Lyrics of Zucker im Kaffee - Claudia Jung

Zucker im Kaffee (original)

Du erzählst den ganzen abend
Dass du grad karriere machst
Dass du über deinen trennungsschmerz
Seitdem nur noch lachst
Eine freundin hast du nicht mehr
Du hast jetzt 2 vielleicht auch 4
Und nach 2 flaschen veuve cliquot
Fragst du und wie gehts denn dir
Ich mag noch immer keinen zucker im kaffee
Ich lauf noch immer nicht gern barfuss durch den schnee
Ich lach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Solche männer die nur reden über sich
Du hast dich wirklich nicht verändert
Redest immer noch für zwei
Lässt dich nur ungern unterbrechen
Bei deiner ständigen prahlerei
Und wenn ich wirklich mal zu wort komm
Bist du kein bisschen intressiert
Schaust nur gelangweilt aus dem fenster
Und fragst wie gehts denn dir
Ich mag noch immer keinen zucker im kaffee
Ich lauf noch immer nicht gern barfuss durch den schnee
Ich lach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Ich hab noch immer keinen schimmer wie man austern isst
Hab keine ahnung was beim fussball abseits ist
Ichlach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Solche männer die nur reden über sich

(translation)

You talk all evening
That you are doing a career
That you about your pain of separation
Since then only laughs
You no longer have a girlfriend
You now have 2 maybe 4
And after 2 bottles of veuve cliquot
You ask and how are you?
I still don't like sugar in coffee
I still don't like walking barefoot through the snow
I still like to laugh most at myself
And I still don't like men like you
Men like that who only talk about themselves
You really haven't changed
Still talking for two
Don't like being interrupted
With your constant boasting
And if I really get to speak
Aren't you a bit interested
You just look bored out the window
And ask how are you?
I still don't like sugar in coffee
I still don't like walking barefoot through the snow
I still like to laugh most at myself
And I still don't like men like you
I still don't know how to eat oysters
I have no idea what's offside in football
I still like to laugh most at myself
And I still don't like men like you
Men like that who only talk about themselves