Translation of the song lyrics Elise - Cr7z

Elise (original)

Dropp' ich was seichtes, kann’s sein, dass Hörer enttäuscht oder traurig sind
Als ob von so 'nem Track an die nächsten Tausend genauso kling’n
Sie supporten, doch so zu denken find' ich Banane
Plus verfolgen sie mich nich' erst seit gestern, sondern seit vielen Jahr’n
Durch solche Kurzsicht verlier' ich fast an Musik den Spaß
Steh' langsam drüber, doch wollt’s auf diesem Beat mal sagen
Kommt auch nicht cool als Fan, als Rapper ist man auch niedergeschlagen
Dann schreib' ich aus Stress sowas wie: «Ihr könnt mir ei’n blasen!»
Schon sind wir erneut gefangen in der Spirale
Nur diesmal seid ihr d’ran schuld, dass ich in der Lyrik kaum Tiefe habe
Macht mich nich' wütend, ich bin sensibel und sperr' mich weg
Will auf dem Sterbebett kein Kind sein, das Moms Erziehung vergas und
Ich will nicht mehr tagsüber mit Bier auf die Straße
Nicht saufen aus Frust im Nieselregen bei uns im Riedergarten
Aufgegabelt von Polizia
Um vier Uhr nachts Nasen ziehen im Puff mit Nutten
Wenn die Clubs die Tür verriegeln, aber dann nich' bumsen
Es hieß «Mein lieber Mann», bis sie merkten, ich wurd' zum Parasit
Es war ein weekly run, ich
Schrieb das Album Pein zu 'ner Zeit, als wir drei Optionen hatten
Klapse, Knast oder Suizid, das war’s
Ich bete für all die kaputten Druffis, Dealer, Junkies, Freaks und Ausgestoßene
Denn es ging auch mir an den Kragen
Ich weiß noch wie wir war’n und wie wir uns schadeten
Aber seien wir ehrlich, keine von uns wollte wirklich Beef mit Satan
Bei Gott, ich weiß, wie es begann
Ich schrieb die Parts auf Block an der Ostsee bei Oma Elise
Da draußen war’s vernebelt und trüb
Bei Tag spazier’n am Strand und überlegen
Bei Nacht besegel' ich Beats
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag
Ich bin mir gewahr, dass ich Segen hab'
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker
Das Album hieß «Shizen», aber ich hab' es umbenannt in «Gaia»
Weil sie’s sonst vielleicht noch scheiße nenn’n
Das infantile Gelaber is' mir zu weit verbreitet, das is' japanisch
Ich fühl' mich, als renn' ich allein in 'ne ganze Armee wie Madara
Ich lieb' die Nacht, man sieht im Ansatz die Galaxie
Sterne wie Synapsen im Gehirn, reflektiertes Mikro-Makro
Der Mensch die Krone der Schöpfung?
Ich lach' mich tot
Was bildet es sich bloß ein, dieses kleine Staubpartikel Arschloch?
Wenn uns das Feuer löscht, dann sage ich noch Peace und Danke für die Erfahrung
Besonders schön fand ich die Ozeane
Die dekadente westliche Welt zerfetzt sich selbst auf perfideste Art
Weil sich in ihre Köpfe Maschinen graben
Straight aus der Unterwelt, hier wird was umgestülpt
Aus dem schwärzesten Schwarz heraus, ein lichtschluckendes Ungetüm
Und mir erzähl'n sie von «Geh richtig in die Tiefe»
Ihr habt keine Ahnung, was ihr euch wünscht
Stört nich' das Biest beim Schlafen
Bei Gott, ich weiß, wie es begann
Ich schrieb die Parts auf Block an der Ostsee bei Oma Elise
Da draußen war’s vernebelt und trüb
Bei Tag spazier’n am Strand und überlegen
Bei Nacht besegel' ich Beats
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag
Ich bin mir gewahr, dass ich Segen hab'
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker
Bei Gott, ich weiß, wie es begann (Wie es begann, …)
Da draußen war’s vernebelt und trüb (Vernebelt und trüb, …)
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag (Führen mag,
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker

(translation)

If I drop something shallow, listeners may be disappointed or sad
As if from such a track onwards the next thousand sound the same
They support, but I think it's bananas to think like that
Plus they haven't just been following me since yesterday, but for many years
Such short-sightedness makes me almost lose my fun with music
Slowly get over it, but wanted to say it on this beat
Doesn't come across as cool as a fan, as a rapper you're also depressed
Then, out of stress, I write something like: "You can blow my head!"
We're caught in the spiral again
Only this time it's your fault that I hardly have any depth in the poetry
Don't make me angry, I'm sensitive and lock myself away
Don't wanna be a kid on the deathbed who forgot Mom's upbringing and
I don't want to go out on the street with beer during the day anymore
Don't drink out of frustration in the drizzle in our Riedergarten
Picked up by Polizia
At four o'clock in the morning nose pulling in the whorehouse with hookers
When the clubs bolt the door, but then don't fuck
It was called "My dear husband" until they realized I was becoming a parasite
It was a weekly run, i
Wrote the album Pein at a time when we had three options
Spanking, jail or suicide, that's it
I pray for all the broken druffis, dealers, junkies, freaks and outcasts
Because it also got to me
I still remember how we were and how we hurt each other
But let's face it, none of us really wanted Beef with Satan
By God, I know how it started
I wrote the parts on Block at the Baltic Sea with Grandma Elise
It was foggy and cloudy out there
During the day, walk on the beach and think
At night I sail Beats
I would never have thought where the journey might lead me one day
I am aware that I have blessings
The nostalgia comes in waves and the feeling is strong
That's how I become pure and not a snake venom poet
The album was called «Shizen», but I renamed it «Gaia»
Because otherwise they might still call it shit
The infantile drivel is too common for me, it's Japanese
I feel like I'm running alone into a whole army like Madara
I love the night, you can see the galaxy
Stars like synapses in brain reflected micro macro
Man the crown of creation?
I laugh my head off
What is it imagining, this little dust particle asshole?
If the fire puts us out, then I'll say peace and thank you for the experience
I especially liked the oceans
The decadent Western world is shredding itself in the most perfidious way
Because machines are digging into their heads
Straight from the underworld, something is being turned inside out here
Out of the blackest black, a light-swallowing monster
And they tell me about "Go really deep"
You have no idea what you wish for
Don't disturb the beast while it's sleeping
By God, I know how it started
I wrote the parts on Block at the Baltic Sea with Grandma Elise
It was foggy and cloudy out there
During the day, walk on the beach and think
At night I sail Beats
I would never have thought where the journey might lead me one day
I am aware that I have blessings
The nostalgia comes in waves and the feeling is strong
That's how I become pure and not a snake venom poet
By God, I know how it began (How it began...)
It was foggy and cloudy out there (foggy and cloudy, ...)
I would never have thought where the journey might lead me one day (May lead,
The nostalgia comes in waves and the feeling is strong
That's how I become pure and not a snake venom poet