Translation of the song lyrics Ewigkeit - Cr7z

Ewigkeit (original)

«Der Junge ist 'n Überlebenskünstler, weißt du?
Er hat alles überlebt.
Er ist wie ein Korken mitten auf dem Meer, der nicht untergeht.
Ja, so ist er.
Ja!
Wenn sie nur wüssten, ich weiß, ein Glück ist dieses Leid vorbei
Durch das ich in mein Kissen wimmernd nachts um Hilfe schrei'
Aber keiner mich will, ich bin allein
Was wisst ihr von der Bitternis des Seins?
Blickt zurück, bitte begreift
Viel von euch hatten 'ne tolle Zeit im Urlaub mit dem Freundeskreis
Ich saß bei Sonnenschein betäubt von hartem Zeug daheim
Draußen wähl' ich Seitengassen und beweg' mich heimlich
Geh' meist bei Regen raus, weil dann die Wege frei sind, lasst mich!
Ich weinte, währ'nd ihr euch kaputtgelacht habt
Weinte, weil ich mein Leben von zwanzig bis dreißig kaputt gemacht hab'
Schutt und Asche hinterließ bei Familie, Freunden und Frauen
Glaub mir, Gott straft und Reue macht Läuterung — autsch!
Enttäuscht und enttäuscht worden, Feuereis in mir
Einzig Eule vertrau’n im schwarzen Zauberwald der Gier
Mama, ich hab' dich so lieb, Musik, sie heilt mich hier
Bis ich meine Augen schließ' und weiterzieh', von drei zur vier
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Und ich weiß, dass ich da drüben nicht allein bin
Hier ein kleiner Sidefact, der wahrhaft große Erkenntnis zeigt:
Ich träume wie in jeder Nacht, diesmal wieder luzid
So extrem real, dass ich alles sehe, fühle und riech'
Träum' vom Elternhaus, im aktuellen Alter
Komplett getränkt in der Kindheit, ich nehm' dort jedes Detail wahr
Seh' den Fächer an der Wand, den ich vergessen hab'
Den Schrank, den ich vergessen hab', den Teppich, die Kisten
Die Blume, den versteckten Gang zum Friedhof, den ich vergessen hab'
Ich schwör's bei meinem Leben: Alles ist genau wie früher, echt und nah
So absolut überwältigend, dass ich in die Knie sink'
Bin dort 35, doch wieder ein Kind
Hab' erkannt, dass alles was geschah, geschieht und noch geschehen wird
Für immer ist und nie mehr wieder verschwindet
Es gibt diesen Weg zurück in die ewige Einheit
Wusste, jeder Moment ist für immer gespeichert
Und wenn wir tot sind, dann ist es Heimkehr
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Solche Träume sind sehr schwierig zu beschreiben, wenn du nie dabei warst
Weiß nicht, ob du das Gefühl kennst von Friede und Einklang
So zeitlos, frei in deiner Galaxie
Einmal Augen schließen und du switchst von der Hölle zum Paradies
Die Erkenntnis hab' ich noch heute
Seh' mich wie ich im Traum auf dem Wohnzimmerboden heule
Vor unermesslicher Freude, darüber, dass nie etwas verloren ist
Jeder Moment für immer ist, Shoutouts an die Verstorbenen
Das kleine Yin im großen Yang ist vermutlich der Schlaf
Viele Menschen wissen einfach nur nicht, wie gut sie es haben
Bin zitternd aufgewacht, das Gesicht voller Tränen
Zog die Rollos hoch und ließ sie dann trocknen von der Sonne
Blinzel' mit silbernen Augen, schmecke salzige Lippen
Das bin also ich im Meer, wo die Grenzen langsam verschwimmen
Für mich ist jede Illusion von Alter verblichen
Ich weiß jetzt, Gott ist für uns da, auch wenn wir scheinbar alles vernichten
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit

Ewigkeit (translation)

'The boy's a survivor, you know?
He survived everything.
He is like a cork in the middle of the sea that never sinks.
Yes, that's how he is.
Yes!
If you only knew, I know, luckily this suffering is over
Through which I cry into my pillow at night for help
But nobody wants me, I'm alone
What do you know of the bitterness of being?
Look back, please understand
Many of you had a great time on vacation with the circle of friends
I sat at home in the sunshine numb from hard stuff
Outside I choose side streets and move around secretly
Usually go out when it rains, because then the paths are clear, let me!
I cried while you laughed your ass off
Cried because I ruined my life from twenty to thirty
Rubble and ash left behind for family, friends and women
Believe me, God punishes and repentance purifies—ouch!
Disappointed and disappointed, fire ice in me
Only owls trust greed in the black magic forest
Mom, I love you so much, music, it heals me here
Until I close my eyes and move on, from three to four
I saw the afterlife, saw that everything is a dream
You see through my eyes when I write for you with the pen
We just forget to remember, don't be sad
Everything is forever, forever, for all eternity
Trust in yourself, even if it's cold and gray here
You too will shine again, warm again, like the dew melts
The circle of life preserves the salvation of all of us
Everything is forever, forever, for all eternity
And I know I'm not alone over there
Here is a small side fact that really shows great insight:
I dream like every night, this time lucid again
So extremely real that I see, feel and smell everything
Dream of your parents' house, at the current age
Completely soaked in childhood, I perceive every detail there
See the fan on the wall that I forgot
The closet I forgot, the carpet, the boxes
The flower, the hidden path to the cemetery that I forgot
I swear on my life: Everything is just like it used to be, real and close
So absolutely overwhelming that I sink to my knees
Am there 35, but again a child
Realized that everything that happened is happening and will happen
Forever is and will never go away
There is this way back to eternal unity
Knew every moment is saved forever
And when we're dead, then it's homecoming
I saw the afterlife, saw that everything is a dream
You see through my eyes when I write for you with the pen
We just forget to remember, don't be sad
Everything is forever, forever, for all eternity
Trust in yourself, even if it's cold and gray here
You too will shine again, warm again, like the dew melts
The circle of life preserves the salvation of all of us
Everything is forever, forever, for all eternity
Such dreams are very difficult to describe if you have never been there
Don't know if you know the feeling of peace and harmony
So timeless, free in your galaxy
Close your eyes once and you switch from hell to paradise
I still have the knowledge today
See me crying in my dream on the living room floor
With immense joy that nothing is ever lost
Every moment is forever, shoutouts to the departed
The little yin in the big yang is probably sleep
A lot of people just don't realize how lucky they are
Woke up shaking, face full of tears
Raised the shades and then let the sun dry them
Blink silver eyes, taste salty lips
So this is me in the sea, where the lines are slowly blurring
For me, any illusion of age has faded
I know now that God is there for us, even when we seem to destroy everything
I saw the afterlife, saw that everything is a dream
You see through my eyes when I write for you with the pen
We just forget to remember, don't be sad
Everything is forever, forever, for all eternity
Trust in yourself, even if it's cold and gray here
You too will shine again, warm again, like the dew melts
The circle of life preserves the salvation of all of us
Everything is forever, forever, for all eternity