Translation of the song lyrics Lass mich Gehen - Cr7z

Lass mich Gehen (original)

Zu Hause schreiben in Quarantäne
Ist wohl besser, mich und die anderen zu beschützen vor der schwarzen Seele
Ich will nicht klagen, ich hab das mit meiner Tragik geregelt
Mich arrangiert mit diesem Widerhaken, der mich quält
Sowieso schafft es nur jeder Zehnte zu bestehen
Vielleicht sollte ich mich an manchen Tagen nicht ganz so wichtig nehmen
Ich bin heilfroh, dass ich daraus kein Kind hab
Gäb's dann da noch Hick-Hack wär ich sicher hinter Panzerglas und Stäben
Wieso scheitert die schönste Sache der Welt in der heutigen Zeit an
Kleinigkeiten, das würde ich gern begreifen
Wahrscheinlich weil wir zu verpeilt sind und das Ego Nummer 1 ist
Sieben ist davon nicht grad begeistert, aber weißt was?
Ich bin auch nicht grad ein Heiliger
Ist wohl nur der Lauf der Dinge, dass das ganze hier am scheitern war
Also weiter Bar für Bar, um mich bloß zu erinnern
Wenn ich Kindlichkeit verlier sterbe ich: Tod durch 'nen Blitzschlag
Scheiße Criz, reiß dich zusammen, dieses Leid zerfickt dich
Wir sind hier nicht bei 'Wünsch dir was', sondern bei 'So ist es'
Nix mit Chillen, nix mit Flaschengeistern, Alter, trink nicht
Du weißt es bringt nix, es drückt dich nur einmal zurück
Ich hätte mir gewünscht, man würde mich mal drücken, das ist alles
Sie sagen, die Pfeiffer halten mich für verrückt
Ob ich Probleme damit hätte meinen Mann zu stehen?
Sicherlich nicht, anscheinend nur, wenn’s um 'ne Schlampe geht
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me
Eigentlich bin ich nie über die Trennung von der ersten Liebe hinweggekommen
Ich streng mich an, aber letztlich bleibt mein Herz erfroren
Und irgendwie bin ich dadurch schneller älter geworden
An manchen Nächten denke ich 'Fotze, ich hoff, das rächt sich noch'
Ich muss die schmerzende Narbe nicht mehr betäuben
Habe keine Emotionen mehr, wenn ich sie mit ihrem neuen Freund seh!
Mir wär's lieb, wenn dieses Ding sich nur auf sie bezieht
Nur leider brech' ich Herz nach Herz in jedem Beziehungsspiel
Egal, wie clean ich bin, ich krieg’s nicht hin zu ignorieren
Immer wieder erwach ich aus einem schönen Traum mit ihr und mir
Alkohol ist ein Problem und für sie ließ ich es, doch glaub ich,
dass ich durch den Scheiß unterbewusst schon wieder trink
Gute und hübsche Frauen kamen und gingen, ein paar Wochen hat’s geklappt und
bam, dann war’s mir zu viel
Mir fällt das Öffnen schwer, sie hat selbst ein Jahr gebraucht und ich glaub
niemandem sonst ist es den harten Weg der Hölle wert

(translation)

Writing at home in quarantine
It's probably better to protect me and the others from the black soul
I don't want to complain, I settled it with my tragedy
Arranged me with this barb that torments me
Anyway, only one in ten makes it through
Maybe I shouldn't take myself so seriously some days
I'm glad I didn't have a child from it
If there were still hiccups, I would certainly be behind bulletproof glass and bars
Why does the most beautiful thing in the world fail nowadays
Little things, I would like to understand that
Probably because we're too screwed up and ego is number 1
Seven isn't exactly thrilled about this, but you know what?
I'm not exactly a saint either
It's probably just the way things are going that the whole thing was failing here
So on bar after bar, just to remind myself
If I lose childhood I die: Death by a lightning strike
Shit Criz, pull yourself together, this suffering is fucking you
We're not on 'make a wish' here, we're on 'that's how it is'
No chilling, no genie in a bottle, dude, don't drink
You know it's useless, it only pushes you back once
I would have wished someone would hug me, that's all
They say the whistles think I'm crazy
Would I have problems standing by my husband?
Certainly not, apparently only when it comes to a slut
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There's no use telling me
There's no use taking a step back
A step back for me
Actually, I never got over the breakup with my first love
I try hard, but in the end my heart freezes
And somehow it made me grow older faster
Some nights I think 'Cunt, I hope it pays off'
I no longer have to numb the painful scar
Have no more emotions when I see her with her new boyfriend!
I'd like this thing to just refer to her
Unfortunately, I break heart after heart in every relationship game
No matter how clean I am, I can't ignore it
Again and again I wake up from a beautiful dream with her and me
Alcohol is a problem and I left it for her, but I think
that because of this shit I'm subconsciously drinking again
Good and pretty women came and went, for a few weeks it worked and
bam, then it was too much for me
It's hard for me to open, it took a year myself and I think
no one else is worth the hard road of hell