Translation of the song lyrics ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN - Cr7z

ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN (original)

Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Jetzt hat dich der Teufel in der Hand
Ich weiß nich', ob du dich überhaupt noch an uns erinnern kannst
Mein Schatz, ich sitze ruhelos im Studio und guck' mir auf dem Bildschirm an
Wie er dich durch die Scheiße zieht auf Facebook, Twitter, Instagram
Er liebt dich nich' wie ich und ja, er missbraucht dich
Als hättest du keine Seele und wärst 'ne Ware wie Rauschgift
Dieser Loser is' nich' gut für dich, kapier, dass er sich mehr für seine Jungs,
Saufen und Fußball int’ressiert
Der Typ hat deinen Ruf schon ruiniert
Und will jetzt auch von dir, dass du dich wie eine Hure prostituierst
Wenn die Kunden dich kaufen, musst du seine Drogen promoten
Ihnen zeigen, wie geil es is', vor dem Sex mit dir zu koksen (Er will Cash)
Du kennst ihn nich', er is' nich', was er dir vorgibt zu sein
Ihm is' sogar egal, wenn du es dafür mit Kindern treibst
Das geht zu weit, erwisch' ich ihn, mach' ich ihn kalt
Warum kann’s mit uns nich' wieder so wie früher sein?
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Du bist mein Engel, mein Ein und Alles für mich
Und in Gedanken is' es so, als ob wir immer noch zusammen sind
Ich hör' die alten Platten an, wünschte, du wärst jetzt hier bei mir
Ob er sich auch so sehr verzehrt nach dir?
Nein, du bist sein Haustier, Slash, sein Fick zwischendurch
Plus er kontrolliert dein Leben offensichtlich durch Furcht
Forscht, wie er dich profitabel an den Mann bringen kann
Bis er 'ne andre hat und dich in Scham und Schande verbannt
Er manipuliert dich und diese Maschinerie fuckt dich ab
Du bist so abgemagert und krank, ich hab' dich fast nich' erkannt
Verdammt, ich frag' mich ab und an, wann der ganze Wahnsinn begann
Das darf nich' wahr sein, was hat er dir angetan, mein Schatz?
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst

(translation)

I just wanted to let you know
That I still exist
And that it tore me apart
When I saw you with him
He betrayed and sold you a long time ago
Finally wake up and realize this
that I still love you
You are no longer who you were
Now the devil has you in his hands
I don't know if you can even remember us
My darling, I'm sitting restlessly in the studio and looking at the screen
How he pulls you through the shit on Facebook, Twitter, Instagram
He doesn't love you like me and yes he abuses you
As if you had no soul and were a commodity like drugs
This loser ain't good for you, understand that he cares more for his boys
I'm interested in drinking and soccer
That guy has already ruined your reputation
And now wants you to prostitute yourself like a whore
If customers buy you, you have to promote his drugs
Show them how cool it is to coke with you before sex (he wants cash)
You don't know him, he's not what he pretends to be
He doesn't even care if you do it with children
That goes too far, I catch him, I kill him
Why can't we be the way we used to be?
I just wanted to let you know
That I still exist
And that it tore me apart
When I saw you with him
He betrayed and sold you a long time ago
Finally wake up and realize this
that I still love you
You are no longer who you were
You are my angel, my everything to me
And in my mind it's as if we're still together
I listen to the old records, wish you were here with me now
Does he yearn for you too?
No, you're his pet, Slash, his fuck in between
Plus he obviously controls your life through fear
Research how he can sell you profitably
Until he finds someone else and banishes you to shame and disgrace
He manipulates you and this machine fucks you off
You are so emaciated and sick, I almost didn't recognize you
Hell, I keep wondering when all this madness started
That can't be true, what did he do to you, my darling?
I just wanted to let you know
That I still exist
And that it tore me apart
When I saw you with him
He betrayed and sold you a long time ago
Finally wake up and realize this
that I still love you
You are no longer who you were
I just wanted to let you know
That I still exist
And that it tore me apart
When I saw you with him
He betrayed and sold you a long time ago
Finally wake up and realize this
that I still love you
You are no longer who you were