| Ihr zerstört, ich bau' auf und ich hör' auch nicht auf
| You destroy, I build up and I don't stop either
|
| Hör d’rauf, was ich spreche. | Listen to what I'm saying. |
| Reverse Mörser. | reverse mortar. |
| Ich klau
| i steal
|
| Uns’re Fetzen aus dem Staub. | Our shreds out of the dust. |
| Näh sie
| sew her
|
| Wirbel die Bruchteile durch die Luft und eine sie, Jedi
| Spin the fragments through the air and one them, Jedi
|
| Lauf in einer Kutte von den Höchsten geklaut
| Run in a robe stolen from the Highest
|
| Durch die Präsidentensuit an eins der Panorama Fenster um mir anzuschau’n
| Through the presidential suit to one of the panorama windows to look at me
|
| Wie schwarz die Nächte liegen auf der Town
| How black the nights are in the town
|
| Telekinese im Park, verbieg jeden Baum
| Telekinesis in the park, bend every tree
|
| Mentaler Zirkelschwung direkt in die Realität
| Mental circular swing directly into reality
|
| Die da oben seh’n, ich seh' sie durch ein hölzernes Auge
| Those above see, I see them through a wooden eye
|
| Zirkumpunkt der outta space liegt. | Circumpoint that lies outta space. |
| Levi-
| Levi
|
| Tierend in Gerechtigkeit jenseits vom Menschenreich
| Beasting in justice beyond the human kingdom
|
| Ein Zeichen, das die Hoffnung wahrt
| A sign that keeps hope alive
|
| Ihr schaut derweil begeistert auf den nächsten fiesen Rap-Video-Blockbuster
| Meanwhile, you are excitedly watching the next nasty rap video blockbuster
|
| Die Konfrontation gekoppelt an mein pochendes Herz
| The confrontation coupled with my pounding heart
|
| Bin nicht für mich, sondern für meine Tochter da
| I'm not there for myself, I'm there for my daughter
|
| Die da kommt an dem Tag nach D-Day
| This one comes the day after D-Day
|
| In Schafswolle gehüllt in den Armen Gaias friedlich gewiegt
| Wrapped in sheep's wool, cradled peacefully in the arms of Gaia
|
| Man überlegt sich, ob man ihren Zorn entflammt
| One wonders whether to inflame their anger
|
| Ein Schrottplatz, wo vorher noch ne Helikopterstaffel stand
| A junkyard where a helicopter squadron used to stand
|
| Babylon — du hast dein Glück mal versucht
| Babylon — you tried your luck once
|
| Doch jetzt gibt es Doggystile mit Blicken
| But now there are doggy styles with eyes
|
| Auf deinem Baphomet Rückentattoo
| On your Baphomet back tattoo
|
| Hole in One, präziese platziert am Rosenkranz
| Hole in one, precisely placed on the rosary
|
| Eagle auf dem Boden gelandet, ich fang von vorne an
| Eagle landed on the ground, I'm starting over
|
| Nach Observation des Konglomerats der Genossenschaften
| After observation of the conglomerate of cooperatives
|
| Gabs nen Bombenanschlag auf ihre Bonzenkarr’n
| There was a bomb attack on their bigwigs' carts
|
| Hohe Alarmbereitschaft, die Tornados im Hangar
| High alert, the tornadoes in the hangar
|
| Ready for Take off, Kombattanten, die Waffen offen tragen
| Ready for take off, combatants openly bearing arms
|
| Euer Gott fordert Opfergaben, feuert aus allen Rohren wie Orgelfanfaren am
| Your god demands sacrifices, fires from all pipes like organ fanfares
|
| Sonntagmorgen
| sunday morning
|
| Und schon bald ist Not am Mann
| And soon there will be a man in need
|
| Ein roter Faden zieht sich durch das gesamte Storyboard wie ein das so kam
| A common thread runs through the entire storyboard like one that came along
|
| Weil dieses Scheißgift raus muss in Blutwaschanlagen
| Because this shitty poison has to go to blood washing plants
|
| Denn wenn man das Maximum erreicht ist Naturkatastrophen
| Because when you reach the maximum is natural disasters
|
| Bis dahin Aufguss nach Aufguss für meinen Ingwerorange
| Until then, infusion after infusion for my ginger orange
|
| Gesundung nach ausuferndern Partie auf Grund von 'ner Party
| Recovery after a wild game at a party
|
| Herzlich willkommen im Labyrinth der Gedanken
| Welcome to the labyrinth of thoughts
|
| In dem Azur der Oase spiegelt sich Wissen der Alten
| The knowledge of the ancients is reflected in the azure of the oasis
|
| Man unterliegt einem Trugschluss, wenn man sich nicht gewahr ist
| There is a fallacy when one is not aware
|
| Licht bricht sich an der Oberfläche
| Light breaks on the surface
|
| Versuch mal Fische zu fangen mit der bloßen Hand
| Try catching fish with your bare hands
|
| Ich bin das Wasser, der Sog, der Strom, der Strudel, der Drang nach Veränderung
| I am the water, the pull, the current, the whirlpool, the urge for change
|
| Buschbrand in der Tundra, nahe der Stadtanlage
| Bush fire in the tundra, near the town plant
|
| Etwas, das ihr bisher nur von weitem ahnt hinten am Horizont
| Something that you only suspected from afar on the horizon
|
| Todesstrafe für das Unschuldslamm
| Death penalty for the innocent lamb
|
| Totes Baby, zurückgerufen weil es nicht in den Umstand passte
| Dead baby, recalled because it didn't fit the circumstance
|
| Sie werden allesamt von mir in einem Fluss behandelt
| They are all treated by me in a flow
|
| Hier findet ihr keinen Punkt, nur mehr den Schwung des Samsara
| There is no dot here, only the momentum of samsara
|
| Umstandsdrama? | maternity drama? |
| Nein, unkontrollierbares Chaos
| No, uncontrollable chaos
|
| Für die Kumpanen wie nach 8 Runden Sambuca-Shots
| For the cronies like after 8 rounds of Sambuca shots
|
| Ich muss das machen, es strömt durch mich als Urahnensaft
| I have to do this, it flows through me as ancestral juice
|
| Aus dem Multiversum der Sternentor Geburtskanals
| From the multiverse of the stargate birth canal
|
| Nun reiße ich das Ruder an mich und bestimm' den Kurs
| Now I'll take the helm and set the course
|
| Durch lyrischen Sturm, and’re kling’n wie hingefurzt
| Through a lyrical storm, others sound like they've farted
|
| Skip den Song, wenn du des Fallens nicht mächtig bist
| Skip the song if you can't fall
|
| Ich tu das für das eine, große, längst Vergessene
| I'm doing this for the one, big, long forgotten one
|
| Spittin' a course like a demon stuck inside?
| Spittin' a course like a demon stuck inside?
|
| Turn a sample into a soldier with just one line
| Turn a sample into a soldier with just one line
|
| Keep it underground — fuck that
| Keep it underground — fuck that
|
| The demon is in
| The demon is in
|
| Spittin' a course like a demon stuck inside?
| Spittin' a course like a demon stuck inside?
|
| Turn a sample into a soldier with just one line
| Turn a sample into a soldier with just one line
|
| Keep it underground — fuck that | Keep it underground — fuck that |