
Zu viel Wahn, zu viel Traum, zu viel Lilith
Rap über Frauen is' für mich nie ein Fehler
Es is' einfach ein so unendliches, hässliches und wunderschönes Thema
Und jede Frau, die wirklich eine Frau ist, weiß das auch
Jede, die das anders sieht, hat für mich Kleinkind-Style
Leben und leben lassen, die meiste Energie wird dir im Streit geklaut
Hasten ist Nebensache, wo viel Liebe, da viel Hass
Diese Tatsache kannst du auf alle für dich vorstellbaren Ebenen tragen,
sie passt
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich lass' mich nicht aus der Reserve locken, wenn man sticheln will
Die Konzentration auf den Atem ist dabei das Wichtigste
Komm’n noch mehr, die versuchen mir zu schaden
Dazu werden meine Exen schon fast so was wie ein Marketing-Tool
Ich plag' mich da durch, halt' auch noch die and’re Wange hin
Props an Jesus, für dich hat sich’s wohl am schlimmsten angefühlt
Was 'ne kranke Welt, lasst mich in Frieden
Faszinierend, in einer Nanosekunde wird dann Hass aus Liebe
Und wenn’s passiert, kann’s mit der Liebe nicht weit her sein
Die hassende Person ist sich selber ihr Erzfeind
Halbwahrheiten über mich werden von mir weggeschmerzt
Die erklären sich nur selbst, ich könnt' ihnen die Welt erklär'n
Mit Jähzorn im Herzen kämpft man nicht mit den Menschen fair
Warum machen wir uns bloß das Leben selber schwer?
Ich schweig' und sag' nichts mehr dazu, will nicht mit Worten verletzen
Und dafür hör' ich dann zum Abschied: «Schmor in der Hölle.»
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich brauch' 'ne Frau, die nervlich was aushält und böse versaut ist beim Sex
Mir geht einfach kaum einer mehr ab beim Standard-Act
Dafür vermiss' ich dich, mit dir war’s unglaublich im Bett
Ich bin traurig und glaub' nich', dass ich so 'ne Frau wieder treff'
Mit der Frauenwelt andauernd nur Pech
Zu Beginn der Beziehung sind sie bezaubernd und nett
Bis sich herausstellt, sie haben nicht mehr alle Latten am Zaun
Rauben mir massig Energie, oder sind Traumapatient
Manche hab’n gelogen und dachten wohl, dass ich ein Idiot bin
Hallelujah, dass ich Vampire und psychisch durche los bin
Außerdem gibt’s 'ne Person, die seh' ich nicht mal mehr als Mensch an
Da gibt’s leider nichts zu entschuldigen, nichts zu ändern
Ich bin Pazifist, doch was das betrifft vergess' ich mich selber
Gott sei Dank zügelten mich meine Freunde und Eltern
Gewisse Dinge geh’n wirklich nicht klar und da wird’s bitter
Ist eine Frau die brennende Hölle bin ich Höllen-Winter
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können Leidenschaft nicht und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Geht ohne mich eurer Wege, lasst mich
Wir sind alle Kinder Gottes und die Welt ist schon abgefuckt genug,
als dass wir auf ewig versuchen sollten uns zu vernichten (Zu vernichten)
Das gilt nicht nur für uns, sondern allgemein (Allgemein)
Und das hier ist Kunst, you know?
(You know?)
Wär' ich selber weiser, würd' ich euch alle noch lieben wie in so mancher Nacht
(Mancher Nacht)
Und wärt ihr weiser, würdet ihr mich vielleicht auch noch lieben
Aber hier sind verschiedene Energien im Raum
Passt auf euch auf und hütet euch vor Lilith

Lilith (translation)

Don't take yourself so seriously
Put away the gold scales
Ah
Got through it and now less pain in the soul
But it seems to me as if I used to be stronger at something like that
It's misery with the girls, of course I don't mean every one
That's how they say it, you know?
It doesn't bother me anymore when people preach to me that I'm selfish
It's not true, but only I think so (hehe)
I'm dizzy, to see straight again I have to get drunk
Too much delusion, too much dream, too much Lilith
Rap about women is never a mistake for me
It's just such a never ending, ugly and beautiful subject
And every woman who is really a woman knows that too
Anyone who sees it differently has toddler style to me
Live and let live, most of your energy will be stolen in the fight
Hurrying is a minor matter, where there is a lot of love, there is a lot of hate
You can take this fact to every imaginable level,
she fits
They look dizzying, enchanting, light as a feather
Wonderful, beautiful, powerful, spiritually pure
You can be passionate and lonely
But a Lilith is a tormented tormenting spirit
You shall be their rain, make their hot desert a misty kingdom
They want a Vril, they want lifetime
They seem indescribably healing through rose-colored glasses
Not many people know, but she owns a Lilith
But she owns a Lilith (Yet she owns a Lilith,...)
I don't let myself be lured out of my reserve when you want to tease me
The most important thing is to focus on the breath
More come, they try to harm me
In addition, my exes almost become something of a marketing tool
I struggle through it, turn the other cheek too
Props to Jesus, it must have felt the worst for you
What a sick world, leave me in peace
Fascinating, in a nanosecond hate turns into love
And when it happens, love can't be far off
The hating person is their own archenemy
Half-truths about me are pained away from me
They only explain themselves, I could explain the world to them
You don't fight fair with people with a hot temper in your heart
Why are we making life difficult for ourselves?
I'm silent and say nothing more, don't want to hurt with words
And for that I hear when I say goodbye: "Scorch in Hell."
They look dizzying, enchanting, light as a feather
Wonderful, beautiful, powerful, spiritually pure
You can be passionate and lonely
But a Lilith is a tormented tormenting spirit
You shall be their rain, make their hot desert a misty kingdom
They want a Vril, they want lifetime
They seem indescribably healing through rose-colored glasses
Not many people know, but she owns a Lilith
But she owns a Lilith (Yet she owns a Lilith,...)
I need a woman who can take a beating on her nerves and is badly messed up during sex
I just can't get enough of a standard act anymore
I miss you for that, it was incredible in bed with you
I'm sad and don't believe I'll meet a woman like that again
Bad luck with women all the time
At the beginning of the relationship, they are adorable and nice
Until it turns out they don't have all the slats on the fence anymore
Steal a lot of energy from me, or are a trauma patient
Some lied and probably thought I was an idiot
Hallelujah, that I'm rid of vampires and mentally
Also, there's a person I don't even see as a person anymore
Unfortunately, there is nothing to apologize for, nothing to change
I'm a pacifist, but as far as that goes, I forget myself
Thank God my friends and parents reined me in
Certain things are really not clear and that's where it gets bitter
Is a woman the burning hell I am hell winter
They look dizzying, enchanting, light as a feather
Wonderful, beautiful, powerful, spiritually pure
You can't be passion and lonely consumed
But a Lilith is a tormented tormenting spirit
You shall be their rain, make their hot desert a misty kingdom
They want a Vril, they want lifetime
They seem indescribably healing through rose-colored glasses
Not many people know, but she owns a Lilith
But she owns a Lilith (Yet she owns a Lilith,...)
Go your way without me, leave me
We are all children of God and the world is fucked up enough already
Than we should forever try to destroy ourselves (To destroy)
This applies not only to us, but in general (General)
And this is art, you know?
(You know?)
If I were wiser myself, I would still love you all as I did on so many a night
(some night)
And if you were wiser, you might love me too
But here are different energies in space
Take care and beware of Lilith