Translation of the song lyrics Serenade Für Zwei - Claudia Jung

Serenade Für Zwei (original)

Lieder sind wie Gefühle Du weisst nicht wieso
Macht Dich eins plötzlich traurig und dann auch wieder froh
Doch wenn Herzen sich finden und sich zärtlich berührn
Gibt es nur Melodien die zur Seeligkeit führn
REF: Serenade für zwei
Ein Lied für die Liebe
Für Dich und für mich
Klingt in uns und trägt uns fort
In ein Land voll Musik wo wir tanzen und träumen
Erst im Morgenrot da verklingt der letzte Akkord
Jede Nacht die ist anders es gibt Schatten und Licht
Jede hat ihre Lieder ob Du willst oder nicht
Aber in Deinen Armen wird ein trauriges Lied
Wieder zur Serenade ganz egal was geschieht
REF: Serenade …
Serenade für zwei
Die den Himmel verspricht
Melodie einer Nacht
Auf dem Weg in das Licht
Serenade für zwei
Ein Lied für die Liebe
Für Dich und für mich
Klingt in uns und trägt uns fort
Serenade für zwei

Serenade Für Zwei (translation)

Songs are like feelings You don't know why
Suddenly makes you sad and then happy again
But when hearts find each other and touch each other tenderly
There are only melodies that lead to bliss
REF: Serenade for two
A song for love
For you and for me
Sounds in us and carries us away
In a land full of music where we dance and dream
Only at dawn does the last chord fade away
Every night is different there is shadow and light
Everyone has their songs whether you want them or not
But in your arms becomes a sad song
Back to the serenade no matter what happens
REF: Serenade...
Serenade for two
that promises heaven
melody of a night
On the way into the light
Serenade for two
A song for love
For you and for me
Sounds in us and carries us away
Serenade for two