| «Was wir brauchen, ist wirklich Stärke»
| “What we really need is strength”
|
| Für die 7777, Follower
| For the 7777, followers
|
| Jetzt kommt der Frühling
| Now spring is coming
|
| Yeah, yeah, yeah
| Yeah yeah yeah
|
| Wenn der Mensch wie eine Knospe ist, dann öffne ich Blüten
| If man is like a bud, then I open blossoms
|
| Willkommen hier draußen am Sonnenlicht, ich wecke Gefühle
| Welcome out here in the sunlight, I stir up feelings
|
| Auch wenn man es schon nicht mehr hör'n kann, ich spreche darüber
| Even if you can't hear it anymore, I'll talk about it
|
| Das hier ist mehr als Entertainment, das ist Rap, der berührt in der Tiefe
| This is more than entertainment, this is rap that touches deeply
|
| Ich schenke dir Schmetterlingsflügel, schenke dir die zweite Liebe
| I give you butterfly wings, give you second love
|
| Nachdem die erste weit weg ist wie Neptun
| After the first is as far away as Neptune
|
| Und auch ein Gangster wird müde
| And even a gangster gets tired
|
| Am Ende des Tages macht es sich sich selbst der Härteste unter 'ner weichen
| At the end of the day, it makes even the toughest one go soft
|
| Decke gemütlich
| blanket cozy
|
| Jeder auf diesem Planeten ist auf der Suche nach Frieden
| Everyone on this planet is in search of peace
|
| Nur verkanten wir uns da draußen, statt in Ruhe zu fließen
| Only we get stuck out there instead of flowing calmly
|
| Für den Motor der Maschine ist ein glatt geschliffenes Rad nicht mehr dienlich
| A smoothly ground wheel is no longer useful for the engine of the machine
|
| Und behindert nur den Plan der Elite
| And only hinders the elite's plan
|
| In mir zerbrach der Kern, der so hart wie Granit ist
| The core in me, which is as hard as granite, broke
|
| Ich erkannte: Da ist mehr, als man zuerst in Betracht zog
| I realized: There is more than first considered
|
| Also mach schon, lass los (Schaffst du!)
| So come on, let go (You can do it!)
|
| Wer, wenn nicht wir, könnte die Wandlung vollzieh’n und all die Schmerzen
| Who, if not us, could make the change and all the pain
|
| transformieren?
| transform?
|
| Uns peitscht der Regen im eisigen Wind entgegen
| The rain whips against us in the icy wind
|
| Das ist mehr als nur Kulisse, das ist Einsicht in das Leben
| This is more than just a backdrop, this is an insight into life
|
| Eine Seele und ich spiegel' das alles
| One soul and I mirror it all
|
| Die Pfeile dreh’n sich
| The arrows turn
|
| Fließe wie Wasser in die Tiefe, um es sprießen zu lassen
| Flow down like water to make it sprout
|
| Entfalt' mich täglich gewaltig, halte es real
| Unfold tremendously daily, keep it real
|
| Gesteh' mir Fehler ein, Nocebos ließen den Spalt entstehen
| Admit my mistakes, nocebos created the gap
|
| Eines Tages wird die Wahrheit siegen
| One day the truth will prevail
|
| Und wenn dieser Tag gekommen ist, versteht ihr endlich
| And when that day comes, you'll finally understand
|
| Was ich versuch' darzulegen
| What I'm trying to explain
|
| Meine Texte vertreiben Wolken
| My lyrics drive away clouds
|
| Schießen Licht durch die Himmelsgrenze — is' korrekt
| Shooting light through the sky's limit — it's correct
|
| Doch wenn du für das Ding als Spinner hingestellt wirst
| But if you're made out to be a weirdo for that thing
|
| Wann landen Neuzeitphilosophen auf Listen von Europol?
| When will modern philosophers end up on Europol lists?
|
| Niemals — Sie müssen betteln für ein 50 Cent Stück
| Never — you have to beg for a 50 cent piece
|
| Wie oft wurd' ich schon enttäuscht, von 'ner Person, die intelligent ist
| How many times have I been disappointed by someone who is intelligent
|
| Den Kern findest du nicht durch das Bücherwälzen (Aha)
| You won't find the core by tossing and turning books (Aha)
|
| Unter dem Ego und den Problemen schlummert die Lösung
| The solution lies dormant under the ego and the problems
|
| Ich bezeichne das als Puzzle des Lebens, das schier verrückt macht
| I call this the puzzle of life, which is almost insane
|
| Gibt da welche, die wissen Wissen und Lyrik zu schätzen
| Are there people who appreciate knowledge and poetry
|
| Doch die meisten skippen weg, weil es zu ätzend ist
| But most skip it because it's too corrosive
|
| Sich einmal hinzusetzen, es komplett von vorn zu überdenken
| To sit down, to rethink it completely
|
| Meine Rose hat wirklich 'ne Menge Dorn’n
| My rose really has a lot of thorns
|
| Doch ich hänge nich' so vor dem Handy (Ahah) — ich spreche frei
| But I'm not so in front of the cell phone (Ahah) — I speak freely
|
| Klopfe, beziehungsweise tippe nich' gegen 'ne Scheibe
| Don't knock or tap against a pane
|
| Durch deine Linsen dringt die schwarze Nacht
| The black night penetrates through your lenses
|
| Die reinsten der Zeilen erscheinen mir im exakten Kreuz von Schlaf- und
| The purest of the lines seem to me in the exact cross of sleeping and
|
| Wachzustand
| wakefulness
|
| Uns peitscht der Regen im eisigen Wind entgegen
| The rain whips against us in the icy wind
|
| Das ist mehr als nur Kulisse, das ist Einsicht in das Leben
| This is more than just a backdrop, this is an insight into life
|
| Eine Seele und ich spiegel' das alles
| One soul and I mirror it all
|
| Die Pfeile dreh’n sich
| The arrows turn
|
| Fließe wie Wasser in die Tiefe, um es sprießen zu lassen
| Flow down like water to make it sprout
|
| Entfalt' mich täglich gewaltig, halte es real
| Unfold tremendously daily, keep it real
|
| Gesteh' mir Fehler ein Nocebos ließen den Spalt entstehen
| Admit mistakes to me Nocebos created the gap
|
| Eines Tages wird die Wahrheit siegen
| One day the truth will prevail
|
| Und wenn dieser Tag gekommen ist, versteht ihr endlich
| And when that day comes, you'll finally understand
|
| Was ich versuch' darzulegen | What I'm trying to explain |