| Yeah
| yes
|
| Ein tiefer Bass, der in der ganzen Straße wiederhallt
| A deep bass that reverberates throughout the street
|
| Mach' meine Fenster sperrangelweit auf, denn es riecht nach Qualm
| Open my windows wide because it smells of smoke
|
| Man kann die Luft schneiden, hier bei diesem deutschen Rapper
| You can cut the air, here with this German rapper
|
| Pass' auf, wo ich hintret', verstreute Blätter überall
| Watch where I'm stepping, leaves scattered everywhere
|
| Wenn dann wer klingelt, öffne ich nicht die Tür
| If someone then rings, I don't open the door
|
| Ich muss mich konzentrier’n, möchte meine Ideen nicht verlier’n
| I have to concentrate, I don't want to lose my ideas
|
| Insofern ich überhaupt die Klingel hör'
| Insofar as I hear the bell at all
|
| Viele besuchen mich nicht mal mehr, die denken wohl, ich bin gestört
| Many don't even visit me anymore, they probably think I'm disturbed
|
| Hier in der Innenstadt sind die meisten bekloppt
| Here in the city center, most of them are crazy
|
| Und welche der schlimmsten Asis wohnen hier bei mir im Block
| And which of the worst Asis live here with me on the block
|
| Auf ander’n Tracks findet man dazu die Einzelheiten
| You can find the details on other tracks
|
| Ich weiß, wer im Glashaus sitzt, der sollte nicht mit Steinen schmeißen
| I know people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
| Ich will die Parts rausbringen, komme was wolle
| I want to get the parts out no matter what
|
| Teils werd' ich tyrannisiert, doch ich verlier' nicht die Kontrolle
| Sometimes I'm bullied, but I don't lose control
|
| Handy und Facebook aus wegen der Ollen
| Cell phone and Facebook off because of Ollen
|
| Ein Königreich in diesem Augenblick für verschlossene Rollläden
| A kingdom in this moment for closed shutters
|
| Bei mir ist ein Vorhang, also spitt' ich bei Sonne
| I have a curtain, so I spit in the sun
|
| Brennt Freitag- und Samstagabend Licht, hör' ich die Fäuste donnern
| If the light is on on Friday and Saturday evenings, I can hear the fists thundering
|
| Sie klingeln sturm, klopfen ständig, denn sie sind besoffen
| They ring the bell frantically, keep knocking, because they're drunk
|
| Wenn ich’s selbst nicht bin, bleibt meist die Tür verschlossen
| If it's not me, the door usually stays locked
|
| Kein Bock auf Ochsen mit Vodka bei dem Equipment
| No desire for oxen with vodka with the equipment
|
| Ich hab' dafür geschufftet, das sollen sie sich jetzt nicht mitneh’m
| I worked for it, they shouldn't take it with them now
|
| Der ein oder andere weiß, wie solche Psychopaten ticken
| One or the other knows how such psychopaths tick
|
| Bisher bin ich gut d’rum 'rum gekommen, durch das tricksen
| So far I've gotten around pretty well by tricking
|
| Was die meisten wollen sind Kippen oder kiffen
| What most people want are fags or pot
|
| Ich hingegen würde lieber in Ruhe die Spuren schnibbeln
| I, on the other hand, would prefer to chop the tracks in peace
|
| Gott sei Dank ist es nach Jahren nicht mehr ganz so schlimm
| Thank God it's not so bad after years
|
| Doch ab und zu werd' ich immer noch verfolgt von Vergangenem
| But now and then I'm still haunted by the past
|
| So schnell lässt dich das nicht los
| You won't let go of it that quickly
|
| Wenn dich die halbe City kennt als 'ne dauerdichte Person
| When half the city knows you as a permanent person
|
| Ich bin’s gewohnt, hier ist mein Ruf im Arsch
| I'm used to it, my reputation is fucked up here
|
| Der Vorteil ist, sie meiden mich endlich und schreien nicht Richtung Supermarkt
| The advantage is that they finally avoid me and don't yell at the supermarket
|
| Unterbewusst hab' ich mich gut getarnt
| Subconsciously I camouflaged myself well
|
| Man prophezeite mir: «Aus dir wird sicher mal ein kleiner Superstar.»
| People predicted to me: "You will definitely become a little superstar."
