| Ich bin schön in der Mitte, niemand, den man je gehyped auf der Peak sah
| I'm pretty in the middle, no one you've ever seen hyped on the peak
|
| Was mit liebevoll? | What about loving? |
| Du gibst liebevoll heimliche Pikser
| You lovingly give secret jabs
|
| Was sich liebt, das neckt sich, oder wie? | What loves each other teases, or what? |
| (Mon ami)
| (Mon ami)
|
| Wie ich damit umgeh’n soll, ich weiß nich'
| How to deal with it, I don't know
|
| Holla die Waldfee, er hat vielleicht Medizin da
| Holla the forest fairy, he might have some medicine with him
|
| Inselbegabt, in allerlei Hinsicht auch twisted as fuck
| Island talent, twisted as fuck in all kinds of ways
|
| Also geil, dass du weißt, wo ich schief lag
| So great that you know where I went wrong
|
| Hier fahr’n Geister her, nieder, sie zerr’n von Negativität
| Ghosts drive here, down, they tear from negativity
|
| Und deshalb reiß' ich mich zusamm’n, hat mal jemand mir erzählt
| And that's why I pull myself together, someone once told me
|
| Mir erklärt, was passiert, drückt man an schlechte Vibes Energie ab
| Explains to me what happens when you squeeze energy from bad vibes
|
| Alles verdreht, bis man sich sogar droht oder Beef macht
| Twist everything to the point of even threatening each other or making beef
|
| Und krieg' ich wieder so 'nen hohen vollen Hieb ab
| And I get another high, full blow
|
| Seh' ich nur den viereckigen rosanen Brief an von der kleinen Elina (For real)
| I just look at the square pink letter from little Elina (For real)
|
| Selbst, wenn ich sie nich' mal kenn'
| Even if I don't even know her
|
| Könnt ihr mich für sie deshalb alle da, wo die Sonne nich' scheint,
| Can you therefore take me for them all where the sun doesn't shine
|
| wenn sie daheim nach mei’m Lied fragt
| when she asks for my song at home
|
| Das reicht mir easy, denn mit Herz kann man nich' falsch versteh’n
| That's enough for me, because you can't get it wrong with a heart
|
| Lass die Paras, ich bin Pazifist, du hast Problem
| Leave the paras, I'm a pacifist, you have a problem
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| Why do you only want to see the bad in me?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | Why do you knit your story out of lies? |
| Das hier is' echtes Leben
| This is real life
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Remember one thing: You're screaming at a glass pane in a glass house (no doubts)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| But you will notice that we are carved from stone
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| Why do you only want to see the bad in me?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | Why do you suspect me, hate me and show me no respect? |
| (Ey)
| (hey)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| If you can't forgive, then learn to be silent (you know)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| He who is without sin throw the first stone
|
| Yo, man soll nich' alles glauben
| Yo, you shouldn't believe everything
|
| Die besten Gerüchte verbreiten sich wie im Flug
| The best rumors spread like flying
|
| Aber welche das sind? | But what are they? |
| Wenn ich das wüsste
| If I'd know that
|
| Ich sah so viele darin schon fallen und brechen
| I've seen so many in it fall and break
|
| Die meisten Menschen vermuten in jedem und allem das Schlechte
| Most people suspect the bad in everyone and everything
|
| Nur leider komme ich nicht aus euren Phantasialändern
| Unfortunately, I'm not from your fantasy countries
|
| Frag mal Atreyu, das Schauspiel tangiert mich wie 'n Karnevalssänger
| Ask Atreyu, acting touches me like a carnival singer
|
| Mein Atem is' länger
| My breath is longer
|
| Doch hier kennt dich jeder in Wahrheit besser, als du selbst
| But here everyone really knows you better than you do yourself
|
| Vom kleinsten Bartender zum größten Nachrichtensender
| From the smallest bartender to the biggest news channel
|
| Gut, es verblödet Sekunden nicht mehr, der Hass vergeht nicht
| Well, it doesn't waste seconds anymore, the hate doesn't go away
|
| Lass mal den Korken der Weinflaschen zu, wenn du Wasser predigst
| Leave the cork on the wine bottle when you preach water
|
| Deute mei’n Blick und leg' alles weiter auf deine Goldwaage
| Interpret my look and put everything on your gold scales
|
| Irgendwann wird es rutschig, das dünne Eis vor dem Streuwagen
| At some point it will be slippery, the thin ice in front of the spreader
|
| Das Alte, ich hab' gehört, zerstört doch Helden, doch später wusst ich'
| The old, I heard, destroys heroes, but later I knew
|
| Ihr habt den Ruf auf eurem Gewissen, armer Peter Lustig
| You have the reputation on your conscience, poor Peter Lustig
|
| Und denkt mal ehrlich nach, was sowas soll
| And honestly think about what this is supposed to mean
|
| Wenn dich als Vermächtnis ein falsches Bild vom Lebenswerk noch in den Tod
| If you leave a false image of your life's work as a legacy even after death
|
| verfolgt
| tracked
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| Why do you only want to see the bad in me?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | Why do you knit your story out of lies? |
| Das hier is' echtes Leben
| This is real life
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Remember one thing: You're screaming at a glass pane in a glass house (no doubts)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| But you will notice that we are carved from stone
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| Why do you only want to see the bad in me?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | Why do you suspect me, hate me and show me no respect? |
| (Ey)
| (hey)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| If you can't forgive, then learn to be silent (you know)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| He who is without sin throw the first stone
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| I know I can't make it all right (make it right) (ey)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Had beef with some (With some)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Stupid fights, always the same thing (Same thing)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Acted short-sightedly, lived only for me
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| I know I can't make it all right (make it right) (ey)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Had beef with some (With some)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Stupid fights, always the same thing (Same thing)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Acted short-sightedly, lived only for me
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein | He who is without sin throw the first stone |