Translation of the song lyrics Falke - Cr7z

Falke (original)

Erdreiste dich nicht zu sagen, dass ich so oder so bin
Du weißt es wohl nicht, du sprichst hier mit 'ner Millionen Personen
Ich respektier' dich für deine ehrliche Art, aber wenn das wer sagt
Dann wär das meine Mom, sie holt mich zu Boden
Du bist nur aus Fleisch und Knochen, genau so wie ich
Und wenn sich hier der Druck verändert, dann macht es «POW!»
mit uns, nicht?
Die Menschen der Erde nehmen sich viel zu ernst
Würden sie das Mal ablegen, wär's für sie auch nich' so schwer
Jeder von uns ist ein Staubkorn für Monocerotis
Ich bin wach, mein Freund, hier lohnt deine Show nicht
Du bist nicht mehr auf Drogen, wieso ist es dann so hart zu kapieren?
Du verschrobener Bonze bietest keinem Hartzer die Stirn
Ich bin nicht wütend, bin nicht traurig, bin nur fasziniert
Dass deine Augen, die so rein waren, ihren Glanz verlieren
Und irgendwann entdeckst du die Falten an dir
Siehst, dass der Falke der Rose niederstößt und dich zerreißt wie Papier
Du weißt nicht, was wir erleiden, um so zu sein wie wir sind
Man sollte dir Einhalt gebieten, doch du bist frei wie der Wind
Das darf auch weiter so bleiben, denn wir glauben an dich
Auch wenn du uns’re Zeichen nicht einsiehst
Eines Tages bist du würdig zu begreifen
Doch solange du keine Kinder zeugst würde ich vermeiden
Mit wirrem Zeug die Gesellschaft zu speisen
Denn landet die Scheiße bei dem Falschen auf dem Tisch
Ist es mit dir vorbei, Kind!
Infinite skills create miracles
I gave you power, I made you buckwild
Some dope materials, so that I might
I’m in the best shape of my life, lyrically
Der Seelenfang ist jäh getan
Wir bewegen uns jenseits vom Überlebenskampf
Füll dir deinen leeren Magen
Trinke genügend und üb dich darin die Physis zu stählern
Doch denke auch daran deine Psyche zu schärfen
Sonst wird es jeden Tag ein bisschen härter
Betrachte deine Eltern beim Altern und wisse, dass es ziemlich schnell gehen
kann
Und dann sieh dir mal dein Leben an
Hör was du sprichst, wärst du Stolz auf dich in Reife oder störte es dich?
Und ja, es geht mich was an, denn du bist Teil des Ganzen
Und ja, es kann nicht sein, dass du dich rettest mit Teile mampfen
Damit rede ich nicht von Es, ich red' von deiner kranken Ader
Ständig zu mäkeln, wenn du einmal die Scheiße abkriegst
Und die Rapper im Biz retten sich nicht
Indem sie zwischen 50 verkümmerten Tracks mal einen haben, der Konzepte
durchbricht
Wechsel nicht ständig, sonst stürzt der Falke nieder und zerfetzt deine Schrift
Du Sprachkrieger;
hier ist ein Lyriker am Werk, ein echter Mensch
Und niemand, der sich nur die Worte aus dem Duden merkt
Sie zu 'ner angenehmen Klangfarbe verkettet, das ist für mich Standard-Rap
Auch wenn dir 100 sagen: «Du bist der Beste.»
Ich führe dieses Schwert, so schnell, dass es flimmert
In tausend Scherben, in deiner Iris;
Cr7z, Kaleidoskop-Getriebe
Sage Danke, denn ich schmelze damit das Eis deiner eingefrorenen Blüte
Infinite skills create miracles
I gave you power, I made you buckwild
Some dope materials, so that I might
I’m in the best shape of my life, lyrically

Falke (translation)

Don't dare to say that I am like this or like that
You probably don't know, you're talking to a million people here
I respect you for your honest way, but if someone says so
Then that would be my mom, she takes me to the ground
You're only flesh and bones, just like me
And if the pressure changes here, then it does "POW!"
with us, right?
The people of Earth take themselves far too seriously
If they took the mark off, it wouldn't be so difficult for them either
Each of us is a speck of dust to Monocerotis
I'm awake my friend, your show isn't worth it here
You're off drugs, so why is it so hard to get it?
You cranky bigwig don't stand up to any Hartzer
I'm not angry, I'm not sad, I'm just fascinated
That your eyes, which were so pure, lose their luster
And at some point you will discover the wrinkles on you
You see the hawk swoops down on the rose and tears you like paper
You don't know what we suffer to be the way we are
You should be stopped, but you are free as the wind
It can stay that way, because we believe in you
Even if you don't see our signs
One day you are worthy of understanding
But as long as you don't father children, I would avoid it
To feed society with confusing things
Because the shit ends up on the wrong person's table
Is it over with you, child!
Infinite skills create miracles
I gave you power, I made you buckwild
Some dope materials, so that I might
I'm in the best shape of my life, lyrically
The soul-hunt is done abruptly
We are moving beyond the struggle for survival
Fill your empty stomach
Drink enough and practice hardening your physique
But also remember to sharpen your psyche
Otherwise it gets a little harder every day
Watch your parents grow old and know that things go pretty fast
can
And then look at your life
Hear what you say, would you be proud of yourself in maturity or did it bother you?
And yes, it's my business because you're part of the whole
And yes, you can't save yourself by munching parts
I'm not talking about it, I'm talking about your sick streak
Constantly nagging once you get the shit
And the rappers in the biz don't save themselves
By having one in between 50 withered tracks, the concepts
breaks through
Don't keep changing, or the hawk will fall and shred your writing
You language warrior;
here is a lyricist at work, a real human being
And no one who only remembers the words from the dictionary
Linking them to a pleasant timbre, that's standard rap for me
Even if 100 tell you: «You are the best.»
I wield this sword so fast it flickers
In a thousand pieces, in your iris;
Cr7z, kaleidoscope gears
Say thank you, because I'll use it to melt the ice of your frozen flower
Infinite skills create miracles
I gave you power, I made you buckwild
Some dope materials, so that I might
I'm in the best shape of my life, lyrically