| You light up another cigarette
| You light up another cigarette
|
| And I pour the wine
| And I pour the wine
|
| It’s four o’clock in the morning
| It's four o'clock in the morning
|
| And it’s starting to get light
| And it's starting to get light
|
| Well I’m right where I wanna be
| Well I'm right where I wanna be
|
| Losing track of time
| Losing track of time
|
| But I wish that it was still last night
| But I wish that it was still last night
|
| You light up another cigarette
| You light up another cigarette
|
| And I pour the wine
| And I pour the wine
|
| It’s four o’clock in the morning
| It's four o'clock in the morning
|
| And it’s starting to get light
| And it's starting to get light
|
| Well I’m right where I wanna be
| Well I'm right where I wanna be
|
| Losing track of time yeah!
| Losing track of time yeah!
|
| But I wish that it was still last night Cr7z!
| But I wish that it was still last night Cr7z!
|
| Einer, der beide Wangen hinhält − Jesus' Natur
| One who turns both cheeks - Jesus' nature
|
| Doch mir geht’s gut, ich les' ein Buch und crush' danach den Block mit
| But I'm fine, I read a book and then crush the block with me
|
| Bassfrequenzen
| bass frequencies
|
| Durch mein Bewusstsein beginn' ich mich von andern abzugrenzen
| Through my consciousness I start to distinguish myself from others
|
| Gott, wie sehr muss ich mich manchmal zügeln, nicht zu wüten durch beknackte
| God, how much do I have to restrain myself sometimes not to rage at stupid people
|
| Menschen
| People
|
| Da lacht man jetzt, wenn man einer ist, ein I-got-you-Devil
| You laugh now when you're one, an I-got-you-devil
|
| Bestätigend nicken wäre das Richtige, damit kein Schatten fällt
| Nodding in confirmation would be the right thing to do, so that no shadow falls
|
| Und es tut mir leid, ich bin fast zu schnell, das vergess' ich oft wieder
| And I'm sorry, I'm almost too fast, I often forget that
|
| Das auch auf dem «Promise Me"-Beat, den Jectah abliefert, eh
| That too on the "Promise Me" beat that Jectah delivers, eh
|
| So viel Jahre Schweiß und Trän'n für diese textliche Liga
| So many years of sweat and tears for this lyrical league
|
| Menschlich schnell genervt, aber wer ist perfekt? | Humanly easily annoyed, but who is perfect? |
| Ihr etwa?
| you?
|
| Bin stolz auf den Weg auf diesem holprigen Steg, Tigerbalsam statt Voltaren-Gel
| I'm proud of the way on this bumpy footbridge, tiger balm instead of Voltaren gel
|
| Straight Edge, statt zu verplempt auf 'ner Bierbank
| Straight edge, instead of being wasted on a beer bench
|
| Fap wie ein Sieger, statt ballern wie Battlefield-Spieler
| Fap like a winner instead of shooting like a Battlefield player
|
| Mit viel zu übertrieben emanzipierten Chicas (yeah)
| With overly emancipated chicas (yeah)
|
| Älter und attraktiver, can’t help to defeat ya
| Older and more attractive, can't help to defeat ya
|
| Schmelze mit mehr Kelvin, als es das Tamu-Massiv tat
| Melt at more Kelvin than the Tamu massif did
|
| Gut, dass ich mich selbst wieder lieb hab'
| Good that I love myself again
|
| Mich freut es, dass DJ Eule jetzt ordentlich Cash mit Musik macht
| I'm happy that DJ Eule is now making a lot of cash with music
|
| Streng' mich wie nie an, end faszinierend, der Zetter zieht’s seit Längerem
| Try harder than ever, end fascinating, the tedder has been pulling it for a long time
|
| clean ab
| clean off
|
| Das Vorbild am Mic verändert sein Klima
| The model on the mic changes its climate
|
| Get it? | Get it? |
| Elegant wie Emma, ich meine die Ballerina
| Elegant like Emma, I mean the ballerina
|
| Nicht die Kristalle, besser bleib cool wie Wassereistruh’n
| Not the crystals, better stay cool like water ice chests
|
| Falle nicht in ein’n Pfuhl, kein Fool, weißt du?
| Don't fall into a pit, no fool, you know?