|
| Ich zieh' das durch, das war’s, bald läuft hier die Uhr aus
| I'll do it, that's it, soon the clock will run out here
|
| Ich freu' mich so sehr nach zehn Jahr’n auf meinen ersten Urlaub
| I'm so looking forward to my first vacation after ten years
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| So much vision, so much despair, so many tears
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| So many days, so many nights, so many dreams
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| So many lyrics, so many songs and so much joy
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| So much ambition and I will continue on this path
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| So many enemies, so many friends, so many souls
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| So many who yearn for a more fulfilling life
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| So small the chance, so great luck and so much courage
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| I'm sorry if you miss me, but everything will be fine
|
| SMSen und Messages stressen, ich bin abwesend
| SMS and messages stress, I'm absent
|
| Hör' Anrufe nur als Störresonanz in den ROCCATs
| Only hear calls as interference in the ROCCATs
|
| Ihr könnt euch nicht vorstellen, was alles bei mir ansteht
| You can't imagine what's going on with me
|
| Bitte denk' nich, dass ich abheb', wenn ich nicht abheb'
| Please don't think I'm picking up if I'm not picking up
|
| Außerdem bin ich das erste mal im Leben stolz
| Also, for the first time in my life, I'm proud
|
| Warum zeigt ihr jetzt kein Verständnis? | Why don't you show understanding now? |
| Gönnt mir doch den Erfolg
| Grant me the success
|
| Ich nehm’s auf meine Kappe, wenn ihr die Liebe verliert
| I'll take it on myself if you lose love
|
| Es tut mir auch jedes mal leid, wenn ich aggressiv reagier'
| I'm also sorry every time I react aggressively
|
| Für das, was ansteht bei mir: ein Elefantengehirn
| For what I have in store: an elephant brain
|
| Terminkalender für das Jahr voll bis zum Rand, es ist weird
| Diary for the year full to the brim, it's weird
|
| Blick' ich auf 2−0-13 zurück, ist es phänomenal
| Looking back at 2−0-13, it's phenomenal
|
| Was sich in all der Zeit für mich als Rapper ergeben hat
| Which has turned out for me as a rapper all this time
|
| Ich wurd' gesegnet nach all den Jahren des Leidens
| I've been blessed after all these years of suffering
|
| Also wag' ich die Reise hoch zu den Stars im Alleingang
| So I venture the journey up to the stars single-handedly
|
| Soviel' feiern mich heute für Status und Fame
| So much' celebrate me today for status and fame
|
| Früher hätten die mich nicht mal mit ihrem Arsch angesehen
| Before, they wouldn't even have looked at me with their ass
|
| Jetzt weiß ich, wie es zu der Zeit Joe Budden ging in seinem Walk with me
| Now I know how Joe Budden was doing at the time in his Walk with me
|
| Hauptsache, ich trink' immer ordentlich um’s fort zu spül'n
| The main thing is that I always drink properly to wash it away
|
| Da freu' ich mich dann über 'n Glas oder drei
| Then I'm looking forward to a glass or three
|
| Danke fürs Spendieren, ich leg' meine Gage zur Seite
| Thanks for donating, I'll put my fee aside
|
| Natürlich freu' ich mich auch, dass Manche jetzt aufgewacht sind
| Of course, I'm also happy that some people have now woken up
|
| Denn im Prinzip bin ich immer noch derselbe wie mit 18, nur damals war ich
| Because basically I'm still the same as I was when I was 18, only then I was
|
| durch 'n Wind
| through a wind
|
| Mein Laserauge hat allerdings nie aufgehört mir ständig weiter den Kurs zu
| However, my laser eye never stopped guiding me along the course
|
| brenn'
| burn
|
| Mit Waage & Fische hab' ich Undergrounddues gepayed
| I paid underground dues with Libra & Pisces
|
| 20 Jahre, 24 Stunden Bootcamp und Talent
| 20 years, 24 hour bootcamp and talent
|
| Ich renn' zur Stage, fackel' da alles ab
| I run to the stage, torch everything there
|
| Sie rufen Zugabe und tun es dann Kund in Stadt oder Kaff | You call encore and then announce it in town or in town |
| Wie krass, sowas illes wie mich hast du noch nicht gesehen, Kollege
| How blatant, you haven't seen anything like me, colleague
|
| Ihr macht Papperlapapp, ich baller' mein' Part auf 80 Metaebenen
| You're screwing it up, I'm shooting my part on 80 meta-levels
|
| Seid mir nicht böse, wenn ich mir dann mal 'ne Lady nehme
| Don't be mad at me if I take a lady
|
| Ach, was Etepetete, als Mann will man doch vögeln
| Oh, what Etepetete, as a man you want to fuck
|
| Das Problem ist nicht der Sex, den wir genießen
| The problem isn't the sex we enjoy
|
| Sondern kraulen in den Schlaf und vorm verabschieden ein Frühstück
| But crawl to sleep and have breakfast before saying goodbye
|
| Und so geschieht’s, dass sie sich in mich verlieben
| And so it happens that they fall in love with me
|
| Weil ich zu lieb bin, und ich sie nicht behandel' wie 'n Stück Vieh
| Because I'm too nice and I don't treat her like a piece of cattle
|
| Wie es wohl so viele Rapper tun, ich bin partout dagegen
| Like so many rappers do, I'm totally against it
|
| Deshalb versuch' ich’s und so nimmt die Liste der Exen zu
| So I'm trying and the list of exes keeps growing
|
| Und mir tut es in der Seele weh, was ich mit ihnen mach'
| And it hurts my soul what I do with them
|
| Sorry, ich leb' meinen Traum und bin busy as fuck
| Sorry, I'm living my dream and I'm busy as fuck
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| So much vision, so much despair, so many tears
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| So many days, so many nights, so many dreams
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| So many lyrics, so many songs and so much joy
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| So much ambition and I will continue on this path
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| So many enemies, so many friends, so many souls
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| So many who yearn for a more fulfilling life
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| So small the chance, so great luck and so much courage
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| I'm sorry if you miss me, but everything will be fine
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| So much vision, so much despair, so many tears
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| So many days, so many nights, so many dreams
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| So many lyrics, so many songs and so much joy
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| So much ambition and I will continue on this path
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| So many enemies, so many friends, so many souls
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| So many who yearn for a more fulfilling life
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| So small the chance, so great luck and so much courage
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| I'm sorry if you miss me, but everything will be fine
|
| Es wird alles gut
| It will be alright
|
| Yeah
| yes
|
| Irgendjemand hat mal gesagt: «Am Ende wird alles gut.
| Someone once said: «Everything will be fine in the end.
|
| Und wenn es nicht gut ist, dann ist es nicht das Ende.»
| And if it's not good, then it's not the end."
|
| Das hier ist Cr7z
| This is Cr7z
|
| Sieben Weltmeere
| Seven seas
|
| Und 2015 zu 2016
| And 2015 to 2016
|
| One Love | one love |