|
| Mein Output ist unendlich, endlich ist, wer Streit sucht
| My output is infinite, finite is who seeks a fight
|
| You light up another cigarette
| You light up another cigarette
|
| And I pour the wine
| And I pour the wine
|
| It’s four o’clock in the morning
| It's four o'clock in the morning
|
| And it’s starting to get light
| And it's starting to get light
|
| Well I’m right where I wanna be
| Well I'm right where I wanna be
|
| Losing track of time
| Losing track of time
|
| But I wish that it was still last night
| But I wish that it was still last night
|
| Wie viele Menschen schon auf der Strecke geblieben sind
| How many people have been left behind
|
| Ich zieh' davon − Bleifuß, ziehe auf − Taifun
| I pull away - lead foot, pull on - typhoon
|
| Zieh' positive Energien aus Reibungspunkten, Sex die Vereinigung
| Draw positive energies from friction points, sex the union
|
| Ist ein schon ein gehöriger Unterschied zu den andern Rappern
| It's quite a difference to the other rappers
|
| Wenn Cr7z dein’n Gehörgang betritt (aha)
| When Cr7z enters your ear canal (aha)
|
| Ich spitt' noch fresher − wisst ihr, wenn ihr mein nächstes Album entdeckt habt
| I spit even fresher − you know when you've discovered my next album
|
| «Meisterwerk» ist gar kein Ausdruck, es fühlt sich an, als fang' ich jetzt grad
| "Masterpiece" isn't even an expression, it feels like I'm just getting started
|
| erst an zu leben
| only to live
|
| Angeber, ja? | show off, yes? |
| Hess ma' wieder, ich prahl' nicht
| Hess ma' again, I'm not bragging
|
| Ich mach' Tracks, wie ich mich fühl', und bin ich glücklich, dann schreib' ich
| I make tracks how I feel and when I'm happy I write
|
| auch 'n Track darüber
| also a track about it
|
| Ganz simpel
| Very simple
|
| Matschbirnen sind normal für die heutige Gesellschaft, die schicken sich auch
| Mud pears are normal for today's society, they are also chic
|
| Nacktbilder
| nude pics
|
| Keinen Nerv mehr für das scheiß Theater, all das Drama
| No more nerve for the shit theater, all the drama
|
| Zwischenmenschlich mach' ich da gern Abstriche wie Schleierfahnder
| Interpersonally, I like to make compromises like Schleierfahnder
|
| Prodigy wie Mr. Johnson, nicht der Firestarter
| Prodigy like Mr. Johnson, not the Firestarter
|
| Geisteskraft woanders, weshalb ich einsam und meist verplant war
| Mental power elsewhere, which is why I was lonely and mostly planned
|
| Steh' alleine da, habe schon 'ne Stunde unser Abendrot bewundert
| Stand alone, I've been admiring our sunset for an hour
|
| Und bin super happy heimgegang’n
| And I went home super happy
|
| Buddha Bless, den ich zurzeit empfang', unterschätzt die geilste Tarnung
| Buddha Bless, which I am currently receiving, underestimates the hottest camouflage
|
| Hate für mich − ich tu', als hätt ich keine Ahnung
| Hate for me − I act like I have no idea
|
| Studio-Session, Zigaretten nachts, ich rapp' um vier
| Studio session, cigarettes at night, I rap at four
|
| Die Phänomene ein, sie wussten nicht, dass sowas existiert
| The phenomena a, they didn't know that something like this existed
|
| An Gewicht und Power zugenommen
| Gained weight and power
|
| Freunde sind gegangen, dazugekommen − Balance, ich fühl' mich pudelwohl, wie
| Friends left, came along - balance, I feel great, huh
|
| Damals als Kind in Spanien mit 'ner Hand voll Jetons
| Back then as a child in Spain with a handful of chips
|
| Für Automaten zum Zocken, das Lebensspiel macht wieder Spaß
| For slot machines to gamble, the game of life is fun again
|
| You light up another cigarette
| You light up another cigarette
|
| And I pour the wine one
| And I pour the wine one
|
| It’s four o’clock in the morning
| It's four o'clock in the morning
|
| And it’s starting to get light
| And it's starting to get light
|
| Well I’m right where I wanna be
| Well I'm right where I wanna be
|
| Losing track of time
| Losing track of time
|
| But I wish that it was still last night
| But I wish that it was still last night
|
| Kommst du mit oder bleibst du hier?
| Are you coming with me or are you staying here?
|
| You light up another cigarette
| You light up another cigarette
|
| And I pour the wine
| And I pour the wine
|
| It’s four o’clock in the morning
| It's four o'clock in the morning
|
| And it’s starting to get light
| And it's starting to get light
|
| Well I’m right where I wanna be
| Well I'm right where I wanna be
|
| Losing track of time
| Losing track of time
|
| But I wish that it was still last night | But I wish that it was still last night |